التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "حصة" في الإنجليزية

اقتراحات

حصة المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية المقدمة للأنشطة المتصلة بالاتفاقية
The share of bilateral official development assistance (BODA) supplied for Convention-related activities
وخُصّصت أكبر حصة من ميزانية التعلم للارتقاء بكفاءات الموظفين التقنية.
The greater share of the learning budget was devoted to upgrading technical competencies of the staff.
زيادة حصة التوظيف السنوية في قطاع الصحة؛
An increase in the annual recruitment quota for the health sector;
كما يلزم تنفيذ حصة المرأة في المشاركة السياسية وزيادتها بموجب قانون الانتخابات؛
Implementation and increase of the political participation quota for women under the Electoral Code is also required;
وأنت مشغول بتمرير الرسائل لمشجعة في حصة رياضيات
And you're busy passing notes to cheerleaders during math class.
الأمر مثل تشريح الضفدع في حصة الأحياء
It's just like when you dissected a frog in biology class.
ونحن جميعاً لدينا حصة عادلة من الخطيئة
And we've all done our fair share of sinning.
ارتفاع حصة الخدمات في الإنتاج الإجمالي.
The rise in the share of services in total output.
حصة البعثة فيمـا يتصــل بتمويل القاعدة.
UNOMIL share of financing of the United Nations Logistics Base.
وتقدر حصة المانحين ١٥ في المائة.
The donor share was estimated to be 15 per cent.
سأقوم بأغلاق الخزانة عند نهاية كل حصة
I will lock this cabinet at the end of every class.
الأولاد لديهم حصة - الشوكة الاخرى يا عزيزي -
The guys had class. It's the other fork, darling.
وتبلغ حصة اليونيسيف 19.8 مليون دولار من الميزانية الأساسية.
The share of UNICEF amounts to $19.8 million of the core budget.
الجدول 3- حصة الواردات والصادرات من الخامات والفلزات حسب المناطق
Table 3. Share of imports and export of ores and metals by regions and selected
واضطررنا لتحويل حصة متزايدة من ميزانيتنا الوطنية لتمويل تدابير التكيّف.
We have been forced to divert an increased share of our national budget to finance adaptation measures.
ويمكن للجميع حصة صورة، وأنها فظيعة.
And everyone can share an image, and it's awful.
حصة النفقات الاستهلاكية (للأسر المعيشية) على الطعام والسكن والصحة والتعليم
Share of (household) consumption expenditures on food, housing, health and education
الجدول 5: حصة المرأة في مناصب الأحزاب السياسية (2008)
Table 5: Share of women in political party functions (2008) Function
زيادة حصة المرأة في تشغيل المدارس الثانوية والتعليم والبحث والدراسة فيها
Increasing the share of women in the operations, teaching, research and studies at the Hochschule
ويقيّد هذان العاملان أيضاً حصة وقود السليلوز في مزيج الطاقة العالمية.
These two factors also restrict the share of cellulosic biofuels in the global energy mix.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 15388. المطابقة: 15388. الزمن المنقضي: 104 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo