التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "حدة" في الإنجليزية

individual
intensity
severity
separate
easing
time
intensification
reduction
sharp
acuity
violence
acuteness
edge
heat
sharpness
strength
keenness
anger
rage
aloneness
vehemence
solitude
ire
wrath
acute

اقتراحات

ومن المهم أن تتصل المعلومات المطلوبة بكل عقار على حدة عند الاقتضاء.
Whenever applicable, it is important that the information requested relate to individual drugs.
إلا أنه حدث تناقص في حدة التمييز.
However, there has been a decrease in the intensity of discrimination.
(ب) زيادة حدة الأعاصير وتواترها؛
(b) An increase in the intensity and frequency of hurricanes;
اعتماداً علي حدة الامر الاعراض يمكن ان تتشابه
Well, depending on the severity, the symptoms can be identical.
والصين تدرك إدراكا كاملا حدة مسألة تغير المناخ وإلحاحها.
China is fully aware of the severity and urgency of the issue of climate change.
ومن المتوقع أن يزيد تغير المناخ من حدة الأعاصير الاستوائية.
Climate change is also expected to increase the intensity of tropical cyclones.
أودّ ان أتكلم مع كليكما على حدة
I would like to speak to both of you separately.
أو يمكننا سؤالهم على حدة ولا نعذّبهم
Or we could question them separately and not torture them.
إمتصاص حدة الصدمات أفضل ب ثني ركبتيك
Shocks are so much better absorbed with the knees bent.
وتزداد حدة آثار التصحر والجفاف بزيادة الضغوط على موارد الأراضي.
The effects of desertification and drought are even more acute as pressures on land resources increase.
أَو لَرُبَّمَا هذا الفتى أكثر حدة مما أعطيته
Or maybe this kid is sharper than I gave him credit for.
وسيتناول الفريق هذه المطالبات على حدة.
Such claims will be dealt with individually by the Panel.
وحشيّة الجيش ازدادت حدة بعد الإضراب العام
The brutality of the army intensified after the general strike.
لقد قدمنا باستمرار مقترحات لخفض حدة التوتر في الجزيرة.
We have consistently put forward proposals for the reduction of tension on the island.
ويزداد تأنيث الفقر حدة مع تناقص امكانات المالية.
The feminization of poverty had become more acute as economic opportunities became more limited.
أكثر حدة من أن تكون معتدلاً رسمياً
Any more severe and it would have been officially moderate.
سأكون علي استعداد للمراهنة ان الاثار ستكون اقل حدة
I'd be willing to bet the effects are far less severe.
وتهميش أفريقيا وأقل البلدان نموا يزداد حدة.
The marginalization of Africa and the least developed countries was more acute.
وأحيلت هذه التوصية على حدة الى لجنة مركز المرأة.
The recommendation has been transmitted separately to the Commission on the Status of Women.
أريدك أن تفهم حدة ما يحدث هنا
I need you to understand the gravity of what's happening here.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 20141. المطابقة: 20141. الزمن المنقضي: 234 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo