التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "حجرة دراسية" في الإنجليزية

بحث حجرة دراسية في: تعريف مرادفات
classroom
pupil-classroom
ولاستيعاب تلك الطائفة الواسعة والمتنوعة من الاحتياجات، ينبغي أن تتسع إحدى الغرف لجلوس 100 إلى المنضدة على غرار حجرة دراسية، وتتسع كل من الأخريين لـ 60.
In order to accommodate the wide range and variety of needs, one of the rooms should be able to seat 100 at table, in classroom style, and the other two up to 60.
30 - وقد سُلمت أيضا مواد بناء تكفي لبناء حوالي 250 حجرة دراسية.
Construction materials sufficient for approximately 250 classrooms have also been delivered.
ويتطلب هذا القيام ببناء مدارس في القدس الشرقية لاستيعاب 000 1 حجرة دراسية تمس الحاجة إليها.
This requires that schools be built in East Jerusalem to accommodate the 1,000 classrooms that are urgently needed.
(د) نقص الحجرات الدراسية مما يؤدى إلى ارتفاع نسب التلاميذ لكل حجرة دراسية؛
(d) Shortage of classrooms resulting into high pupil-classroom ratios;
وثمة حاجة لما يقل عن ١٥٠ حجرة دراسية لستجابة للزيادة في عدد التميذ.
At least 150 new classrooms were needed to meet the expected increase in the number of pupils.
وقد شرع في عملية توزيع ثانية لمواد البناء من أجل إصلاح 200 1 حجرة دراسية إضافية في حزيران/يونيه.
A second distribution of building materials to rehabilitate an additional 1,200 classrooms was begun in June.
وفيما بين عامي 1998 و 2000، أضيف 500 3 حجرة دراسية.
Between 1998 and 2000, 3,500 classrooms had been added.
وكل صباح، يستيقظ الأطفال في جنوب إسرائيل وهم لا يعرفون ما إذا كانوا سيقضون يومهم في حجرة دراسية أو في ملجأ من القنابل.
Every morning, the children of southern Israel wake up not knowing whether they will spend the day in a classroom or a bomb shelter.
الهدف 2 - الغاية 1: (أ) مساعدة 630 35 طفلا في الحصول على التعليم الابتدائي؛ (ب) بناء أو تجديد 19 حجرة دراسية؛ (ج) توفير التدريب لفائدة 150 مدرِّساً.
Goal 2. Target 1: (a) supported 35,630 children in acquisition of primary education; (b) built or renovated 19 classrooms; (c) provided training for 150 teachers.
'2' بناء الحجرات الدراسية (500 1 حجرة دراسية كل سنة)؛
(ii) Construction of classrooms (1,500 classrooms per year);
وخلال السنوات الأخيرة، بما يزيد عن 000 3 حجرة دراسية بمشاركة الجماعات المحلية المستفيدة في إطار الرفع من الطاقة الاستيعابية.
Over 3,000 new classrooms have been built in the last few years, with the support of local authorities, helping to expand capacity.
وفض عن ذلك، تم تشييد أو إصح ٨٠ حجرة دراسية يستخدمها ٠٠٠ ٤ طفل في جنوب كردفان وجنوب دارفور والنيل ازرق وأعالي النيل.
In addition, more than 80 classrooms serving 4,000 children were constructed or rehabilitated in South Kordofan, South Darfur, Blue Nile and Upper Nile.
وفض عن ذلك، تم بناء ٩٦٨ حجرة دراسية للمـدارس ابتدائية في الفتــرة من ١٩٩٣ إلى ١٩٩٧، وكان ٤٩ في المائة منها في المناطق الريفية.
Moreover, 968 elementary schoolrooms were built over the period 1993 through 1997, 49 per cent of them in rural areas.
وتم حتى الآن تركيب 15 حجرة دراسية جاهزة في مدارس الواعر، مما ساعد على تهيئة بيئة تعليمية محمية لـ 200 1 طفل.
To date, 15 prefabricated classrooms have been installed in Al Waer schools, providing a protected learning environment to 1,200 children.
أدت استحالة دخول سوق الولايات المتحدة والاضطرار إلى اللجوء لأسواق بعيدة وأكثر تكلفة إلى منع كوبا من الحصول على المعدات اللازمة لتهيئة 60 حجرة دراسية متخصصة للأطفال ذوي الإعاقات الجسدية.
Cuba has been unable to purchase the equipment needed to equip 60 therapeutic rooms for children with motor disabilities as it does not have access to the United States market and has to turn to more distant and costly markets.
وفي منتصف عام 2002، شُرع خلال الفترة المشمولة بالتقرير في بناء أربعة مبان دراسية، و 49 حجرة دراسية.
As of mid-2002, four school buildings, 49 classrooms were under construction during the reporting period.
وسوف تتوفر لجميع القرى التي لديها العدد الكافي من اطفال في سن المدرسة مدارسها الخاصة بها، حتى وإن كانت متعددة الصفوف، أي عدة صفوف دراسية في حجرة دراسية واحدة.
All barangays with sufficient school-age population will have their own schools, even if they are still multi-grade, that is, several classes to a classroom.
112 - التنفيذ - مكنت أموال برنامج إقرار السلام الأونروا، خلال الفترة قيد التقرير، من استكمال تشييد مدرستين، و 34 حجرة دراسية جديدة، وست وحدات للمشغولات الحرفية، وغرفتين إداريتين وتوفير الصيانة لمدرستين.
Implementation. During the reporting period, PIP funds enabled UNRWA to complete the construction of two schools, 34 additional classrooms, six handicraft units and two administrative rooms and the maintenance of two schools.
وبالنسبـــة للفترة مـــن ١٩٩٤ إلــى ٢٠٠١ كلهـــا، نتوقــــع بنـــاء ٠٠٠ ٥ حجرة دراسية جديــدة، وتجديد ٠٠٠ ٦ حجرة أخــــرى، وهـذا يتطلـــب استثمارات تبلغ في مجموعها ٥٠ بليون فرنك أفريقـي)١٠٠ مليون دور أمريكي(.
Altogether, for the period 1994 through 2001, we anticipate the construction of 5,000 new classrooms and the refurbishing of 6,000 more, requiring investments totalling almost 50 billion CFA francs ($100 million).
وأما انشطة القصيرة اجـل فقـد تضمنت تشييد ٣٠٠ حجـرة دراسية مؤقتـة وتوفيـر المواد المدرسية اساسية.
Short-term activities included the construction of 300 temporary classrooms and the provision of basic school materials.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 30. المطابقة: 30. الزمن المنقضي: 63 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo