التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: ذوي اصل الباني
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ذوي اصل" في الإنجليزية

origin
ethnic
descent
foreign-born

اقتراحات

62
وهذه المعلومات تؤكد انعدام امان فيما يتعلق بجنسية المواطنين الدومينيكيين ذوي اصل الهايتي.
This information stresses the insecurity prevailing with regard to nationality of Dominican citizens of Haitian origin.
والتحاق بالمدارس يشمل الطلبة من ذوي اصل العربي والبربري على السواء.
Schools were attended by students of Arab and Berber origin alike.
وجددت حركات سياسية مطالب إقليمية قديمة وحرضت على كراهية اشخاص ذوي اصل المختلف.
Political movements have revived old claims to territory and incited ethnic hatred against persons of different origin.
ولم يبلغ عن وجود أي مشكلة بين افراد من ذوي اصل الكرواتي والصربي.
No problems have been reported between officers of Croat and Serb origin.
ووفقا للمعلومات الواردة فإن دستور كمبوديا الجديد يقصر ضمانات حقوق انسان على اشخاص من ذوي اصل الخميري، وهو ما يستبعد من تلك الضمانات اقلية المنتمية إلى اصل الفييتنامي.
According to the information received, the new Constitution of Cambodia restricts human rights guarantees to people of Khmer origin, thus excluding the ethnic Vietnamese minority.
وأُخبر المقرر الخاص، أثناء زيارته للجبهة الرواندية في غوما بأن ما مجموعه ٦٢٧ ٧ شخصا من ذوي اصل التوتسي قد عادوا إلى رواندا في الفترة ما بين ١ و٠١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١.
During his visit to the Rwandese frontier at Goma, the Special Rapporteur was told that a total of 7,726 people of Tutsi origin had returned to Rwanda between 1 and 10 November 1994.
وفي الواقع توجد في الويات المتحدة جميع المجموعات العنصرية والوطنية واثنية والثقافية والدينية الموجودة في العالم، وهو وضع يقود على على نحو متزايد إلى ايجاد ثقل مضاد لهيمنة السكان ذوي اصل أوروبي.
Virtually all the world's racial, national, ethnic, cultural and religious groups are present in the United States, a situation which increasingly tends to counterbalance the preponderance of the population of European origin.
٤٥- أعرب المقرر الخاص، في تقريره المؤرخ في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١)الفقرتان ٢٠١-٣٠١(، عن قلقه إزاء معاملة المواطنين الكروات ذوي اصل الصربي.
In his 4 November 1994 report (paras. 102-103), the Special Rapporteur expressed his concern at the treatment of Croatian nationals of Serbian origin.
ويشكل وجود عدد ضخم من الجئين، وبخاصة من ذوي اصل الفلسطيني، صعوبة إضافية تعوق تنفيذ اتفاقية.
The presence of a very large number of refugees, particularly of Palestinian origin, constitutes a further difficulty impeding the implementation of the Convention.
وأشارت ثثة وفود إلى حالة الجئين اتراك ذوي اصل الكردي في شمالي العراق وأشادت بالمفوضية على ما تبذله من جهود من أجلهم.
Three delegations referred to the situation of Turkish refugees of Kurdish origin in northern Iraq and commended UNHCR's efforts on their behalf.
٦٦ - وفيما يتعلق بالطرد المزعوم لثيوبيين من ذوي اصل اريتري، أشارت إلى أن الحكومة اثيوبية لم تطرد مواطنيها، كما أنه ليس في إمكانها ذلك بموجب الدستور اثيوبي.
With reference to the alleged expulsion of Ethiopians of Eritrean origin, she pointed out that the Ethiopian Government had not expelled its own nationals, nor could it under the Ethiopian Constitution.
غير أنه تجدر اشارة إلى وجود ممثلين لقليات القومية يعملون في المؤسسات والمنظمات المختلفة، وأن الجيش الليتواني يضم عدداً كبيراً من الضباط ذوي اصل الروسي.
However, he mentioned that persons belonging to national minorities were employed in a number of institutions and organizations and there were many officers of Russian origin in the Lithuanian army.
وفي تشرين أول/أكتوبر ١٩٩٥، اعتمدت أرمينيا قانون المواطنة الذي يعطي الحق في المواطنة ارمينية لجئين ذوي اصل العرقي ارميني.
In October 1995, Armenia adopted a citizenship law that gives access to Armenian citizenship for refugees of Armenian ethnic origin.
غير أن الحالة ليست، في رأي الدولة الطرف، خطيرة إلى حد تشكل معه بصفة عامة عائقا أمام ترحيل المواطنين اتراك ذوي اصل الكردي إلى تركيا.
However, in the State party's view, the situation is not so serious that it constitutes a general obstacle to the deportation of Turkish citizens of Kurdish origin to Turkey.
٨٠١- حوالي ٠٠٠ ٠٩ من الجئين البوتانيين ذوي اصل النيبالي، وهؤء يقيمون في مخيمات في نيبال الشرقية ومعظمهم من الراغبين في العودة إلى محل إقامتهم العادي.
Some 90,000 Bhutanese refugees of Nepali origin residing in camps in eastern Nepal, most of whom wished to return to their place of habitual residence.
وكثيرا ما تعرقل طلبات الحصول على الوثائق التي يقدمها أفراد من صرب كرواتيا، بما فيها اعتراف بالجنسية، وذلك سباب بيروقراطية ولغيرها من اسباب، في حين تُفرد معاملة أسرع للمواطنين من ذوي اصل الكرواتي.
Applications for documentation by Croatian Serb individuals, including for recognition of citizenship, are frequently stalled for bureaucratic and other reasons, while citizens of Croat origin find the process to be much swifter.
وبينما أتيح للمواطنين أرمينيين ذوي اصل اذربيجاني الذين اختاروا الهجرة من أرمينيا بيع بيوتهم ونقل ممتلكاتهم معهم، أجبر أرمينيون الهاربون من أذربيجان على ترك كل ما يملكونه وراءهم.
While Armenian citizens of Azeri origin who had chosen to emigrate from Armenia had been allowed to sell their homes and take their property with them, Armenians fleeing from Azerbaijan had been obliged to leave everything behind.
وأرادت اللجنة معرفة ما هي التدابير المتخذة للحفاظ على ثقافة البربر وما إذا كان اشخاص من ذوي اصل البربري والصحراوي يواجهون مصاعب من حيث إمكانات الحصول على التعليم أو إمكانات التوظيف.
The Committee wanted to know what measures were taken to preserve the Berber culture and if persons of Berber and Sahraoui origin encountered difficulties in gaining access to education or employment.
٧١ - وترى جمهورية الكونغو الديمقراطية أن اللجوء إلى القوة ليس ح لمشكلة اندماج السكان التوتسي ذوي اصل الرواندي في الكونغو.
The Democratic Republic of the Congo considers that the use of force is not a solution to the integration of Tutsi populations of Rwandan origin into the Congo.
وتبعا لذلك، يطلب وفده إلى المجتمع الدولي أن يدين ما إذاعه الرئيس كابي رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية مؤخرا من إذاعة وتلفزيون الكونغو محرضا اهالي على إبادة المواطنين الكونغوليين ذوي اصل الرواندي.
Accordingly, his delegation called on the international community to condemn recent broadcasts on radio and television by President Kabila of the Democratic Republic of the Congo inciting the population to exterminate Congolese citizens of Rwandan origin.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 103. المطابقة: 103. الزمن المنقضي: 129 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo