التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "خلال السنة المالية" في الإنجليزية

during the financial year during the fiscal year during fiscal year
in fiscal year
in the financial year
in the fiscal year
for the fiscal year
within the fiscal year
for the financial year
through fiscal year
during FY
in FY
during a financial year
during financial year
وتنقح المبالغ الملتزم بها خلال السنة المالية متى أصبح مستوى تبرعات المانحين أوضح.
The amounts obligated are revised during the financial year as the level of donor contributions becomes clearer.
وكانت الأنشطة المتصلة بهذا الصندوق محدودة جدا خلال السنة المالية.
Activity related to this fund during the financial year was minimal.
وبينت المؤشرات الاقتصادية الأوسع تحقق تعاف محدود في أوروبا خلال السنة المالية.
Broader economic measures reflected a modest recovery in Europe during the fiscal year.
ويجري كبير موظفي الميزانية عمليات تحقُّق كل ستة أشهر خلال السنة المالية.
The Chief Budget Officer conducts verification exercises every six months during the fiscal year.
ثانيا - المهام المقترح إسنادها إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجيستيات خلال السنة المالية 2006-2007
II. Functions proposed for establishment at the United Nations Logistics Base during fiscal year 2006/07
كانت أنشطة حساب الضمان خلال السنة المالية 2013 كالتالي:
Escrow account activities during fiscal year 2013 were as follows:
وقد أدت القدرات اللوجستية والهندسية المحدودة ومشكلات المشتريات إلى عدم القدرة على استكمال المرافق الانتقالية خلال السنة المالية.
Limited logistics and engineering capacity and procurement issues led to a lack of ability to complete the transitional facilities during the fiscal year.
ويبين الجدول الثاني - 18 حركة المخزونات خلال السنة المالية.
Table II. shows the movement during the financial year.
فعلى سبيل المثال، أجري 14 تقييما لأحد الموردين خلال السنة المالية 2009/2010.
For example, one vendor had been evaluated 14 times during the financial year 2009/10.
وسيساعد المساعد الثاني في العملية المقررة لشطب عدد كبير من معدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات خلال السنة المالية؛
The claims/property survey assistant would assist in the upcoming scheduled write-off of a significant amount of information technology and communications equipment during the financial year;
وقد يبلغ العجز في إيرادات النفط حوالي 500 مليون غورد خلال السنة المالية 1999/2000.
The petroleum revenue shortfall could amount to about 500 million gourdes during fiscal year 1999/2000.
تم رفع الحد الأدنى للأجور إلى 000 4 روبية شهرياً خلال السنة المالية 2006-2007؛
Minimum wage has been enhanced to RS 4000 per month during the financial year 2006-2007.
ويقترح أيضا إنشاء احتياطي استراتيجي للمعدات لتيسير نشر البعثات السريع خلال السنة المالية 2002-2003.
It is also proposed that a strategic reserve of equipment be established to facilitate rapid mission deployment during the fiscal year 2002/03.
50- وقد قدم تسعة وثلاثون مشروعاً وتم دعم ستة وعشرين مشروعاً خلال السنة المالية 2003.
Thirty-nine projects were submitted and twenty-six were supported during the financial year 2003.
ويرجع ذلك أساسا إلى التنازل عن الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين ووفورات العام السابق خلال السنة المالية 2004.
This was mainly due to the surrender of staff assessments and prior year savings during the financial year 2004.
ويعكس الاعتماد المدرج في هذه الميزانية التكلفة الأولية لتخطيط وتشكيل وإعداد الهيكل الأساسي للنظام الذي سيبدأ العمل به خلال السنة المالية 2005-2006.
The provision included in the present budget reflects the initial cost of planning, configuration and setting up of the infrastructure of ECM, which will be undertaken during fiscal year 2005/06.
واستنادا إلى التقرير الاقتصادي السنوي لعام 2005 الذي سبق ذكره، شهد قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية أداء قوياً آخر خلال السنة المالية 2005-2006.
According to the aforementioned 2005 Annual Economic Report, the telecommunications sector had another strong performance during the fiscal year 2005/06.
وأبلغت أستراليا عن كشف وتفكيك 391 مختبرا سريا خلال السنة المالية 2005/2006، كان معظمها مختبرات للميثامفيتامين.
Australia reported 391 clandestine laboratories detected and dismantled during the fiscal year 2005/2006, of which the bulk were methamphetamine laboratories.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 56/292، أُذن بمبلغ 45.6 مليون دولار لتمويل مخزون النشر الاستراتيجي في برينديزي خلال السنة المالية 2003.
In accordance with General Assembly resolution 56/292, an amount of $45.6 million was authorized for the funding of strategic deployment stocks in Brindisi during fiscal year 2003.
وضعت البعثة، خلال السنة المالية 2013-2014، برنامجا لشطب المركبات الخفيفة من دفاتر العهدة على مدار ثلاث سنوات.
UNMISS has put in place a three-year light passenger vehicle write-off programme during the financial year 2013/14.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 329. المطابقة: 329. الزمن المنقضي: 242 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo