التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "رأسًا على عقب" في الإنجليزية

upside down
upside-down
inside out
head over heels
apart on its head
been tossed
topsy-turvy
ستقلب حياتنا رأسًا على عقب بسبب عظة؟
You're turning our whole life upside down because of a sermon?
ماذا عن قوس قزح رأسًا على عقب؟
What about an upside down rainbow?
هل من إحتمالية أنها رأسًا على عقب؟
Is there any chance it's upside-down?
مدلّك عظام قد قلب النادي رأسًا على عقب
A bone-setter has turned the club upside-down.
لكن مع تحويل الوكالة للمكان رأسًا على عقب
With the CIA turning this place inside out,
قد قلب ذلك الفتى حياتي رأسًا على عقب خلال خمس ثواني
That guy out there just flipped my life inside out in, like, five seconds.
آخر رمقٍ للنور في عالمٍ أنقلب رأسًا على عقب
The last true beacon of light in a world upside down.
هذا النوع من الحياة العادية البسيطة تحولت رأسًا على عقب بسبب تلك الرسالة بالتحديد.
This kind of orginary, simple life was turned upside down by that very letter.
ما لم تعرفه تلك المكلة الشجاعة أن كل خططها سوف تنقلب رأسًا على عقب
Little did that mighty queen know that all her plans would be turned upside down.
المباحث الفيدرالية نبشت الغابات وقلبتها رأسًا على عقب
The FBI turned the woods upside down.
يجب عليكَ أن تدرك حقيقة أن حياته انقلبت رأسًا على عقب بسبب ما حدث
You have to understand that his life has been turned upside down by this.
أرجوكِ أخبريني أنني لن أضطر لقضاءماتبقى من حياتي رأسًا على عقب.
Please tell me I don't have to spend the rest of my life upside down.
وقد قلبنا زنزانته رأسًا على عقب ولم نجد شيئًا
So we turned his cell upside down, we got nothing.
أردت قلب العالم رأسًا على عقب يا(جينارو) ...
I wanted to turn the world upside down, Gennaro... but I wasn't able to.
أو قدْ تكون معلقةً رأسًا على عقب من السقف الذي ارتفاعه 3.3 متر.
Or, she could be hanging upside down from the ceiling that's 3.3 meters high.
أنتِ تعلّقيني رأسًا على عقب وتشعلين النار فيّ في النهاية.
You could hang me upside down and light me on fire at the end.
في البداية، ظننا أنّ الأنثى كانت تسبح رأسًا على عقب وتستغلّ القارب لتثبيط عزيمة الذكر.
At first, we thought the female was swimming upside down and using the boat to discourage the male.
، لا أدري ما هو دور (هود) في كل هذا لكننا لدينا طفلين التي حياتهما قُلبت رأسًا على عقب
Now, I don't know what Hood's role in all this is... but we have two children whose lives have been turned upside down.
وبعدما خلعوا نظاراتهم رأوا كلّ شيء مقلوبًا رأسًا على عقب مجددًا
And then they take off their glasses, and they see everything upside down again.
سمعت واحدة من تلك المحاضرات حول تجربة إعطاء رجال نظارات تجعلهم يرون العالم بأكمله رأسًا على عقب
I heard one of these lectures about an experiment where they give guys a pair of glasses that make them see the whole world upside down.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1138. المطابقة: 1138. الزمن المنقضي: 182 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo