التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "رغم ذلك" في الإنجليزية

بحث رغم ذلك في: تعريف مرادفات

اقتراحات

رغم ذلك لا اعتقد بأنها ستؤثر علي كثيراً
Though I don't suppose it'll do me much good.
يبدو أنكما تشكلان فريقا جيدا رغم ذلك
Sounds like you guys make a good team, though.
رغم ذلك، من الممكن ومن الملائم رصد الإنفاق بعناية.
Nevertheless, it was both feasible and appropriate to monitor expenditure carefully.
ولكنها رغم ذلك قابلت المقرر الخاص المعني بالتعذيب خلال زيارته لأوزبكستان.
Nevertheless, she met with the Special Rapporteur on torture during his visit to Uzbekistan.
رغم ذلك فكانت علاقتها بزوجها أكثر بروداً
However, her relationship with her husband was considerably cooler.
وأفادت بأنها ستحاول رغم ذلك الردّ على بعض القضايا المتكررة.
It stated, however, that it would try to respond to some of the recurring issues.
وانظر إليهم ما زالوا يبتاعونها رغم ذلك
Look at them, they still buying it, though.
ولكنه يتمتع ببعض الصفات الجيد رغم ذلك
He's got some good stuff in him too though.
قلت لنبتعد عن الروبوتات رغم ذلك لأزلت
I said let's stay away from robots, though,
مازلت أستطيع أصطحاب فتياتك بعد المدرسة رغم ذلك
I can still pick up your girls after school, though.
لم تتحدث الصحف عن كونه ميتاً رغم ذلك
Newspaper didn't say nothing about him being dead, though.
سيظلوا مضطرين لتسجيلها رغم ذلك، صحيح؟
They would still have to register them, though, right?
رغم ذلك بعضنا ما يزال موالياً لبيتنا
Though some of us still loyal to our own house.
حقاً احب مالذي فعلته هنا رغم ذلك
Really love what you got going on here, though.
رغم ذلك أشعر بالأمان و أنا معك
I feel safe when I'm with you, though.
واستطاعت الطائرة رغم ذلك الهبوط وإفراغ حمولتها من امدادات والعودة سالمة الى لواندا.
The aircraft was nevertheless able to land, off-load its supplies and return safely to Luanda.
وترغب السلطات رغم ذلك رغبة أكيدة في اتخاذ ترتيبات لتحسين الحالة.
However, the authorities were determined to take steps to improve the situation.
والمحكمة رغم ذلك مؤسسة مختلفة عنها اختلافا أساسيا.
The Court is, nevertheless, a fundamentally different institution.
بالنسبة لي، ماهية "sundar" حقاً هي فكرة "تحويل المهام"، رغم ذلك، ليست ببساطة أنه يجعل الرعاية الصحية أكثر وبتكلفة ميسورة لكنها أيضا أساس للتمكين.
For me, what's truly sundar about the idea of task shifting, though, isn't that it simply makes health care more accessible and affordable but that it is also fundamentally empowering.
سترون تغييرات طفيفة، رغم ذلك.
You'll see a few changes, though.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 7473. المطابقة: 7473. الزمن المنقضي: 213 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo