التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "حجاب" في الإنجليزية

بحث حجاب في: تعريف مرادفات
veil
diaphragm
hijab
headscarf
amulet
screen
cover
mantle
head scarf
gatekeepers
حجاب بيرثا يمنحونك معرض شخصي خاص جداً
Bertha Veil is giving you your very own one-man show.
أنا أتكلم عن حجاب (مايا)
I'm talking about Maya's veil.
ليس هناك مثل هذا الشيء كدكان تصليح حجاب حاجز.
There's no such thing as a diaphragm repair shop.
أيمكنك أن تتعرف على حجاب زوجتك؟
Can you identify your wife's hijab?
123 - انسحبت السيدة حجاب (معهد الدراسات المتعلقة بفلسطين).
Ms. Hijab (Institute for Palestine Studies) withdrew.
ليس كثير من الناس يخترقون حجاب الشركات هنا.
Not many people pierce the corporate veil here.
هل الكلمةِ الصحيحةِ هي "حجاب
Is that the right word, "veil"?
إنه لا يكشف حجاب الغموض الذي يكتنف أعمال المجلس في أغلبية الحالات.
It does not lift the veil of opacity shrouding Council action in the majority of cases.
وبطبيعة الحال، في ذلك الوقت، تعرفون كيف كان لباسي ألبس حجاب أسود من الرأس إلى أخمص القدمين.
And, of course, by that time, you know how I dress - I dress from head to toe in a black hijab.
وقامت دول أخرى باختراق حجاب الشركة ولم تكتف بتجميد الأسهم المملوكة للفرد المدرج في القائمة، بل جمدت أيضا الحسابات المصرفية والأصول الأخرى للكيان.
Others have pierced the corporate veil and frozen not only the shares owned by the listed individual, but also the bank accounts and other assets of the entity.
ومن الصعب القبول بالتزام من هذا القبيل يعني ضمنا تحميل الأعضاء المسؤولية بموجب القانون الدولي، ومن ثم "اختراق حجاب الشخصية الاعتبارية".
Such an obligation implying the member's responsibility under international law and thus "piercing the corporate veil" is difficult to accept.
وتحقيقا لهذه الغاية، فإن القانون الدولي يخترق حجاب السيادة ويمنح بعض الحقوق المحمية دوليا للشعوب والجماعات والأفراد الذين قد يتعرضون لمثل هذه الأعمال، ويفرض التزامات على دولتهم وكذلك على الدول الأخرى.
To this end, it pierces the veil of sovereignty and confers certain internationally protected rights to peoples, groups and individuals who may be subjected to such acts, and imposes obligations on their own State as well as other States.
فقد قدمت صاحبة البلاغ شكوى إلى اللجنة تدعي فيها منعها من ارتداء "حجاب" كطالبة في معهد طشقند الحكومي في أوزبكستان.
The author has complained to the Committee that she was prevented from wearing a "hijab" as a student at the Tashkent State Institute in Uzbekistan.
والإرادة معقودة على إزالة حجاب الخفاء وعدم الاهتمام اللذين اتسمت بهما معالجة هذه المسألة التي تؤثر على جميع الدول.
There is a willingness to continue lifting the veil of invisibility and indifference which characterized the approach to this issue that affects all countries.
أما مفهوم "حجاب الشركة" فينبغي ألا ينطبق على القرن الحادي والعشرين بالنظر إلى أنه يسمح للشركات بالتهرّب من نصيبها من المسؤولية.
The corporate veil concept should not apply to the twenty-first century, as it allowed companies to escape their share of responsibility.
وهذا يشبه قليلًا التذوق العشوائي لكونك لا تعرف ما ستكون النتيجة عندما تأخذ قرارًا، وهذا ما دعاه رولز "حجاب الجهل"
It's a little bit like blind tasting in which you don't know what the outcome will be when you make a decision, and Rawls called this the "veil of ignorance."
عندما ينقشع حجاب الفقاعات كل صباح نستطيع بالفعل رؤية مجتمع من بحريات المحيط واحد من الأماكن المحدودة على الأرض يمكنكم رؤية زرقاء الزعانف العملاقة تسبح سوياً
When the veil of bubbles lifts every morning, we can actually see a community from the Pelagic ocean, one of the only places on Earth you can see giant bluefin swim by.
لاختراق حجاب الشركة، المحاكم تبدو في خمسة عوامل - ما إذا كانت تابعة ومملوكة بالكامل أو...
To pierce the corporate veil, the courts look at five factors - whether the subsidiary is wholly-owned or...
ويجب النظر في هذا الحكم في ضوء التفاهم العام الوارد في مرفق مشروع الاتفاقية بشأن مسألة "اختراق حجاب الشركة".
That provision should be read in the light of the common understanding set out in the annex to the draft convention concerning "piercing the corporate veil".
وفي معظم الأحيان تعني كلمة "حجاب" ارتداء "وشاح لتغطية الرأس" وربما لا يكون سوى وشاح يغطي الشعر والعنق.
"Hijab" is often rendered in translation as "headscarf" and may be nothing more than a scarf covering the hair and neck.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1016. المطابقة: 981. الزمن المنقضي: 90 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo