التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: ذكر أن وكما ذكر
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ذكر" في الإنجليزية

اقتراحات

ذكر الطرف الذي قدم المقترح وتاريخ تقديمه
Mention which Party has made the proposal and when it was made
ويجدر هنا ذكر الدراسة المعنونة الهجرة الداخلية والتحضر.
Special mention should be made of the study entitled Internal migration and urbanization.
ويرجى ذكر التدابير المتخذة لضمان مقاضاة مرتكبي أعمال العنف هذه وإدانتهم.
Please indicate the measures taken to ensure the prosecution and indictment of perpetrators of these acts of violence.
هل يُشترط ذكر الديانة في بطاقات الهوية؟
Is there a requirement to indicate religious affiliation in identity cards?
ولست بحاجة إلى ذكر البلدان المعنية.
I do not need to mention which countries are involved.
أريد كل مايستر الشمالية لفك سجلاتهم لأي ذكر دراغونغلاس.
I want every northern maester to scour their records for any mention of dragonglass.
ناهيك عن ذكر كل التصاريح اللازمة الشرطة، أفراد الأمن
Overhead, not to mention acquiring all necessary permits, police, security personnel.
لن يتم ذكر أسمك او المكان بالتحديد
It won't mention your name or the exact location.
كنت أعتقد حين تسألين أسألتك أيمكنك ذكر أسم متجري
I WAS THINKING... WHEN YOU ASK YOUR QUESTION, YOU CAN MENTION MY STORE.
ويجب ذكر هذه التحفظات عند الانضمام.
These reservations must be indicated at the time of accession.
فمن منا يستطيع اليوم ذكر الاسم الكامل لاتفاقية الأسلحة اللاإنسانية؟
Who among us here today could give the full name of the Inhumane Weapons Convention?
218- ويتعين ذكر المشاركة السياسية للنساء وعلاقتهن بالسياسة.
Mention has to be made of the political participation of women and their relationship with politics.
ويمكن ذكر المشاريع التالية التي تتضمن وزارة الأسرة والمرأة والشؤون الاجتماعية:
The following projects involving the Ministry of the Family, Women and Social Affairs can be mentioned:
كما ذكر سلفا سيطبق البروتوكول تطبيقا مباشرا بواسطة المحاكم والقضاة.
As mentioned above the Protocol will be applied directly by the courts and the judges.
وامتنعوا عن ذكر أسماء البلدان المشمولة بتلك التدابير.
They refrained from providing the names of the countries subject to those measures.
يرجى ذكر التشريعات أو التدابير الأخرى المتبعة لتنفيذ هذه الفقرة.
Please describe the legal and other measures available to comply with the requirements of this paragraph.
واستجابة لهذا القلق ينبغي ذكر النقاط التالية:
In responding to this apprehension, the following points should be mentioned:
يرجى ذكر التقييم الرسمي لأداء السلطات على مختلف المستويات.
Please provide the official evaluation of the actions of the authorities at various levels.
المنطوق، مع ذكر احكام القانونية المطبقة؛
(e) the verdict, mentioning the legal dispositions applicable;
ويمكن ذكر ذلك في ديباجة اعن.
This mention could be made in the preamble to the declaration.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 73165. المطابقة: 73165. الزمن المنقضي: 273 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo