التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ربة البيت" في الإنجليزية

بحث ربة البيت في: تعريف مرادفات
housewife
missus
homemaker
missis
lady
housewives
كما تعلم, انها التخيّلات المنحرفة مثل ربة البيت.
You know, it's the perverse fantasies of the Italian housewife.
ووضع ربة البيت وعضو الأسرة المعيل ليس من اختيارهن وإنما يتوجب عليهن في معظم الحالات.
The status of a housewife and of a supporting family member is not their choice but a must in most cases.
هل تأكلين طبقك يا ربة البيت؟
Are you eating yours, missus?
أنا يجب أن أترك يورك ربة البيت لن تكون سعيدة
I'll have to leave York. Missus won't be happy.
وبرغم مشاركة المرأة في جميع مجالات الحياة إلا أنها ما زال ينظر إليها أساسا بوصفها ربة البيت والزوجة والأم.
In spite of women's participation in all spheres of life, they continue to be regarded primarily as the homemaker, wife and mother.
حسناً، هيا بنا يا ربة البيت (سوزي)
Okay, let's go, Suzy Homemaker.
وابتداء من آذار/مارس 1999، يحق لأطفال ربة البيت الحصول على معاش الخلف في حال وفاة والدتهم؛
As of March 1999, the children of a housewife are eligible to a survivor's pension if their mother passes away;
وسأكون أنا ربة البيت الشريرة التي ستقول له لا
And I'll come off as the mean housewife who says no.
وفض عن ازدياد العبء على عاتق المرأة فإن ذلك يعتبر ضارا بالمرأة أيضا نه يعزز الصورة النمطية الجامدة عن "ربة البيت".
Besides increasing women's burden of work, this is also injurious to women because it tends to strengthen the "homemaker" stereotype.
وتستفيد ربة البيت من هذا المعاش حتى ولو كانت لا تدفع أقساط التأمين الوطني؛
This is so, even though a housewife does not pay national insurance premiums;
فقط لأنكِ تزوجت من بشري يا "سمانثا" - ليس سبباً لتبالغي في دور ربة البيت الوضيع
Just because you married a human, Samantha that's no reason to overdo this grubby little housewife role.
وفي ما يلي موجز لما أُدخِل من تحسينات: - تحصل الآن ربة البيت التي لها الحق في علاوة "العناية" على علاوة بنسبة أعلى من ذي قبل.
A brief summary of the improvements: A housewife entitled to "attendance" allowance now receives this allowance at a higher rate than previously.
وهو ينص على أن الزوج هو رب الأسرة، وأن الزوجة هي ربة البيت، ويمكن الزوج من ممارسة تعدد الزوجات.
It stipulates that the husband is the head of the family, and the wife, the homemaker, and enables the husband to practice polygamy.
تحصل الآن ربة البيت التي لها الحق في علاوة "العناية" على علاوة بنسبة أعلى من ذي قبل (أي نفس النسبة التي تُدفَع لباقي المعوقين).
A housewife entitled to "attendance" allowance now receives this allowance at a higher rate than previously (the same rate paid to other disabled).
وبموجب قانون العائلة المعدل، قامت الحكومة بتعديل قانون التركة في عام ٠٩٩١ وزادت اعفاءات الضريبية على ارث لصالح الزوجين، على أساس اقرار بأن الزوجة العاطلة عن العمل وبخاصة ربة البيت، لها أيضا حقوق ملكية هامة.
In accordance with the revised Family Law, the Government had revised the inheritance law in 1990 and had increased the inheritance tax allowance for spouses, based on the recognition that an unemployed spouse and especially a housewife also had significant property rights.
أنا لا أَستطيعُ ظُهُور مثل بَعْض ربّةِ البيت التي مُحَاوَلَة لمَلْئ يومِها.
I can't look like some housewife who's trying to fill up her day.
ربة البيت لَيستْ هنا.
Missus not here.
يدعى"ربة البيت (هانا
It's called "Housewife Hannah."
مازالت تلعب ربة البيت سوزى
Still playing Suzie homemaker.
مجموعة من القصص عن ربة البيت
A collection of stories about missus.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 92. المطابقة: 92. الزمن المنقضي: 87 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo