التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "خارج" في الإنجليزية

اقتراحات

7221
1749
1265
سيتم إرسال الرسائل التي تم إنشاؤها خارج Mail من الحساب الافتراضي.
Messages created outside of Mail will be sent from this account by default.
أنا كنت متمركز خارج خارج (هامبورج),مع وحدة الصيانه
I was stationed outside Hamburg, with an RAF maintenance unit.
(ب) أماكن المحكمة خارج هولندا
(b) Special Tribunal for Lebanon premises outside the Netherlands
سيحدّد الرقم خارج الفترة التي يغطيها التقرير الحالي.
Figure to be determined outside the period covered by the present State report.
تعزى الوفورات إلى خفض عدد ومدة الأسفار خارج المهمات
Savings is due to reduction in the number and duration of trips made outside the Mission
وزارة الخارجية والتكامل الأفريقي والفرانكفونية وشؤون البننيين الموجودين خارج البلد
Ministry of Foreign Affairs, of African Integration, of the Francophonie and of Beninois outside of the country
المخاطر الأخرى المتصلة بالعمل المنزلي خارج بلد المنشأ.
(iii) Other risks of domestic work outside the country of origin.
ويحق للسجناء إجراء اتصالات بأقربائهم أو بآخرين خارج السجن.
Prisoners had the right to establish contacts with relatives or others outside the prison.
ونقلت شركة Darkwood هيكل الجسم الثاني إلى خارج الحظيرة لإجراء المزيد من العمل.
Darkwood had moved the second carcass body to outside the hangar for extra work.
وأكد أعضاء المكتب الموسّع دعمهم لاستمرار الحوار مع المقررين خارج حدود اللجنة.
Members of the Expanded Bureau emphasized their support for maintaining a dialogue with rapporteurs outside the confines of the Commission.
ولم تُعد قائمة مماثلة للرجال الذين كانوا خارج الثكنة.
No such list was drawn up for the men who were outside the compound.
وسيجري معظم أنشطة التشييد خارج أوقات الاجتماعات العادية.
Most of the construction activities will take place outside of normal meeting hours.
تحطم طائرة انتونوف خارج كمبالا: معلومات عن الطائرة وطاقمها ومتعاقديها التجاريين
Crash of the Antonov aircraft outside Kampala: information on the plane, its crew and its commercial contractors
يجب أن يُنفَّذ خارج موقع المؤسسة؛
The strike must be conducted outside the place of work;
ونؤيد توصيات الأمين العام بشأن التوسع المحدود للقوة خارج كابول.
We support the recommendations made by the Secretary-General for the limited expansion of ISAF outside Kabul.
فثمة عالم خارج جدران هذه القاعة.
There is a world outside the walls of this chamber.
وسيتعين استيراد معظم السلع والخدمات من خارج المنطقة.
Most goods and services would have to be imported from outside the region.
ولكنها تقدم كذلك خدمات خارج المنطقة الفرعية.
It does, however, provide services outside this subregion as well.
ولا يمكن السفر خارج البلد بدون وثيقة سفر.
It was not possible to travel outside the country without a travel document.
ويمكن ضمان حرية تسويق منتجات المنجم خارج البلد.
The freedom to market the mine product outside the country may be assured.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 128600. المطابقة: 128600. الزمن المنقضي: 283 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo