التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "دولة يهودية" في الإنجليزية

Jewish State
one Jewish
وترفض القيادة الفلسطينية الاعتراف بطابع إسرائيل كونها دولة يهودية.
The Palestinian leadership refuses to acknowledge Israel's character as a Jewish State.
تهدف إسرائيل إلى أن تكون في آن واحد دولة يهودية وديمقراطية.
Israel aims to be at once a Jewish State and a democracy.
في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 1947 صوتت الأمم المتحدة لصالح تقسيم ما كان في ذلك الوقت فلسطين الخاضعة للانتداب البريطاني إلى دولتين: دولة يهودية ودولة عربية.
On 29 November 1947, the United Nations voted to partition what was then British Mandate Palestine into two States: one Jewish, one Arab.
وفي عام 1947، اعتمدت الأمم المتحدة القرار 181 (د -2)، الذي اقترح تقسيم فلسطين إلى دولتين مستقلتين، دولة يهودية ودولة عربية.
In 1947 the United Nations adopted resolution 181 (II), which proposed the partitioning of Palestine into two independent States, one Jewish and one Arab.
وكيف يمكن أن توجد مساواة في الواقع بين المواطنين كافة وإسرائيل تعتبر نفسها دولة يهودية؟
How could there be de facto equality among all citizens when Israel viewed itself as a Jewish State?
فلقد دعا القرار 181 إلى إنشاء دولة يهودية ودولة عربية.
Resolution 181 called for the establishment of a Jewish State and an Arab State.
"هم عرفوا أنه بدون"القدس ليس هناك دولة يهودية
They knew without Jerusalem, there is no Jewish state.
في عام ١٩٤٨م، تأسست دولة يهودية
In 1948, a Jewish state was founded.
في عام 1947 صوتت هذه الجمعية على إقامة دولتين لشعبين - دولة يهودية - ودولة عربية.
In 1947, this body voted to establish two States for two peoples - a Jewish State and an Arab State.
ونؤكد من جديد تأييدنا لحق الشعب الفلسطيني في تقرير مصيره، ونؤيد، وفقاً لقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، وجود دولة يهودية.
We reaffirm our support for the Palestinian people's right to guide their destiny, and we advocate, in accordance with the relevant United Nations resolutions, for the existence of a Jewish State.
وإسرائيل دولة يهودية معلنة ذاتيا تنخرط، كما لاحظ مراقبون دوليون عديدون، في ممارسات عنصرية في الأراضي المحتلة.
Israel was a self-proclaimed Jewish State which, as many international observers had noted, engaged in racist practices in the occupied territories.
وتساءل كيف يمكن أن تسمى إسرائيل، وهي "دولة يهودية"، دولة ديمقراطية بينما ترسخ قوانينها ونظمها التمييز ضد 20 في المائة من السكان.
He wondered how Israel, a "Jewish State", could be called a democracy when its laws and institutions had set in stone its discrimination against 20 per cent of the population.
وباضافة إلى ذلك، فإن السلطات اسرائيلية هي سلطة احتل عسكري وتلجأ إلى التمييز العنصري، ذلك لأن إسرائيل قد أعلنت نفسها دولة يهودية.
In addition, the Israeli authorities constitute a military occupation authority and resort to racial discrimination, because Israel has declared itself a Jewish State.
وفي عام 1947، قررت الجمعية العامة تقسيم فلسطين إلى دولة يهودية ودولة عربية، مع منح وضع خاص منفصل للقدس تحت وصاية الأمم المتحدة.
In 1947, the General Assembly resolved to partition Palestine into a Jewish State and an Arab State, with a corpus separatum for Jerusalem under United Nations trusteeship.
لقد قسم قرار الجمعية العامة 181 (د -2) الذي اتخذ عام 1947 فلسطين إلى نصفين: دولة يهودية وأخرى عربية.
General Assembly resolution 181 (II), adopted in 1947, divided Palestine in half: a Jewish State and an Arab State.
وتمثل ذلك في القرار 181، الذي توخى إقامة دولة يهودية ودولة عربية في فلسطين، وكذلك وضعا خاصا للقدس.
That was resolution 181, which envisaged a Jewish state and an Arab state in Palestine, as well as special status for Jerusalem.
والقرار الذي يضفي الأهمية على 29 تشرين الثاني/نوفمبر، القرار 181، يتكلم عن إنشاء "دولة يهودية" ليس أقل من 25 مرة.
The resolution that gives 29 November significance, resolution 181, speaks of the creation of the "Jewish State" no less than 25 times.
ولو كان العرب قبلوا قرار الأمم المتحدة، لكان هناك دولتان، دولة يهودية ودولة عربية، كل هذا الوقت، خلال الـ 60 سنة الماضية.
Had the Arabs accepted the decision of the United Nations, there would have been two States, one Jewish and one Arab, all this time, for the past 60 years.
وتتمثل هذه الرؤية في دولتين، دولة يهودية وأخرى فلسطينية، تعمل كل منهما على تحقيق تطلعات شعبها، وتعيشان جنبا إلى جنب في سلام وأمن.
This is the vision of two States, one Jewish and one Palestinian, each fulfilling the national aspirations of their people, living side-by-side in peace and security.
12- وفي 14 أيار/مايو 1948، قامت الجماعات اليهودية في فلسطين عقب انتهاء الانتداب البريطاني بإعلان إنشاء دولة يهودية تُعرَف باسم دولة إسرائيل.
On 14 May 1948, Jewish communities of the dissolved British mandate of Palestine declared the establishment of a Jewish State, to be known as the State of Israel.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 158. المطابقة: 158. الزمن المنقضي: 204 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo