التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "خارج او داخل" في الإنجليزية

بحث خارج او داخل في: تعريف مرادفات
inside or outside
outside or inside
abroad or within
هل تريد ايصالها خارج او داخل حدود المدينة؟
Will that be inside or outside the city limits?
لو قامت أختك الكبيرة بالقتال خارج أو داخل الحلبة أنتي سوف تُضربين بشدة
If your big sister ever fights anyone again, inside or outside the ring, you will be spanked badly!
تريد انتظاره في الخارج أو الداخل؟
You want to wait for him outside or inside?
لا أحد خارج أو داخل الشركة يستطيع أن يلقي نظرة عليه
No one outside or inside the company can see it.
وتشمل عملية التجهيز الأولي التجفيف والتفتيت والطحن أو الخلط بحسب نوع النفايات ويتم ذلك عادة في مرفق مخصص لهذا الغرض قد يوجد خارج أو داخل منشأة الأسمنت.
Pre-processing includes drying, shredding, grinding or mixing depending on the type of waste. It is usually carried out in a purpose-made facility, which may be located outside or inside the cement plant.
ثالثا ـ تتخذ اجراءات القانونية بحق العراقيين الموجودين خارج أو داخل العراق عن افعال أو الجرائم المرتكبة قبل نفاذ هذا القرار سباب سياسية و يجوز تحريك أية شكوى ضدهم عن تلك افعال أو الجرائم.
III. No legal steps shall be taken against Iraqis inside or outside Iraq who have committed political offences or crimes, before the implementation of this Decree. No action may be brought against them on account of these offences or crimes.
كما يقبل المغرب الشكايات الرسمية المقدمة من طرف الدول الأجنبية في مواجهة المغاربة الذين يرتكبون جرائم التعذيب أو غيرها من الجرائم سواء في الخارج أو داخل المغرب، ويتم متابعة المشتكى بهم ومحاكمتهم في المغرب وفق التشريع الوطني.
Morocco also accepts official complaints submitted by other states against Moroccan nationals responsible for crimes of torture or other crimes, inside or outside Morocco. The accused would be investigated and tried in Morocco in accordance with national legislation.
في الخارج أو الداخل ؟
أو ـ يعفى عفوا عاما العراقيون الموجودون خارج أو داخل العراق المحكومون سباب سياسية من العقوبات الصادرة بحقهم.
I. A general amnesty is granted to Iraqis inside or outside Iraq who have been found guilty of political crimes.
ثانيا ـ توقف وقفا نهائيا اجراءات القانونية المتخذة بحق العراقيين الموجودين خارج أو داخل العراق عن الجرائم المرتكبة سباب سياسية.
II. A complete halt shall be put to legal procedures taken against Iraqis inside or outside Iraq who have been found guilty of political crimes.
وآيرلندا، خارج أو داخل مؤتمر نزع السلاح، فإن قناعاتها باتصواب التوسع ظلت دون تغيير.
Outside or inside the CD, Ireland's convictions on the desirability of expansion remain unchanged.
وأخيراً، فليس الغرض منها حماية نظم المعتقدات من الانتقاد الخارجي أو الداخلي.
Finally, they are not designed to protect belief systems from external or internal criticism.
وأولئك الذين يستوفون المعايير اكاديمية الزمة يدربون إما في الخارج أو داخل الوطن.
Those who fulfil the necessary academic criteria are trained either overseas or at home.
جالسين في الخارج أو الداخل, مهما كان
Standing outside, inside, whatever.
فلا توجد قوة شرطة عالمية، ولا جهاز قضائي عالمي لتأمين البلدان ضد العنف الخارجي أو الداخلي.
There is no global police force or global judiciary to secure countries against external or internal violence.
إجازة بدون مرتب في حالة مرافقة الزوج خارج أو داخل السودان لمدة لا تتجاوز خمس سنوات؛
Unpaid leave for a woman to accompany her husband abroad or within the Sudan for a period of up to five years;
جالسين في الخارج أو الداخل, مهما كان
But he did not bring Any of that into work.
لن يكون عليّ تسليل أي أحد خارج أو داخل القصر
I don't have to sneak anyone in and out of the palace.
ولكن عندما أسسنا الأمم المتحدة اعترفنا بأن السيادة أمانة بين يدي حكومة أي أمة: يجب أن تحترم لا أن يساء استعمالها سواء من الخارج أو الداخل.
But even as we founded the United Nations we recognized that sovereignty was a trust in the hands of a nation's government: there to be respected, not abused, from either without or within.
42- ويُذكر أن قدرة الفرد على التنقل داخل القدس وإلى خارجها أو داخل الأرض الفلسطينية المحتلة ترتبط بنوع بطاقة هويته.
The degree of somebody's ability to move in and out of Jerusalem or within the Occupied Palestinian Territory reportedly depends on which type of identity card he or she holds.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 40. المطابقة: 40. الزمن المنقضي: 103 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo