التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "خدمة التنبيه بالهاتف" في الإنجليزية

بحث خدمة التنبيه بالهاتف في: تعريف مرادفات
wake-up call
alarm call

نتائج أخرى

يُتيح التنبيه الهاتفي للموظف البقاء في المدرسة لحين حلول موعد مثوله أمام المحكمة.
Telephone alert allows the staff member to remain in school until his/her personal appearance is required.
48 - وتشكل خدمة التنبيه إلى التغيرات البيئية العالمية (أنظر الفقرات من 25 إلى 27 أعلاه) جزءاً من الموقع التفاعلي أيضا.
GEAS (see paras. 25 - 27 above) is also part of UNEP-Live.
5- وعلى مدى السنوات الـ12 الأخيرة، قدمت المؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء خدمات تنبيه عملياتية لأغراض البحث والانقاذ إلى مستعملين وطنيين ودوليين ضمن اطار برنامج كوسباس-سارسات.
For the last 12 years, the Indian Space Research Organization has been providing operational SAR alerting services to national and international users within the framework of the Cospas-Sarsat programme.
صياغة سياسة حكومية تقضي بضرورة أن تفي المعدات والبرامجيات الحاسوبية التي تشتريها الحكومة بمعايير أمن محددة تشمل اشتراط وجود خدمة للتنبيه الأمني بقصد إخطار العميل بمواطن الضعف وسبل إصلاحها.
Create a Government policy that Government-purchased computer equipment and software must meet specified security standards that include a requirement for a security alert service that notifies the customer of vulnerabilities and repairs.
أبلغت الإدارة المجلس بأن الآليات القائمة، مثل الاشتراك في خدمة التنبيه بشأن تقديم العطاءات وطلبات الإعراب عن الاهتمام في الموقعين الشبكيين لكل من سوق الأمم المتحدة العالمية وشعبة المشتريات، قد كفلت توافر فرص كافية لجميع البائعين المسجلين لتقديم عطاءاتهم.
The Administration informed the Board that established mechanisms, such as subscription to the Tender Alert Service and requests for expressions of interest on the websites of both the United Nations Global Marketplace and the Procurement Division, ensured that all registered vendors had sufficient opportunities to bid
26 - وتقوم خدمة التنبيه إلى التغيرات البيئية العالمية، وهي خدمة للمعلومات، بتحديد المسائل والتهديدات البيئية الناشئة، وتوفر المعلومات في حينها للحكومات والمجموعات الإنسانية والمجتمع المدني، بغرض التأثير على صنع القرارات وحفز الإجراءات الإصلاحية والتوعية.
GEAS is an information service that identifies emerging environmental issues and threats, and provides timely information to Governments, humanitarian groups and civil society to influence decision-making, catalyse remedial actions and raise awareness.
(ج) تنفيذ عمليات لتحديد القضايا العلمية الجديدة ذات الأهمية لدوائر صنع السياسات، من خلال آليات عدة، من بينها العملية الاستقرائية بشأن المسائل البيئية الناشئة التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومن خلال خدمة التنبيه إلى التغيرات البيئية العالمية؛
Undertaking processes for identifying new scientific issues of importance to the policy community, through the UNEP Foresight Process on Emerging Environmental Issues and the Global Environmental Alert Service, among others;
وبالإضافة إلى ذلك، أُطلقت في عام 2004 قاعدة بيانات للتحليلات المقارنة للإجراءات والأساليب التي تتبعها المؤسسات الوطنية للتعامل مع الشكاوى، فضلاً عن خدمة التنبيه إلى الأخبار العاجلة التي تُرسل عن طريق البريد الإلكتروني إلى جميع الأطراف المهتمة.
Furthermore, a database of comparative analyses for procedures and methods of complaints handling by NHRIs, as well as a news alert sent by e-mail to all interested parties, were launched in 2004.
'1' مركز لإعادة التأهيل المتكامل، أنشئ في 1989 وأسندت إليه مسؤولية توفير العلاج الطبي والنفساني والاجتماعي والعلاج الطبيعي والعلاج المهني وعلاج البُكم وخدمات التنبيه المبكر للمرضى ذوي العاهات الجسدية، وتسهيل دمجهم الاجتماعي والإنتاجي؛
(i) Integrated rehabilitation centre, established in 1989 with responsibility for providing medical, psychological, social, physiotherapeutic, occupational therapy, speech therapy and early stimulation services for patients with physical disabilities, facilitating their social and productive integration;
وإذا كان أمر الاستدعاء صادراً عن وكالة حكومية، فإنه يتعيّن على الموظف الاتصال بالمحامي المذكور في أمر الاستدعاء، وأن يطلب منه وضع اسمه على لائحة التنبيه الهاتفي عن موعد المثول المُنتظر أمام المحكمة.
If the subpoena is from a governmental agency, the staff member should contact the attorney named on the subpoena and request that he/she be placed on telephone alert for the pending court appearance.
وتتمثل المنتجات الرئيسية التي استخدمت لتسليط الضوء على تلك المسائل في حولية برنامج الأمم المتحدة للبيئة لعام 2013، ومنشورات صادرة عن العملية الاستقرائية لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة والأطالس ونشرات الإنذار المبكر التي تصدرها خدمة التنبيه إلى التغيرات البيئية العالمية.
The main products used to highlight those issues are the UNEP Year Book 2013, publications from the UNEP Foresight Process and atlases and early warning bulletins issued through the Global Environmental Alert Service (GEAS).
19 - وبالارتباط الوثيق مع توزيع الأنباء والمعلومات على موقع الشبكة الإلكترونية سوف يتم إنشاء خدمة للتنبيه على الأنباء عن طريق البريد الإلكتروني، لتصل هذه الأنباء مباشرة إلى أقسام الأخبار التابعة لوسائط الإعلام في جميع أنحاء العالم، وكذلك إلى المتلقين المستهدفين الرئيسيين الآخرين.
Closely linked to the delivery of news and information on the web site will be an electronic mail-based news alert service, which will go directly to the news desk of media around the world, as well as to other key target audiences.
(ج) التقييم السمعي وإسداء المشورة بشأن أجهزة المعاونة المناسبة كالهاتف المكبر للصوت، ونظام دائرة الحث، وجهاز التنبيه، وما إلى ذلك، وخدمات إنتاج وإصلاح قوالب الأذن بواسطة المنظمات غير الحكومية المعنية بخدمة الأشخاص ذوي الإعاقة السمعية؛
(c) Audiological assessment and advice on suitable assistive device such as amplified telephone, induction loop system, alerting device, etc. and ear-mould production and repair services by NGOs serving persons with hearing impairment; and
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 13. المطابقة: 0. الزمن المنقضي: 79 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo