التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "زوج أو" في الإنجليزية

اقتراحات

ألا يوجد لديك زوج أو أولاد؟
Don't you have husband or children?
لا زوج أو شريك، أنا بمفردي
No, no husband or partner, just me.
ولا يحصل والدا المتوفى بدورهما على المعاش إلا إذا لم يكن هناك زوج أو أبناء، وإذا كانت هناك علاقة إعالة.
The parents of the deceased, in turn, only receive the benefit if there is no spouse or children, and if there was a relationship of dependence.
ويمكن أن يتحلل الزوجان من القواعد، رهنا بالامتثال لشكليات معينة، بما في ذلك شرط الحصول على مشورة قانونية مستقلة لكل زوج أو شريك.
Couples can contract out of the rules, subject to complying with certain formalities, including a requirement for independent legal advice for each spouse or partner.
ربّما يكون أعظم رجل بالعالم لكن سينتهي به الأمر ككل زوج أو خليل كان لها
He might be the greatest guy but he'll end up like every other husband or boyfriend she's ever had.
لم يوجد زوج أو صديق أو أي شيء.
There's no husband or boyfriend or anything.
بعض الناس إذا كان يبكي قتل وفاة زوج أو زوجة من هذا القبيل.
Some people would cry murder if their husband or wife died like that.
أُجريت مناقشات داخل وزارة الصحة للنظر في إدخال تعديل على السياسة الحالية التي تشترط طلب موافقة زوج أو عشير المرأة قبل إجراء العملية الطوعية لربط البوق.
Discussions have been undertaken within the Ministry of Health to consider an amendment to the current policy requiring consent from the woman's husband or partner prior to performing voluntary tubal ligations.
والسبب الرئيسي في تقديم النساء للالتماسات إلى مكتبة أمينة المظالم يتعلق بانتهاكات حقوق الإنسان ضد شخص من الأقارب (ابن أو زوج أو أب).
The primary reason women petition the Ombudsman's office involves human rights violations against a close relative (a son, husband or father).
ويمكن للمحكمة، عند ممارسة سلطتها التقديرية، أن تنظر بعين الاعتبار في القدرة المحتملة على الكسب لكل زوج أو شريك ومسؤولياتهما عن الرعاية النهارية المستمرة لأطفالهما القُصَّر أو المعالين، وأية ظروف أخرى ذات صلة.
In exercising its discretion, the court can consider the likely earning capacity of each spouse or partner, their responsibilities for the ongoing daily care of their minor or dependent children, and any other relevant circumstances.
وطبقت أيضا بصورة صارمة عمليات فحص دخول البلد والتدابير الأخرى على الأشخاص الذين يطلبون التصريح بدخول البلد بوصفهم 'زائرين مؤقتين' و 'زوج أو طفل لرعية يابانية'.
Strict landing examinations and other measures were also applied to persons applying for landing permission as a 'Temporary Visitor' and a 'Spouse or Child of Japanese National'.
(أ) ينطوي على الاعتداء على زوج أو زوجة المتهم أو إصابته (ها)؛
(a) Involves an assault on or an injury to the husband or wife of the accused;
وينطبق أيضاً التمتع بالخدمات المشار إليها في الفقرة)أ(أعه على زوج أو قرين المؤمن عليه، والزوج البطال واطفال غير المتزوجين حتى بلوغ سن الرشد، واطفال المصابين بعجز ما دام هذا العجز قائماً، واباء الذين يزيد عمرهم عن ٠٦ عاماً.
Entitlement to the benefits referred to under (a) above also applies to the spouse or cohabitee of the insured, unemployed husband, unmarried children until adulthood, children affected by incapacity while their condition lasts and parents over 60 years of age.
ويعتبر الزنا التي يرتكبه الزوج أو الزوجة خطأً.
Adultery constitutes misconduct, whether committed by the husband or the wife.
ادوات الفن لتتبع مُغَازَلَة الزوجِ أَو الزوجة الغير مخلصة.
State-of-the-art stuff for tracking the philandering husband or the unfaithful wife.
وبوسع الزوج أو الزوجة رفع قضية للطلاق.
The husband or wife could file a suit for divorce.
ويتم ذلك باشتراط الطاعة للزوج أو أن يصحبها أوصياء ذكور.
This is done through a requirement of obedience to the husband or by providing male guardians.
قد يكون على زوجها أو في اختبار الرياضيات، كله سواء
It can be on a husband or on a math test. It's all equally disgusting to me.
بيد أنه رهنا بدخل الزوجين، يمكن أن يحصل زوج أو شريك المزارع على استحقاقات البطالة، إذا كان الزوج أو الشريك عاطلا.
However, subject to the couple's income, the spouse or partner of a farmer can receive the Unemployment Benefit, subject to the income of the couple, if the spouse or partner is unemployed.
الكل هنا إما مع زوج أو رفيق رائع
Everyone here is with their spouse or significant other.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 870. المطابقة: 870. الزمن المنقضي: 207 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo