التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "خارجي مستقل" في الإنجليزية

independent external
external independent
an independent, external
an independent and external
إجراء تقييم خارجي مستقل لنظام المراجعة والرقابة للأمم المتحدة، بما في ذلك الوكالات المتخصصة
(b) Independent external evaluation of the auditing and oversight system of the United Nations, including the specialized agencies
وإضافة إلى ذلك، أجري استعراض خارجي مستقل برعاية اليونيدو لمنهجية تقاسم التكاليف لدائرة إدارة المباني.
In addition, an independent external review was sponsored by UNIDO on the cost-sharing methodology of the Buildings Management Service.
إجراء استعراض خارجي مستقل وشامل لإدارة المعهد يحدد دوره وجدواه ونطاقه في أفريقيا.
Conducting a comprehensive external independent review of the management of IDEP, defining its role, relevance and scope in Africa.
استعراض الأقران من أجل إجراء تقييم خارجي مستقل لوحدة التفتيش المشتركة
Peer review for external independent assessment of the Joint Inspection Unit
ويمكن أن يُكمل هذا التحليل بتقييم خارجي مستقل.
That might be complemented by an independent, external assessment.
31 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استعرض فريق خبراء خارجي مستقل دور المكتب وعملياته.
During the reporting period, an independent, external panel of experts conducted a review of the role and operations of the Office.
وينبغي أن تنظر أيضاً في إجراء تقييم خارجي مستقل لموقعها الشبكي.
They should also consider carrying out independent external evaluation of their website.
ومشروع القرار يطالب الحكومة، بالتالي، بأن تتيح الاضطلاع بتحقيق خارجي مستقل في تلك الأحداث، وبأن تنضم إلى اتفاقية عام 1951 المتعلقة بمركز اللاجئين.
The draft resolution therefore called on the Government to allow an independent, external inquiry into those events and to accede to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.
وتكاد العضوية تكون مقتصرة على الإدارة، حيث تخلو من أي ممثل لأصحاب المصلحة، وبها عضو خارجي مستقل واحد فقط.
The membership consisted almost exclusively of management, with no representative of the stakeholders, and only one independent external member.
55 - ويتمثل الهدف من هذا الاستعراض في تزويد الجمعية العامة بتقييم خارجي مستقل لجدوى وفائدة سياسة التنقل الحالية للأمم المتحدة وفعاليتها من حيث التكلفة وتأثيرها.
The objective of the review is to provide the General Assembly with an independent, external assessment of the viability, usefulness, cost-effectiveness and impact of the current United Nations mobility policy.
(ج) استعراض وضع صلاحيات بشأن إجراء استعراض خارجي مستقل للأداء فيما يتعلق باستثمارات الصندوق.
(c) To review terms of reference for an independent external performance review of the investments of the Fund.
وبالإضافة إلى ذلك، ستخضع أربعة مشاريع ممولة من حساب التنمية لتقييم خارجي مستقل وفقا لمقتضيات حساب التنمية.
In addition, four Development Account projects will undergo independent external evaluation in accordance with Development Account requirements.
ومن شأن التعاقد مع خبير استشاري خارجي مستقل أن يضفي مصداقية على هذه الدراسة الاستقصائية وأن يزيد من احتمال مشاركة الموظفين مشاركة تامة.
The use of an independent external consultant would add credibility to the survey, and increase the likelihood of full participation by staff members.
وترحب أيضا بجهود الأمين العام لتدعيم الرقابة عن طريق مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وعن طريق إجراء تحقيق خارجي مستقل.
It also welcomed the Secretary-General's efforts to strengthen oversight through the Office of Internal Oversight Services and through an independent external investigation.
33 - مع اقتراب صندوق الأمم المتحدة الاستئماني من إكمال استراتيجيته للفترة 2005-2008، عهد بإجراء تقييم خارجي مستقل إلى مجموعة يونيفرساليا للإدارة التي فازت بعطاء تنافسي عام وبدأت المجموعة العملية أواخر عام 2008 وأنهت مهمتها في تشرين الثاني/نوفمبر 2009.
As the United Nations Trust Fund approached the completion of its 2005-2008 strategy, an independent external evaluation was commissioned through a public competitive bid won by Universalia Management Group, which initiated the process late in 2008 and completed its task in November 2009.
١١ - كذلك، أطلع رئيس المحكمة اجتماع على نتائج مراجعة حسابات المحكمة التي أجراها فريق خارجي مستقل لمراجعة الحسابات.
He also reported on the results of an audit of the accounts of the Tribunal conducted by independent external auditors.
(ج) تطوير قدرة خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على الأداء، بوسائل منها تعزيز الحوكمة والتخطيط الاستراتيجي، مع دعم ذلك من خلال إجراء تقييم خارجي مستقل وتحديد النتائج التي ينبغي تحقيقها بحلول نهاية عام 2014؛
(c) Maturing the delivery capacity of information communication technology (ICT) services, including through enhanced governance and strategic planning, to be supported through an independent external assessment with results to be delivered by the end of 2014;
واعتُرف بإيراداتٍ وتكلفة استهلاكٍ بمبلغ 0.2 مليون دولار فيما يتعلق بالحق المتبرع به في الاستخدام (الشبيه بالتأجير التمويلي) للأماكن التي شغلها صندوق السكان في عام 2013 بموجب هذا النوع من الاتفاقات، وذلك استنادا إلى تقييم الأصول الذي اضطلع به خبير استشاري خارجي مستقل.
Revenue and a depreciation charge of $0.2 million were recognized with regard to the donated right to use (finance lease similar) premises occupied by UNFPA in 2013 under this type of agreement, based on the asset valuation provided by an external independent consultant.
وحيث أن الآليات الفعالة للرقابة هي جزء أساسي في سلسلة المساءلة، فإنه يرى ضرورة تعزيز مكتب خدمات الرقابة الداخلية وإخضاع نظام الرقابة في المنظمة لتقييم خارجي مستقل، على نحو ما اتفق عليه في مؤتمر القمة.
Since effective oversight machinery was an essential part of the chain of accountability, OIOS should be strengthened and the Organization's oversight system should be subject to independent external evaluation, as agreed during the Summit.
وتشمل هذه المبادرات مقترحات لإجراء استعراض شامل للترتيبات الإدارية، بما في ذلك إجراء تقييم خارجي مستقل لنظام مراجعة الحسابات والرقابة، ومقترحات لإنشاء لجنة استشارية مستقلة لمراجعة الحسابات، على النحو الموجز أدناه.
These include proposals for a comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system, and proposals for an independent audit advisory committee, as summarized below.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 110. المطابقة: 110. الزمن المنقضي: 142 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo