التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "راس الرجاء الصالح" في الإنجليزية

بحث راس الرجاء الصالح في: تعريف مرادفات
Cape of Good Hope
the Cape
off Good Hope
ولو حدث والسفن متجهة إلى أوروبا أو العكس، وتم تحويلها إلى طريق رأس الرجاء الصالح، سيترتب على ذلك سلسلة من العواقب السلبية.
Were this to happen and ships bound for Europe, or vice versa, were diverted through the Cape of Good Hope, a series of negative repercussions would ensue.
على سبيل المثال، تحويل السفن إلى رأس الرجاء الصالح بسبب حالات القرصنة في خليج عدن سيضاعف تقريبا مدة الرحلة العادية من الخليج إلى أوروبا وسيزيد تكاليف النقل.
For example, the diversion of vessels through the Cape of Good Hope as a result of the piracy situation in the Gulf of Aden will almost double the typical journey between the Gulf and Europe and increase shipping costs.
ويرغم القراصنة السفن على المرور حول رأس الرجاء الصالح وليس عبر قناة السويس، مما يكبد تكاليف في الأمن والتأمين، رغم أن معظم هجمات القراصنة في المحيط الهندي وقعت أثناء رسو السفن بالموانئ.
They forced vessels to travel around the Cape of Good Hope rather than through the Suez Canal, incurring security and insurance costs, although most pirate attacks in the Indian Ocean occurred while ships were at anchor.
أما القانون الوضعي فيتألف من القانون الإنكليزي والقانون الهولندي الروماني على نحو ما كان سارياً في رأس الرجاء الصالح في 10 حزيران/يونيه 1891، وبصيغته المعدَّلة بقوانين من حين لآخر وعلى نحو ما فسرته المحاكم.
The received law consists of English law and Roman Dutch law as it was in force at the Cape of Good Hope on 10 June 1891, and as amended by statutes from time to time and interpreted by the Courts.
130 - وبلغت هذه الحالة مرحلة من الخطورة بحيث تتفاوض حاليا كبريات شركات الشحن مع مستأجري السفن لكي يتجنبوا كليا المرور في خليج عدن والبحر الأحمر/قناة السويس وإعادة توجيه سفنهم بدلا منها للمرور عبر رأس الرجاء الصالح.
The situation has become so serious that major shipping companies are currently negotiating with charterers to avoid transiting the Gulf of Aden and the Red Sea/Suez Canal altogether and instead redirecting their ships via the Cape of Good Hope.
وتمكن أعدادٍ كبيرة من سفن قوات القرصنة من سلك مسار رأس الرجاء الصالح عوضاً عن المرور عبر قناة السويس، يستتبع اتخاذ تدابير أمنية مكلفة ودفع رسوم تأمين باهظة، لا سيما وأن غالبية حوادث القرصنة التي أفيد بوقوعها في منطقة المحيط الهندي قد وقعت عندما كانت السفن راسية.
The extensive reach of piracy forces vessels to travel around the Cape of Good Hope rather than through the Suez Canal, incurring costly security measures and insurance fees. Notably, the majority of piracy incidents reported in the Indian Ocean region occurred while ships were at anchor.
رأس الرجاء الصالح، في طرف أفريقيا الجنوبي
The Cape of Good Hope, on Africa's southerly tip.
من فوق إشراقة رأس الرجاء الصالح في أفريقيا
Above the splendor of Africa's Cape of Good Hope...
مر الحوت الأبيض من رأس الرجاء الصالح الشهر الماضي
A white whale last month off Good Hope.
ثم أعلى البر الرئيسي لرأس الرجاء الصالح
Then onto the mainland at Cape Gracias A Dios.
وفي 23 آذار/مارس 1998، رفضت المحكمة العالية في رأس الرجاء الصالح طلب صاحب البلاغ مراجعة قرار جمعية القانون().
On 23 March 1998, the Cape High Court dismissed the author's application for review of the Law Society's decision.
وفي عام 1833، أفضى قانون إبطال الرق إلى القضاء على هذه الممارسة في كندا وجزر الهند الغربية البريطانية ورأس الرجاء الصالح.
In 1833, the Slavery Abolition Act ended slavery in Canada, the British West Indies and the Cape of Good Hope.
حسنا، يمكنك أن تقول الرجال أننا سوف تبحر حول رأس الرجاء الصالح، ونحن سوف تبحر حول القرن الإفريقي.
Well, you can tell the men that we will sail around the Cape of Good Hope, and we'll sail around the Horn.
رأس الرجاء الصالح يعج بالحياة البحرية
The Cape Coast swarms with wildlife.
وإن صدقت هذه المصادر، وحساباتي ليست خاطئة فإنه يسبح الآن في مياه رأس الرجاء الصالح، وترك خلفه المحيط الهندي
If these sources tell the truth, and my calculations are not faulty... he now swims the waters off Good Hope... and all the Indian Ocean lies before him.
هذا هو رأس الرجاء الصالح الحافة الجنوبية من جنوب افريقيا نقطة التقاء اعظم محيطين الهندي والأطلسي.
This is the Cape Coast at the southernmost tip of South Africa... the convergence of two great oceans, the Indian and the Atlantic.
وستكون الوفورات أكبر بالنسبة إلى السفن الضخمة غير القادرة على عبور قناتي بنما والسويس والمضطرة حالياً إلى المرور من رأس الرجاء الصالح وكيب هورن.
The savings would be even greater for the megaships unable to fit through the Panama and Suez Canals and currently sailing around the Cape of Good Hope and Cape Horn.
(من رأس الرجاء الصالح حتى رأس(راتاجونيا (من (سنغافورة) إلى (جزر كوك
From the Cape of Good Hope to the tip of Singapore to the Cook Islands.
لهذا السبب يسمونها "رأس الرجاء الصالح"
That's why they call it the Cape of Good Hope.
قرب رأس الرجاء الصالح وكان يتجه شرقا نحو مدغشقر
He was heading northeast towards Madagascar.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 28. المطابقة: 28. الزمن المنقضي: 79 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo