التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "خارج نطاق" في الإنجليزية

outside the scope
off-limits
beyond out of wedlock extraterritorial out of range extramarital out-of-court
extrabudgetary
off the grid
extracurricular
extraterritorially
out-of-scope
off limits
out-of-school

اقتراحات

وهي مجالات تساؤلات تقع خارج نطاق نظام الإقرارات المالية.
These are queries outside the scope of the financial disclosure system.
أما الوكالات المتخصصة المسؤولة أمام مجالس إدارة مستقلة، فتأتي خارج نطاق الاستعراض.
The specialized agencies, reporting to independent governing bodies, fell outside the scope of the review.
اننى آسف ياسيدى ولكن هذه المنطقة خارج نطاق حددودك
I'm sorry, sir... this area's off-limits.
على أن ذلك يقع خارج نطاق مناقشة هذه الورقة.
They are outside the scope of discussion of this paper.
ومسـألة إقرار القانون الدولي بحق التدخل الإنساني باستعمال القوة تندرج خارج نطاق هذه الدراسة.
Whether international law recognizes a forcible right of humanitarian intervention falls outside the scope of the present study.
وتقع تلك المسائل خارج نطاق الموضوع.
Those issues were outside the scope of the topic.
وتقع حسابات السلف حاليا خارج نطاق حسابات PeopleSoft القابلة للسداد، والتطبيقات المتعلقة بالخزانة.
These imprest accounts are currently outside of the PeopleSoft accounts payable and treasury applications.
سيارات الهروب كانوا يقفون خارج نطاق كل كاميرات المراقبة
The getaway vehicles were parked out of range of all the security cameras.
عبور الجسر هو خارج نطاق صلاحيتنا أجل
Across the bridge, it's out of our jurisdiction.
والأشياء التي على شبكة الأنترنت خارج نطاق السيطرة
And the stuff on the message boards is out of control.
لطيف بأن لديها صديق خارج نطاق العمل
Just nice to know she had a friend out... outside of work.
لكن هذه المرة الجناة بحثوا خارج نطاق راحتهم
Only this time the unsubs Ventured outside of Their comfort zone.
انظرى، هناك أشياء خارج نطاق سيطرتي
Look, there are things that are beyond my control.
و خاصةً عندما تكون خارج نطاق عملكِ
It's especially hard if you're out of practice.
إذاً، الروعة تحدث خارج نطاق الراحة
So, like, the magic happens outside your comfort zone.
تعجيل الجزيئات خارج نطاق الإستمرارية لعالمهم الخاص
Time paradox accelerating particles out of our continuum into their own universe.
نحن نتعامل مع أشياء من خارج نطاق عالمك
We are dealing with issues outside the realm of... your world.
قادم من شخص يدير سجناً خارج نطاق صلاحيّة أيّ قانون
Coming from someone who's running a prison outside the jurisdiction of any laws.
أتفهم مشاعركِ لكن الأمر خارج نطاق سيطرتكِ
I understand your feelings, but it's out of your control.
كل واحد منهم لديه علاقاته الخاصه خارج نطاق العائلة
Well, each one of them has their own connections outside the family.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4878. المطابقة: 4878. الزمن المنقضي: 153 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo