التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: هل ذكرتُ
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ذكرتُ" في الإنجليزية

اقتراحات

لقد ذكرتُ الحقائق حينما كان يجدر بي التفكير بمشاعرك.
I stated facts when I should have considered your feelings.
ولقد ذكرتُ موقفنا بشأن المادة 42.
I have stated our position on article 42.
، ذكرتُ بنوك الأنسجة وأصبح شديد التوتر
Mentioned tissue banks, and he got very nervous.
سبق أن ذكرتُ أن بولندا بلد يتمتع بشراكة قوية بين الحكومة والمجتمع المدني.
As I have already mentioned, Poland is a country where there is a strong partnership between the Government and civil society.
26- كنتُ قد ذكرتُ سابقا أيضا بأن المنظمة استحدثت نظاما للادارة القائمة على النتائج.
I had also reported previously, that the organisation had developed a results-based management system.
الرائد (روجرز)، لا أعتقد أني قد ذكرتُ ابني
Major Rogers, I don't believe I mentioned my son.
وكما سبق أن ذكرتُ، تجري الآن محاكمة 17 شخصا.
As I have already mentioned, trials of 17 persons are under way.
لقد ذكرتُ أن كندا تواصل البحث عن سبل جديدة لبناء السلام والحوار بين الأطراف في الشرق الأوسط.
I mentioned that Canada continues to seek new ways to build peace and dialogue among the parties in the Middle East.
وكما ذكرتُ في تقريري عن دارفور المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005، يـُـبـلـَّــغ يوميا عن شن هجمات على مدنيين وتشريد السكان مرارا وتكرارا.
As stated in my report on Darfur dated 23 December 2005, attacks against civilians and repeated displacements of populations are reported daily.
كانت جلياً جيباً هوائيّاً كما ذكرتُ طوال الوقت
Was obviously just a pocket of air like I said all along.
ذكرتُ اسم الربّ، أغلقتُ عيني وقفزتُ
I take the name of the Lord, shut my eyes and jump.
عندما ذكرتُ القهوة، قصدتُ كما كنّا نفعل دائماً
When I said coffee, I meant like we always have, nothing unusual.
لستُ متأكّد إذا ذكرتُ هذا لك لكن أنا مُحامي
I'm not sure if I mentioned this to you, but I'm an attorney.
لقد ذكرتُ ان مستثمراً أجنبياً كبيراً يقوم بتمويلنا
I've mentioned that a major foreign investor sponsors us.
لقد ذكرتُ محلك، أنا أسف.
I tagged your store, I'm sorry.
لقد ذكرتُ الأمر فقط لأنه ذكرني بـ...
I just brought it up because it reminded me of -
لقد كانت تتصرّف بشكل مُضحكللغاية عندما ذكرتُ ذلك المُعلم.
She was just acting so funny when I mentioned that teacher.
عندما ذكرتُ اسمه في غرفة التخزين كان رد فعلكِ
When I mentioned his name in the storage room, your reaction...
ربما ذكرتُ وجود شخص مثلك، بـ شكل عام
I might have mentioned the existence of a person like you, in a general way.
لا، أعتقد أنك ذكرتُ كل النقاط الهامة
No, I think you hit all the highlights.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 29169. المطابقة: 29169. الزمن المنقضي: 182 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo