التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: قد حقق
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "حقق" في الإنجليزية

investigate
produce
yield
achieve
have
fulfill
realize
get
effect
verify
prove true
confirm
establish
identify
determine
implement
carry out
assert
consummate
aver
bring on
find out
ascertain
actualize
has achieved

اقتراحات

الماسة كانت في جيبه عندما حقق معه
The diamond was still in his pocket when you were talking to him.
لكنك محق تماماً صمتي حقق نفس النتيجة
But you're absolutely right, my silence accomplished the same thing.
ونعتقد أن مؤتمر القاهرة حقق هدفه الرئيسي.
We believe that the Cairo Conference has fulfilled its main objective.
لو حقق الجميع أحلامهم لكان هذا المكان فارغًا
If everyone realized their dreams, this place would be empty.
دعه يظن أنه حقق شيئاً عندما أتحدث له
Make him think he accomplished something when I talk to him.
وكذلك حقق مشروع توفير التعليم الأساسي لجميع الأطفال نجاحاً كبيراً.
A scheme to provide universal basic education for all children had also met with success.
لقد حقق العدالة لضحايا هذه الجرائم وأنشأ ردعا هاما.
It offered justice to the victims of such crimes and created an important deterrent.
ولا شك أنه حقق نتائج إيجابية للغاية.
There is no doubt that he has achieved very positive results.
وقد حقق الفريق العامل عدداً من الإنجازات.
A number of accomplishments had been achieved by the working group.
وخلال السنوات الخمس الماضية، حقق المجتمع الدولي نتائج إيجابية.
Over the past five years, the international community has achieved certain positive results.
وأثنى الاستعراض على الإطار ووجد أنه حقق الأهداف المتوخاة منه.
The review commended the framework and found that it had achieved its intended objectives.
وقد حقق تنفيذ هذا البرنامج النتائج التالية:
The following outcomes were achieved from running the programme:
حقق التقدم صوب الحد من الوفيات النفاسية نجاحا في العقدين الأخيرين.
Progress to reduce maternal deaths has been successful over the last two decades.
وفي هذا الصدد، تشعر جنوب أفريقيا بالارتياح لأن المؤتمر حقق أهدافه.
In that regard, South Africa is satisfied that the Conference achieved its goals.
هل تعتقدين أن الحفل حقق هدفه؟
Do you thing the party's achieved lift-off?
حقق توم نصراً سريعاً في لعبة الداما.
Tom had achieved the triumph at the checkerboard pretty quickly.
ولقد حقق المجلس تقدما ملحوظا خلال المرحلة المنصرمة.
The Council has achieved tangible improvements in the past period.
حقق لنا النصر على هذا الطريق الذي نسلكه
Carry us to victory on this road we travel.
لدي زميل في كرونويل الذي حقق خطوات ناجحه.
I have a colleague in Cornwall who has made great strides.
حقق الثالث على البلاد عند تخرجه من الثانوية
Ranked third in the country coming out of high-school.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5690. المطابقة: 5690. الزمن المنقضي: 88 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo