التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "حتي هذا الحين" في الإنجليزية

بحث حتي هذا الحين في: تعريف مرادفات
till then
until then
by then
حتى هذا الحين، أقترح أن تحتسي شراباً فاخراً
Till then, I suggest you start drinking the good stuff.
وحتى هذا الحين الجميلة النائمة
Till then, sleeping beauty
عليك أن تعطلهم حتى هذا الحين
Hold them off till then.
حتى هذا الحين، أبعد يديك عن أشيائي فمازالت، أراقبك
Till then, keep your hands off my taps. I'm still running you a tab.
و حتي هذا الحين فلا يلمسه أي شخص ألا بأّذن مني
Until then, anyone who touches him answers to me.
حتى هذا الحين سيدتي اخبرى زوجك ان يحترس لنفسه
Untill then Madam, just tell your husband to secure the front doors.
لم يسبق لي الإستيقاظ حتى هذا الحين
I've never been up this late.
حتى هذا الحين، لابد ان احصر العدوى
Until then, I must contain the infection.
حتى هذا الحين, هي أذكى منّي
Even then, she was smarter than me.
ومن هنا يبقى من الضروري الحفاظ هناك على وجود لقوة امم المتحدة لحفظ السم، تكون لها نفس المهام التي كانت تؤدى حتى هذا الحين.
It thus remains necessary to maintain a United Nations peace-keeping presence there, with the same functions as performed hitherto.
٧ - ومن المرجح أن يشهد العالم اتجاها مثمرا صوب غزارة الموارد التي كانت مخصصة حتى هذا الحين لغراض العسكرية.
The world is likely to see a continuing trend towards the redundancy of resources hitherto devoted to military ends.
حتى هذا الحين، (ستافنرج "سيعود إلى"برلين و يتولى قيادة الجيش الإحتياطي)
By then, Stauffenberg will have returned to Berlin and taken command of the Reserve Army.
يجب أن لا نسرف حتى هذا الحين أريد أن أعد فطيره
We just to have hold out until then.
وحتى هذا الحين, ذلك مايفعله إرتكب جريمة في السجن
And yet, that's what he's doing.
وكان عدد الحوادث العرقية حتى هذا الحين من عام 2012 أقل من نظيره في الفترة ذاتها من العام 2011 وقارب المستوى الذي بلغه في العام 2010.
The number of inter-ethnic incidents so far in 2012 was lower compared with the same period in 2011 and almost at the same level as during 2010.
22- قدّم أمين المؤتمر توضيحا بشأن الوثائق المعروضة على الاجتماع، مشيرا إلى أن وثائق المعلومات الأساسية في إطار البندين 4 و5 من جدول الأعمال ينبغي أن توضع في صيغتها النهائية لكي تُقدّم إلى دورة المؤتمر المقبلة وذلك بسبب عدم كفاية المعلومات الواردة بشأن تلك المسائل حتى هذا الحين.
The Secretary of the Conference provided clarification on the documentation before the meeting, noting that background documents under agenda items 4 and 5 were to be finalized for the forthcoming session of the Conference as insufficient information had been received on those matters to date.
ولدي على قائمة المتكلمين في الجلسة العامة لهذا اليوم السفراء التالية أسماؤهم: السيد مسعود خان، سفير باكستان، والسيد فولفغانغ بيتريتش، سفير النمسا، نيابة عن الاتحاد الأوروبي، والسيد كارلو تريزا، سفير إيطاليا، حتى هذا الحين.
I also have the following speakers on my list for today's plenary meeting: Ambassador Masood Khan of Pakistan, Ambassador Wolfgang Petritsch of Austria, on behalf of the EU, and Ambassador Carlo Trezza of Italy, for the time being.
سأكون هناك حتى هذا الحين
I should be home by then.
حتّى هذا الحين كلّا
و لكن حتى هذا الحين
But until then...
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 30. المطابقة: 30. الزمن المنقضي: 103 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo