التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "خارجي" في الإنجليزية

أنظر أيضا: مصدر خارجي
بحث خارجي في: تعريف مرادفات
external
outside
foreign
offshore
outer
outdoor
overseas
off-site
outsider
outboard
externality
alien
outward
exterior
superficial
extraneous
nonresident
Kharijite

اقتراحات

اختر، سواء ينبغي لأكوندا أن يستعمل خادم MySQL داخلي أو خارجي.
Choose whether Akonadi should use an internal or external MySQL server.
فالوجود العسكري الأجنبي يُستخدم كضغط خارجي ويوفر درعا سياسيا للسلطات الانفصالية.
The foreign military presence is used as external pressure and provides a political shield for the separatist authorities.
التحقيق في ادعاءات بخداع المنظمة والانخراط في عمل خارجي بدون موافقة مسبقة
Investigation into alleged misrepresentation to the Organization and engaging in outside occupation without prior approval
ادعاء بانتهاك أحد الموظفين في مقر الأمم المتحدة النظام الإداري للموظفين بخصوص عمل خارجي
Allegation of violation of staff rules regarding outside employment by a staff member at United Nations Headquarters
فالأمر يعود للشعب السوري لتقرير مستقبله بنفسه دون تدخل خارجي.
It was up to the Syrian people to determine their own future, without foreign interference.
وأي تدخل خارجي سيكون انتهاكا لقرارات مجلس الأمن.
Any foreign interference is in violation of Security Council resolutions.
وسيلزم دعم خارجي وداخلي قوي لكفالة التنفيذ المستدام لهذا المشروع
Strong external and internal support will be required to ensure sustained implementation of this project. English
ولكن بقطع واحد كل العذاب الداخلي يصبح خارجي
But with one cut, all the internal stuff becomes external.
وطالب المحتجون بإشراف خارجي على الشرطة وتحديد المسؤولية عن وفاة ذلك الشخص.
The protestors demanded external supervision of the police and the establishment of responsibility for his death.
فالرأي الطبي الأول خارجي (هو والشهادة).
The first medical opinion (and certificate) is external.
فهل للتحديات الأمنية التي يواجهها شعب تيمور-ليشتي طابع داخلي أم خارجي؟
Are the security challenges faced by the people of Timor-Leste of an internal or external nature?
وضع الصيغة النهائية لشروط وإجراءات اختيار مقيّم مؤهل خارجي ومستقل
Finalization of the criteria and procedure for the selection of the qualified external and independent evaluator
وأُجري تقييم خارجي للبرنامج أثبت أنه "نموذج للتعاون التقني".
An external evaluation of the programme found it a "model for technical assistance".
برنامج نطق الكلمات ليس دعم DocBook ملفات مع خارجي
KSayIt does not support DocBook files with external entities.
ويمكن تكملـة هذه الموارد بتمويل خارجي عن طريق التجارة الدولية والاستثمار والمساعدة الإنمائية الرسمية.
These resources could be complemented by external financing through international trade and investment and official development assistance.
وسيلزم توفر دعم خارجي مستمر لإكمال هذه العملية.
Continuing external assistance will be required to complete this process.
وترمي أنشطة السياسة الخارجية لمنغوليا إلى تهيئة جو خارجي موات لتنفيذ هذه استراتيجيــة انمائية.
Mongolia's foreign policy activities aim to create a favourable external environment for implementing this development strategy.
وليس لحكومة منطقة ماكاو أي دَيْن خارجي.
The MSAR government has not incurred any external debt.
واكتسب هذا المكتب سمعة طيبة كمراجع حسابات خارجي ومشارك تعاوني.
The Office had acquired an excellent reputation as external auditor and cooperation partner.
471- ونفذت هيئات شتى برامج حماية في شكل مشاريع بتمويل خارجي.
Various bodies have carried out social protection programmes in the form of projects, implemented with external financing.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 6766. المطابقة: 6766. الزمن المنقضي: 105 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo