التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "خبير استشاري خارجي" في الإنجليزية

وأيّدت اللجنة تعيين خبير استشاري خارجي لاستعراض جائزة الأمم المتحدة للخدمة العامة.
The Committee supported the recruitment of an external consultant to review the United Nations Public Service Awards.
(أ) الاستفادة بخدمات خبير استشاري خارجي لقيادة عملية كتابة التقرير؛
(a) Recruitment of the services of an external consultant to lead the report writing process.
ويتولى خبير استشاري خارجي اجراء عمليات حساب عائدات استثمارات الصندوق.
The calculations of the investment returns for the Fund are carried out by an outside consultant.
ويمكن استخدام خبير استشاري خارجي لكفالة الحياد.
An outside consultant could be used to ensure impartiality.
غير أن اللجنة علمت أنه توجب على امم المتحدة دفع مبلغ قيمته ١٥٠ ٢ دور إلى خبير استشاري خارجي.
However, the Committee was informed that the United Nations has had to pay the equivalent of $2,150 for an independent consultant.
وقد تعاقد المكتب مع خبير استشاري خارجي لكي يقوم باستعراض مشروع ميزانيته الداخلية لضمان معقولية الميزانية.
UNOPS has engaged the services of an outside consultant to review its in-house draft budget to ensure that the budget was realistic.
53- وقام خبير استشاري خارجي بتقييم الدورات التدريبية الأساسية التي يقدمها المكتب الإقليمي بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
An external consultant evaluated basic training courses on economic, social and cultural rights provided by the regional office.
وفي صيف عام 2005، عين خبير استشاري خارجي لاستعراض إجراءات المراقبة الداخلية لعمليات الشراء في الأمم المتحدة.
In the summer of 2005, an outside consultant was engaged to review internal controls of the procurement operations of the United Nations.
وأجرى التقييم خبير استشاري خارجي لمدة شهر عن طريق استعراضات مكتبية لوثائق المشروع، ومقابلات متعمقة وملاحظات عن الفصول الدراسية.
The evaluation was conducted by an external consultant over a one-month period through desk reviews of project documents, in-depth interviews and classroom observations.
علاوة على ذلك، من المتوقع أن يسلم خبير استشاري خارجي بحلول تشرين الأول/أكتوبر 2013 مشروع دراسة عن المادة 41 يغطي الفترة.
Moreover, an external consultant is expected to have submitted by October 2013 a draft study on Article 41 covering the same period.
69 - ألغيت في نهاية المطاف عملية اختيار خبير استشاري خارجي للقيام باستعراض تسجيل البائعين، بسبب الكلفة العالية جدا التي أوردتها شركات الاستشارة.
The selection of an external consultant to undertake the vendor registration review was eventually cancelled owing to the very high cost quoted by consulting firms.
وقد جرى وضع وصف الوظيفة بمساعدة خبير استشاري خارجي قام أيضا بعقد حلقة عمل بشأن ضمان الجودة والفصل بين المهام.
The post description has been developed with the assistance of an external consultant who also held a workshop on quality assurance and segregation of duties.
وخلص المجلس أيضا إلى أن مشروع خطة تنفيذ المعايير ألمحاسبيه الدولية، الذي أعده خبير استشاري خارجي دون مشاركة جميع الجهات المعنية، لم يحدد جوانب النظام المالي والقواعد المالية التي يلزم تنقيحها.
The Board also found that the draft of the IPSAS implementation plan, which was developed by an outside consultant without the involvement of all stakeholders, did not specify which aspects of the Financial Regulations and Rules needed to be revised.
وإذ لاحظت أنه تم التعاقد مع خبير استشاري خارجي لإعداد التقرير، ذكّرت الدولة الطرف بأن العرض التقني لا يشكل غير جانب واحد من جوانب العملية.
Noting that an outside consultant had been engaged to draft the report, she reminded the State party that technical presentation was only one aspect of the exercise.
18 - واستند التقييم إلى مجموعة من الدراسات والاستبيانات والرحلات الميدانية والمقابلات أجراها خبراء استشاريون خارجيون، وجامعة أنقرة ووزارة التربية الوطنية عقب الزلزالين، وأدمجها بعد ذلك خبير استشاري خارجي في هذا التقرير.
The evaluation was based on a compilation of studies, questionnaires, field trips and interviews undertaken by external consultants, the University of Ankara and the Ministry of National Education after the earthquakes, and subsequently consolidated into this report by an outside consultant.
٥١ - وقام بحساب نسب العائد خبير استشاري خارجي مستخدما إحدى الطرق المقبولة عموما لحساب تلك النسب أبلغ المجلس عنها بالكامل في دورته الرابعة والثثين.
The rates of return were calculated by an outside consultant, using a generally accepted method for such calculations that had been fully disclosed to the Board at its thirty-fourth session.
ومن شأن التعاقد مع خبير استشاري خارجي مستقل أن يضفي مصداقية على هذه الدراسة الاستقصائية وأن يزيد من احتمال مشاركة الموظفين مشاركة تامة.
The use of an independent external consultant would add credibility to the survey, and increase the likelihood of full participation by staff members.
66 - ويجري الاستعراض بمساعدة من خبير استشاري خارجي سيقوم، بإسهام من مجلس خبراء استشاري، بإرساء القواعد لوضع نص منقح لكفالة الامتثال للمعايير الدولية.
The review is being conducted with the help of an outside consultant, who, with input from an expert advisory board, will lay the groundwork for the development of a revised text to ensure compliance with international standards.
أما التدريب فيضم حلقة عمل تُعقد بالحضور الشخصي وتُقدَّم مباشرة بواسطة موظفي مكتب الأخلاقيات أو بأعضاء شبكتهم لتدريب الأقران أو بواسطة خبير استشاري خارجي.
The training includes a face-to-face workshop that is delivered directly by Ethics Office staff, by members of its peer trainer network or by an outside consultant.
فقد أعد مسؤولو حكومة سيراليون التقرير المرحلي المشترك بالكامل، مع بعض المساعدة التحريرية من جانب الأمانة ومدخلات من الجهات المانحة والمجتمع المدني، ولكن دون مساعدة من أي خبير استشاري خارجي.
The joint progress report had been prepared entirely by Sierra Leone Government officials, with some editorial help from the Secretariat and input from donors and civil society, but without the help of any external consultant.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 68. المطابقة: 68. الزمن المنقضي: 125 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo