التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "خارج نطاق القانون" في الإنجليزية

extrajudicial
extra-judicial
outside the law
outside of the law
extra-legal
lynching
extrajudicially

اقتراحات

باء - التحقيقات التي تتعلق باتهامات التعذيب وبحات اعدام خارج نطاق القانون
B. INVESTIGATIONS INTO THE ACCUSATIONS OF TORTURE AND EXTRAJUDICIAL EXECUTIONS
غير أننا أيضا نعارض حالات الإعدام خارج نطاق القانون وندينها.
But, we are also opposed to and condemn extrajudicial executions.
وتشمل الانتهاكات الإعدامات خارج نطاق القانون والتعذيب وغيره من ضروب إساءة المعاملة والاختفاء القسري والاحتجاز التعسفي.
The violations include extra-judicial executions, torture and other ill-treatment, enforced disappearances and arbitrary detention.
إن لم يحاكم أي أحد خارج نطاق القانون
If no one is treated outside the law.
كل قضية من تلك القضايا تم التعامل معها خارج نطاق القانون مما يجعلها مخالفة للقانون
Every one of these cases were handled outside the law, which makes them against the law.
فأعمال الإعدام خارج نطاق القانون هي أعمال منافية للقانون الدولي.
Extrajudicial executions are contrary to international law.
كما استمرت عمليات الإعدام خارج نطاق القانون خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
Extrajudicial killings also continued through the reporting period.
إن اغتيال الشيخ أحمد ياسين خارج نطاق القانون أثار موجة إدانة دولية عارمة.
The extrajudicial killing of Sheikh Ahmed Yassin has sparked widespread international condemnation.
خامسا - انتهاك حظر الاحتجاز التعسفي والمعاملة اللاإنسانية وحالات الإعدام خارج نطاق القانون
Violation of the prohibition on arbitrary detention, inhuman treatment and extrajudicial executions
وأدى تكثيف أعمال الشرطة إلى زيادة في التقارير عن الإعدام خارج نطاق القانون.
The intensified police action resulted in an increase in reports of extrajudicial executions.
وأخيراً يعلن المرسوم "إلغاء الحبس خارج نطاق القانون"، ويحيل المخالفين إلى المحاكم.
Finally, the Decree declares that "extrajudicial arrest shall be abolished" and refers offenders to the courts.
ويبطل مشروع قانون اجراءات الجنائية صحة اعتراف خارج نطاق القانون.
The draft code of criminal procedure outlaws extrajudicial confessions.
ربما تحتاجين إلى مساعدة أخرى من خارج نطاق القانون.
Maybe you need another assist from outside the law.
وأضاف أن الردود الكتابية الإضافية نفسها تعترف بأن نظام دينا يشتمل على آليات خارج نطاق القانون.
The supplementary written responses themselves acknowledged that the Dina involved extrajudicial machinery.
وتعمل المنشآت غير الرسمية خارج نطاق القانون وتتورط أحيانا في الجريمة المنظَّمة().
Informal enterprises operate outside the law and are sometimes involved in organized crime.
كذلك كان هناك انخفاض ملحوظ أيضا في عدد حالات الإعدام خارج نطاق القانون وحالات التعذيب وسوء المعاملة.
Similarly, there was also a marked decrease in the number of extrajudicial killings and cases of torture and ill-treatment.
ولا يجوز سلوك سياسة الإعدام خارج نطاق القانون هذه"
You cannot have this policy of extrajudicial killings."
وقد أدان المجتمع الدولي مرارا هذه الممارسة البغيضة المتمثلة في الإعدام خارج نطاق القانون، التي تشكل أيضا جريمة من جرائم الحرب.
This repugnant practice of extrajudicial execution has been repeatedly condemned by the international community and constitutes a war crime.
وقد تتسرع هذه الجماعات في إقامة نصبها التذكارية فتتصرف أحياناً خارج نطاق القانون.
Quicker to establish their memorials, these groups may act outside the law.
وممارسة الإعدامات خارج نطاق القانون إنما تنتهك المبادئ الأساسية لسيادة القانون.
The practice of extrajudicial executions is in violation of the fundamental principles of the rule of law.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 528. المطابقة: 528. الزمن المنقضي: 247 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo