التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "حقوق" في الإنجليزية

اقتراحات

+10k
+10k
6433
155- وتتناول بعض الوكالات الحكومية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
A number of Government agencies have been addressing the rights of persons with disabilities.
كما يحدد حقوق وواجبات الوالدين بشأن أطفالهم.
It also spells out parental duties and rights regarding their children.
سادسا - الثغرات في الامتثال لالتزامات حقوق الإنسان وسيادة القانون
VI. Gaps in compliance with human rights obligations and the rule of law
حقوق المواطن وحرياته الأساسية: الإطار القانوني الدولي والأوروبي والوطني؛
The fundamental rights and freedoms of the citizen: the international, European and national legal framework;
ويهدف إلى حماية حقوق الأشخاص المتعلقة بمعالجة البيانات الشخصية.
Its purpose is to protect the rights of individuals in relation to the processing of personal information.
ثانيا، حماية حقوق الإنسان للشعب السوري وسلامته وكرامته.
Second, protecting the human rights, safety and dignity of the Syrian people.
وأشادت بإنشاء المحكمة الدستورية ووحدة حقوق الإنسان ضمن مكتب النائب العام.
It commended the establishment of the Constitutional Court and the Human Rights Unit in the Attorney General's Office.
ويجب صون وتعزيز احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية والديمقراطية وسيادة القانون.
Respect for human rights, fundamental freedoms, democracy and the rule of law must be safeguarded and strengthened.
وجرى اعتماد نهج نظري جديد تماما لحماية حقوق الشعوب الأصلية.
A fundamentally new conceptual approach to protection of the rights of indigenous peoples had been adopted.
تضع لاتفيا حقوق الإنسان دائما في طليعة أولوياتها.
Latvia has always placed the promotion of human rights among its top priorities.
وتعزز حكومتي حقوق الإنسان لأنها وثيقة الارتباط بالسلام والتنمية.
My Government promotes human rights because they are so closely related to peace and development.
وللوالدين حقوق ومسؤوليات متساوية حيال أطفالهم (حقوق الوالدين).
The parents have equal rights to and responsibilities for their children (parental right).
وتعني التوصيتان معاً أن حقوق المعاملات المضمونة لا تؤثر على حقوق الممتلكات الفكرية.
The two recommendations in conjunction meant that secured transaction rights had no effect on intellectual property rights.
وطرحت أسئلة بشأن حقوق المدافعين عن حقوق الإنسان، وقانون التجمعات العامة.
It asked questions about human rights defenders and the law on mass events.
وتُعالج حقوق الأقليات في سياق الدعم المقدَّم بشأن حقوق الإنسان والتنوع الثقافي.
The rights of minorities are addressed in the context of support for human rights and cultural diversity.
١٣٢- ورحبت المكسيك بميثاق حقوق المواطنين، وبالتشريعات المتعلقة بالجنسية، وبالتقدم المحرز في حقوق المرأة.
Mexico welcomed the Charter of Citizens' Rights, legislation on nationality and progress in women's rights.
وأشارت إلى التقدم المحرز بشأن حقوق المرأة والتعليم وقضاء الأحداث ومؤسسات حقوق الإنسان.
It noted progress on women's rights, education, juvenile justice and human rights institutions.
27- وأعرب بعض المشاركين عن القلق إزاء انتهاكات حقوق الإنسان وصون حقوق الأطفال في الأنشطة المتصلة بالسياحة.
Some participants expressed concern about human rights abuses and safeguarding the rights of children in tourism-related activities.
ويرجى أيضاً بيان التدابير المتخذة لحماية حقوق جميع المدافعين عن حقوق المرأة.
Please also indicate the measures taken to protect the rights of all women's rights defenders.
رئيس اتحاد حقوق منظمات حقوق الإنسان في إسبانيا
President of the Spanish Federation of Human Rights Associations.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 366666. المطابقة: 366666. الزمن المنقضي: 455 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo