التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "زيادة" في الإنجليزية

اقتراحات

وناشدوا جميع الدول الأعضاء على التعجيل بالوفاء بتعهداتها وعلى زيادة التزاماتها.
The members of the Council urged all Member States to swiftly fulfil their pledges and to increase their commitments.
ويلزم لتحقيق هذه الأهداف زيادة الاستثمار والإنتاجية.
To achieve these objectives, it is necessary to increase investment and productivity.
1-7 زيادة النسبة المئوية للسكان الذين يؤمنون بمصداقية الانتخابات
1.7. Increasing percentage of the population believe in the credibility of the elections
ومن المرجح أن يستمر اتجاه زيادة التكاليف في المستقبل.
It is likely that the trend of increasing costs will continue into the future.
والهدف الشامل هو زيادة أثر واستدامة أنشطة المشاريع.
The overall goal is to increase the impact and sustainability of projects' activities.
وقررت حكومتنا مؤخرا زيادة حجم فرقتها العسكرية في هايتي.
Our Government recently decided to increase the size of its military contingent in Haiti.
وبالتالي، فالغاية هي زيادة استقلالية تلك المؤسسات.
Thus, the idea is to increase the autonomy of those enterprises.
وتؤكد أيضا ضرورة زيادة مشاركة المرأة في الأجهزة الأمنية والعسكرية والاستخباراتية.
It also underlined the need to increase the participation of women in the security, military and intelligence agencies.
45 - ويلزم زيادة التمويل زيادة كبيرة لإتاحة الإمكانية للمرأة للوصول إلى برامج العدالة.
A significant increase in funding for women's access to justice programmes is needed.
وقد يمكن أيضا زيادة توفر المياه الطبيعية عن طريق زيادة مستجمعات مياه امطار ووحدات التخزين.
It may also be feasible to increase natural availability by increasing rainwater catchments and storage units.
وثمة زيادة في وتيرة وشدة ظواهر الطقس المتطرفة.
There is an increase in the frequency and intensity of extreme weather events.
وأقرت وزيرة العدل بضرورة زيادة الدعم المالي لقطاع الأمن.
The Minister of Justice acknowledged the need for increased financial support for the security sector.
ويتعين زيادة فعالية الآليات القائمة لرصد الامتثال للالتزامات الدولية وتعزيزه.
Existing mechanisms for monitoring and promoting compliance with international obligations needed to be made more effective.
وأُبرزت ضرورة زيادة الاهتمام بالصحة العقلية للمهاجرين.
The need for increased attention on the mental health of migrants was highlighted.
وقابل هذا الفرق زيادة في رسوم مقدمي الخدمات.
The variance was offset by an increase in the charges by service providers.
ويتعين زيادة حملات وعمليات التثقيف الجماهيري.
Campaigns and public education exercises need to be stepped up.
وهناك زيادة في عدد ونطاق المدارس الخاصة في فيجي.
There is a growth in the number and range of private schools in Fiji.
كما تجري زيادة استخدام القوافل البرية.
An increase in the use of ground convoys is also in place.
وقد تم زيادة تقدير إنجـاز المحاكمة بـستـة أشهر تقريبا.
The estimate for the completion of trial has been revised by approximately six months.
زيادة الاحتياجات بسبب شراء معدات إضافية للمرافق الجديدة
Increased requirements due to the acquisition of additional equipment for the new facilities
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 185088. المطابقة: 185088. الزمن المنقضي: 273 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo