التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: ريثما يتم
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ريثما" في الإنجليزية

اقتراحات

ويتم رصد التعهدات بصورة منتظمة ريثما تدفع من خلال تقارير برنامج PeopleSoft.
Pledges pending payment are regularly monitored through PeopleSoft reports.
ولم يقر المجلس التقرير ريثما يتأكد توافر القوات والمراقبين.
The report was not approved by the Council pending confirmation of the availability of troops and observers.
سوف تبقى مقيداً ريثما نستطيع الوثوق ببعضنا البعض
You're restrained until we can trust each other, Skaldak.
يحوم على الحافة ريثما يموت الملك ؟
To hover at the edge until the King is dead?
المتحدّث باسمك أخبرني أنه ريثما كانوا بانتظارك...
Your spokesman told me that while they all waited for you...
وسيبقون في البحرين ريثما تتخذ خطوات لتسوية الحالة الراهنة.
They will remain in Bahrain while steps are taken to attempt to resolve the immediate situation.
أعده إلى غرفة المحكمة ريثما تأتي سيّارة النّقل
Take him back to the courtroom until the transport van arrives.
هنا يمكننا البقاء معًا ريثما نستيقظ.
In here, we can remain together until we wake.
تقصد ريثما نقصيه كليًّا من اللعبة.
Until we take him out of the game completely, you mean.
ستكونان بأمان هناك ريثما نجد بيتًا جديدًا.
You'll be safe there until we find a new home.
عمليات التفتيش الأولية على حدود المناطق الخاضعة للرقابة وتنفيذ التدابير الأمنية اللازمة ريثما تصل الأجهزة المتخصصة.
Preliminary inspections at the boundaries of controlled areas and implementation of the necessary security measures pending the arrival of expert services.
جزئياً - سيعتمد الصندوق على النظم القديمة ريثما يُنشأ نظام جديد
UNJSPF will rely on legacy systems until a new system is developed
يمكن أن تعيش على غسيل الكلى ريثما نجد متبرعا
She can go on dialysis until we find a donor.
سأحافظ على سلامتها في كنيستي ريثما تُبعدون السائرين.
Keep her safe in my church until you all lead the walkers away.
وأرجئ الاستئناف ريثما تتخذ الدائرة الابتدائية قرارا بشأن هذه المسألة.
The appeal was adjourned pending the decision of the Trial Chamber on this matter.
يمكننا ان نعلن وقف اطلاق النار ريثما يعود
We could call a cease fire until he returns.
إيّاك أن تعطيه المفاتيح ريثما نعلم.
Don't give him the keys until we know.
وتظل هذه التوصية مفتوحة ريثما تُسترد المبالغ الزائدة التي صُرفت للشريك المنفذ.
The recommendation remains open pending the recovery of the overpayments made to the implementing partner.
وتظل هذه التوصية مفتوحة ريثما يتولى موظفو الشؤون المالية وظائفهم.
The recommendation remains open pending the assumption of functions by finance staff.
وقد احتفظ بالمشروع النهائي لجدول الإعاشة المستكمل ريثما تقر المعايير الغذائية الجديدة.
The final draft of the updated Rations Manual has been held back pending approval of the new food standards.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2878. المطابقة: 2878. الزمن المنقضي: 496 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo