التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "حقيقي" في الإنجليزية

بحث حقيقي في: تعريف مرادفات
real
true
genuine
actual
serious
meaningful
right
authentic
veritable
substantial
effective
credible
real-life
virtual
concrete
factual
positive
very
active
essential
TRUE

اقتراحات

564
489
395
لكن بالنظر إلى وزنه إكتشفت أنه حقيقي حقيقي
But by its weight I realized it's real.
وهذا الأمر مصدر قلق حقيقي لحكومتي.
This is a real source of concern to my Government.
والسيد مرغريان خدم أرمينيا بكرامة كمواطن حقيقي.
Mr. Margaryan had served Armenia with dignity as a true patriot.
وأسفرت نهاية مناقشاتنا عن تقارب حقيقي للآراء.
A true convergence of views emerged at the end of our discussions.
ونعتزم المضي في تلك الممارسة بانفتاح حقيقي وموضوعية ونهج بناء.
We intend to proceed in that exercise with genuine openness, objectivity and a constructive approach.
لذلك يرحب وفد الكاميرون بتقرير الأمين العام بارتياح حقيقي.
It is therefore with genuine satisfaction that the delegation of Cameroon welcomes the Secretary-General's report.
ويتضح أن عملية كيمبرلي لها تأثير حقيقي.
It is clear that the Kimberley Process is having a real impact.
ولكن لدينا الآن سبب حقيقي للشعور بالارتياح.
But right now, we have real reason to be satisfied.
ومرة أخرى نناشد هذه الهيئة المساعدة واتخاذ إجراء حقيقي.
Once again we appeal to this body for help and for real action.
فقبول بآو مؤخرا تعبير حقيقي عن عالمية المنظمة.
Palau's recent admission is a true reflection of the universality of the Organization.
وخطر إصابة الدولة بالشلل حقيقي في هذا السياق.
In this context, there is a real risk of State paralysis.
وتجارة المخدرات تهديد حقيقي لنمو المنطقة وتنميتها.
The drug trade was a very real threat to the region's growth and development.
وصدقوني، هذا استثمار حقيقي ومربح للغاية.
Believe me, that is a real and very profitable investment.
غير أن تحقيق تقدم حقيقي وتنفيذ الاتفاقية سيكون تحديا هائلا.
The task of making real progress and implementing the Convention would nevertheless be a tremendous challenge.
إننا نتعامل مع تهديد حقيقي يواجه الناس والدول.
We are dealing with a real threat to people and to States.
وعلى البلدان الأفريقية إظهار التزامها لإعطاء مضمون حقيقي للشراكة الجديدة.
It is for African nations to demonstrate their commitment to give real content to NEPAD.
وعندئذ فقط سيكون هناك أمل حقيقي لمستقبل أطفالنا.
Only then will there be real hope for the future of our children.
وخطة الكاميرون الاستراتيجية تنشئ إطارا لميثاق تضامن حقيقي.
Cameroon's strategic plan sets out a framework for a true solidarity pact.
وأصبحت مسألة المرأة مبعث اهتمام حقيقي.
The issue of women became a real subject of concern.
عليكَ أن تمثل بشكل حقيقي دعونا نصور مجدداً
You got to play real. Let's take it again.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 23518. المطابقة: 23518. الزمن المنقضي: 230 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo