التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: ذات دوافع
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "دوافع" في الإنجليزية

motivated motives motivation drivers motive reasons grounds impulses driven incentives
compulsions
racially-motivated
country-driven
considerations
ethnically-motivated

اقتراحات

ورأى عدد من الوفود أن للمنظمة دوافع سياسية.
A number of delegations were of the view that the organization was politically motivated.
ويرى المصدر أن للتهم دوافع سياسية.
The source considers the charges to be politically motivated.
أنا أقوم باستجواب دوافع كونه في الهضاب
I was questioning his motives for being in the Highlands.
ورأت مصادر إعلامية أن دوافع القتل سياسية.
Some media sources believed that the motives for the assassination were political.
ويصعب في كثير من الأحيان تحديد دوافع مرتكبيها وانتماءاتهم.
Often it is difficult to determine the motivation of the perpetrators and their affiliation.
ويجب رفض أية ادعاءات بوجود دوافع سياسية تقدم بمثابة أسباب لرفض طلبات التسليم.
Any claims of political motivation as grounds for refusing requests for extradition must be dismissed.
وهكذا، يمكن أيضاً أن تُرتكب الجريمة المذكورة استناداً إلى دوافع سياسية.
That is, the mentioned crime can also be committed based on political motives.
يجب أن نعرف دوافع الإرهابيين لتحديد الأسباب الجذرية لأعمالهم.
We must know the motives of terrorists in order to identify the root causes of their actions.
8- ووفقاً للمصدر، فإن لاحتجاز هذا الشخص دوافع سياسية.
According to the source, this individual's arrest is politically motivated.
ويجب أن يثق المجتمع الدولي بهم وأن يساعدهم بإخلاص، دون دوافع خفية.
The international community must have trust in them and assist them sincerely, without ulterior motives.
حسنًا، نعرف بأنّ كان لديّها دوافع
Well, we know that she had motives.
ويبدو ان أن في امر دوافع ومصالح أنانية تتعلق بعض الجماعات.
It is now apparent that ulterior motives and interests of certain groups are involved.
فالمرء لايعرف أبداً بمَن يثق به أو ماهي دوافع الناس الحقيقية
You just never know who you can trust or what people's true motives are.
ونوقشت في دورة العمل أيضاً دراسة عن دوافع الهجرة من الجزائر.
A study on motives of emigration from Algeria was also discussed the Work Session.
لماذا الانتقال وإلى أين: دوافع الهجرة ووجهاتها.
Why and where to move: migration motives and destinations.
ولهــذا فإن اعتراضــات التي ينـوي إثارتها ليست لها دوافع سياسية.
The objections which he was about to raise were therefore not politically motivated.
فقد إتهمنا باضمار دوافع خفية ضد ذلك البلد، وبتشجيع التدخل.
We were accused of harbouring ulterior motives against that country and of encouraging intervention.
لدينا سبب للاعتقاد ان الناس الذين اختطفوا ابنتك قد يكونون ذوي دوافع سياسية
We have reason to believe that people who kidnapped your daughter may be politically motivated.
الليبراليون لهم دوافع نبيلة للغاية للقيام بذلك.
Liberals have very noble motives for doing this.
وهذا قد يُعطيكِ دوافع للقيام بشيءٍ ما
That'll get you motivated to do something.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4983. المطابقة: 4983. الزمن المنقضي: 284 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo