التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: سيرة ذاتية
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ذاتية" في الإنجليزية

اقتراحات

إذ تتأثر بمتغيّرات ذاتية وموضوعية منفصلة.
Separate subjective and objective variables are at play.
ويتطلب قياس نوعية الحياة مقاييس ذاتية وموضوعية متعددة الأبعاد للرفاه.
Measuring quality of life requires subjective and objective multidimensional measures of well-being.
كما أن لها قيمة ذاتية باعتبارها وسيلة لتحقيق الذات وللاعتراف بكرامة الإنسان.
They also have an autonomous value as a means of self-realization and recognition of human dignity.
وحضر الحاصلون على الزمالات أيضا حلقة دراسية عن الروبوتات الفتاكة ذاتية التشغيل.
The fellows also attended a seminar on Lethal Autonomous Robotics.
وزيادة مشاركة المشاريع التجارية الخاصة في تكنولوجيات المعلومات والاتصالات يمكن أن يسهِّل تحويل المعرفة إلى قدرات تقنية ذاتية.
Greater participation of private business in ICTs could facilitate the transformation of knowledge into endogenous technical capabilities.
تعزيز القدرة المؤسسية والتفاوضية للبلدان النامية بغية استحداث سياسات ذاتية في مجالي التجارة والتنمية هو أحد أهداف العديد من مشاريع الأونكتاد.
Enhancing the institutional and negotiating capacity of developing countries in order to develop endogenous trade and development policies is one of the main goals of many UNCTAD projects.
وإثبات النية صعب لأنه يتطلب أحكاماً ذاتية.
Proving intent was difficult because it required subjective judgements.
وستكون عناصر الجريمة في هذه الحالة متعمدة وموضوعية، وليست ذاتية.
Elements of the crime in that case would be intentional and objective, not subjective.
والإعلانات التفسيرية وردود الفعل تجاهها، بحكم طبيعتها، هي أحكام ذاتية للدول الأطراف التي تصوغها.
By their very nature, interpretative declarations and reactions to them were subjective judgements of the States parties formulating them.
وتقوم هذه الجمعيات أيضا بإعداد مشاريع ذاتية لأوروبا الشرقية والوسطى، مثل مشروع تثقيف النظراء للمراهقين في مولدوفا.
They are also preparing autonomous projects for Central and Eastern Europe, such as the Peer Education Project for adolescents in Moldova.
إنها مسابقة كرة قدم للرجال الآلية ذاتية التحكم
It's an international autonomous robot soccer competition.
والصيغة الجديدة واضحة ومتوازنة وتوفر آلية ذاتية للاستعراض في تموز/يوليه 2003.
The new formula was clear and balanced, and provided a built-in mechanism for review in July 2003.
لدينا شفرة بث ذاتية تتسرب الى النظام
We got some kind self-propagating code leaking into the system!
مهما حاولت بصعوبة فهي صورة ذاتية دائماً
However hard you try, it's always a self-portrait.
لكنّنا لسنا متأكّدين كلّ إنّ الشقوق ذاتية،
BUT WE'RE NOT SURE ALL OF THE INCISIONS ARE SELF-INFLICTED,
وستكون اللجنة ذاتية التنظيم تديرها وتمولها صناعة الصحف.
The commission would be self-regulatory and be run and financed by the newspaper industry.
وضع وإطلاق أداة مساعدة ذاتية إلكترونية للوصول إلى جميع العمليات الميدانية
Development and release of an online self-help tool accessible to all field operations
تقديم أفرادٍ سيراً ذاتية مغشوشة أثناء التوظيف في المنظمة
Submission of fraudulent CVs by individuals during recruitment to the Organization
انحشرت الرصاصة في الجمجمة الخلفية عند زاوية تضمن طلقة نارية ذاتية
Well, the bullet lodged itself in the posterior skull at an angle consistent with a self-inflicted gunshot.
هذه سير ذاتية لأفضل 100 مرشح.
These are the sum of the best 100 candidates.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 8928. المطابقة: 8928. الزمن المنقضي: 178 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo