التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "خفف" في الإنجليزية

ease
reduce
relieve
lighten
down
dilute
was commuted
alleviated
mitigated
tempered
slow down
relaxed
، لقد قال"خفف ألمه"
He said, "Ease his pain."
لكن لا شئ يبدو أنه خفف (من توتر (نينا
But nothing seemed to ease Nina's tension.
أعتقد (كيم جونغ أون) خفف العلاقةبين الشمال والجنوب.
I think Kim Jong Un ease the relationship between the North and the South.
وقد خفف رئيس الجمهورية عقوبة اعدام في قضيتين.
The President of the Republic had commuted the death sentence in two cases.
ويفيد المصدر بأن هذا الحكم خفف إلى خمس سنوات.
The source reports that his sentence has been reduced to five years.
وفي غرب أفريقيا، خفف الأداء الزراعي القوي من أثر الأزمة.
In West Africa, strong agricultural performance has cushioned the impact of the crisis.
ما تراه هو التحكم الغضب خفف مع مفرزة الجليدية.
What you are seeing is controlled anger tempered with icy detachment.
قم بعمل تمارين لياقة و خفف حقيبة ظهرك
Just do some fitness training and lighten up your backpack.
خفف هذا بالماء بنسبة 1000: 1
Dilute this with water 1,000 to 1.
من فضلك خفف الأنوار المكان مضيء جدا
Please, turn those down. It's too bright.
إريك خفف من مدى شكوكه بعدما تم تأكيده
Erik was relieved when his suspicions were finally confirmed.
بعدها كان في لفته الثانية حين خفف السرعة
Then he was on his second lap and that's when you slow down.
وفي تموز/يوليه 1997، خفف رئيس جمهورية ملاوي جميع أحكام الاعدام.
In July 1997, the President of Malawi commuted all death sentences.
حسنا، في البداية خفف من لهجتك
Okay, first, tone it down.
أسرار الروماني الصلب خفف هي التي سمحت لهم للحكم على الكثيرين.
The secrets of Roman tempered steel are what allowed them to rule over so many.
يا صديقي خفف من وطأتك إننا نستمتع هنا
Relax friend, we are here for fun.
لقد أخافني و خفف عني في نفس الوقت
He scared me and relaxed me at the same time.
نعم, شعري خفف من حدة سقوطي
Yes, my hair broke my fall.
خفف من حركتك قبل أن تخسر روحكَ
Slow your roll before you lose your soul.
وأشار إلى أن المجلس، بالقرار 2009 (2011)، خفف بعض الجزاءات.
He noted that by resolution 2009 (2011), the Council had relaxed some sanctions.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 630. المطابقة: 630. الزمن المنقضي: 224 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo