التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "زوج وزوجة" في الإنجليزية

husband and wife
man and wife
married couple
a husband-and-wife
a husband and a wife
أنتما الأثنان إدّعيا أنّكما زوج وزوجة.
You two pretend to be husband and wife.
نحن نجتمع هنا اليوم كي نجدد الحب والواجب بين زوج وزوجة
We are gathered here today to witness a renewal of love and commitment between husband and wife.
وأخبروني أن بوسعي إصطحاب شخصان معي، زوج وزوجة
"You can only take two people, man and wife,"
(ستيفاني) و(هاري) الآن أعلنكما زوج وزوجة
Stephanie and Harry, I now announce you man and wife.
زوج وزوجة مِنْ كندا، ظهر في التسعينياتِ.
Married couple from Canada, back in the nineties.
إيميلي)، الأمر هو) إننا مجرد زوج وزوجة يحاولان حلّ مشاكلهما
The thing is, we're just another married couple trying to work things out.
لكنني أشعر وكأننا شركاء سكن وليس زوج وزوجة
But I feel like we're roommates and not husband and wife.
تعرف، تقنيا، نحن قد يكون زوج وزوجة.
You know, technically, we may still be husband and wife.
وأنا أعاني من الحمى حلمتُ بإنناكُنا زوج وزوجة.
In my fever I dreamt that we were man and wife.
أخوات, زوج وزوجة أب وإبن - حسناً -
Sisters, husband and wife, father and son.
(ب) واعتبار أي رجل أو امرأة يقيم علاقة شبيهة بالزواج دون أن يكون متزوجاً بصورة قانونية، على أنهما زوج وزوجة.
(b) Regard as husband and wife any man or woman who, not being legally married, have entered into a relationship in the nature of marriage.
اختلس ابنتي في عباءة ولكن لم يصبحوا بعد زوج وزوجة
But they are not yet man and wife.
سنخرج لنفعل أشياء معاً ونذهب معاً، مثل أي زوج وزوجة
We'll do things together and go out together, like any married couple.
وبغير ذلك، لا تعتبر العلاقة علاقة زوج وزوجة في نظر القانون، ولا يستتبع هذا بالتالي حقوق وواجبات الزوج أو الزوجة.
Otherwise, the relationship is not one of husband and wife in the eyes of the law, and consequently does not entail the rights and duties of spouses.
وعندما يكون هناك فسخ للزواج أو طلاق بين زوجين (زوج وزوجة) يجري النظر دائما في حضانة الطفل أو الأطفال على أساس تعزيز أفضل مصلحة للطفل.
When there is a marriage dissolution or divorce between a couple (husband and wife), custody of a child or children is always considered on the basis of promoting the best interest of the child.
وإذا لم يتم ذلك، لا ينظر القانون إلى هذه العلاقة باعتبارها علاقة بين زوج وزوجة، ولا يترتب عليها الحقوق والواجبات التي يفرضها الزواج الشرعي.
Otherwise, those relations are not regarded under the law as the relations of husband and wife, in connection with which they do not entail the rights and responsibilities established for spouses.
وأوضحت مقررة الفريق العامل الثاني أن الفريق أراد، بمناسبة السنة الدولية لسرة في عام ٤٩٩١، أ يقتصر مفهوم اسرة على النموذج التقليدي المكون من زوج وزوجة ذوي أود، وأ يقيد هذا المفهوم حقوق المرأة أيا كان شكل اسرة التي تعيش فيها.
The Rapporteur of Working Group II explained that, in view of the International Year of the Family, 1994, the group had wanted to ensure that the concept of the family would not be limited to the traditional model of husband and wife with children.
التغيير الوحيد الذّي أريده هوأن نتحوّل إلى زوجٍ وزوجة.
The only change I want is for us to be husband and wife.
"دومي، نحن زوجٌ وزوجة"
"Dummi', we are husband and wife."
غدا سيكون الزواج وبدايه حياتكما كـ زوج وزوجه.
Tomorrow you will be wed and begin your lives as husband and wife.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 202. المطابقة: 202. الزمن المنقضي: 182 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo