التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "رحب" في الإنجليزية

أنظر أيضا: بصدر رحب
بحث رحب في: تعريف التصريف مرادفات
welcome
greet
make welcome
broad
vast
wide
ample
spacious
large
roomy
vastness
spaciousness
wideness
welcomed the he welcomed say hello to hailed

اقتراحات

كما رحب بالحصول على معلومات عن التشكيل المقترح لعضوية المجلس الاستشاري.
It would also welcome information about the proposed membership of the advisory board.
وإنني رحب بانضمام اعضاء السابقين في حلف وارسو إلى هذا البرنامج.
I welcome the accession of the former members of the Warsaw Pact to this programme.
كما رحب بألبانيا وأوروغواي والجمهورية الدومينيكية ولاتفيا كمراقبين جدد.
He also welcomed Albania, the Dominican Republic, Latvia and Uruguay as new observers.
وختاما رحب بالاهتمام المتزايد لمجلس الأمن بمسألة الأطفال والنـزاعات المسلحة.
Finally, he welcomed the growing interest of the Security Council in the issue of children and armed conflict.
كما رحب بالهيئات والآليات المستحدثة لكفالة احترام حقوق الإنسان.
He also welcomed the bodies and mechanisms established to ensure respect for human rights.
كما رحب بمن حضروا الاجتماع للمرة الأولى.
He also welcomed those who were attending the meeting for the first time.
كما رحب بالجهود المبذولة لمعالجة مشكلة اقليات.
He also welcomed the efforts made to deal with the problem of minorities.
رحب المجلس بالصيغة المنقحـــة للبيانـــات المالية للمعهد.
The Board welcomed the revised format of UNITAR's financial statements.
وقد رحب جميع هؤلاء بالمبادئ التوجيهية.
The Guiding Principles were well received by these various actors.
لقد رحب كثير منكم باقتراح إنشاء محفل.
Many of you have welcomed the suggestion to create a Forum.
وقد رحب الشعب الصومالي بالتغيير في بلده واعتنقه.
The people of Somalia have welcomed and embraced the change in their country.
والمجتمع الذي رحب بهم هناك اصبح قلقاً منهم
And the community that once welcomed them there had become weary of them.
ما رأيك لو رحب الناس بهذا المشروع ؟
what do you think of the people associated with this project?
بدأت أعتقد أنها تتقبل الأمر بسعة رحب
I even began to think she was taking it rather well.
رحب بفريد سميث من جامعة وست فرجينيا
Say hello to Fred Smith from the University of West Virginia.
عندما وصلت للإجتماع, الجميع رحب بي
When I got at the meeting, everyone welcomed me.
رحب بموظفة الإستقبال في وحدة الجرائم الفنية
Say hello to the Art Crimes Division's comely receptionist.
9 - رحب الرئيس بالدولتين الطرفين الجديدتين وشدد على هدف المشاركة العالمية في الاتفاقية.
The President welcomed the new States parties and stressed the goal of universal participation in the Convention.
وقد رحب أعضاء المجلس بالإجماع بالأولويات المحددة للمنظمة أثناء رئاسة أوكرانيا.
The Council members unanimously welcomed the priorities established for OSCE during the term of office of Ukraine.
كما رحب رؤساء الهيئات باقتراح التقيد الصارم بالعدد المحدود للصفحات.
The Chairs also welcomed the proposal on strict adherence to page limits.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 14375. المطابقة: 14375. الزمن المنقضي: 106 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo