التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "زيادة سنوية" في الإنجليزية

annual increase
annual growth
annual increment
yearly increase
year-on-year increase
وهذا يمثل زيادة سنوية معدلها نحو ٣ في المائة.
This represents an average annual increase of about 3 per cent.
زيادة سنوية في نسبة الموردين الذين يتم التفتيش عليهم طبقا لمعايير الاستدامة الخاصة بنا.
Annual increase in the percentage of suppliers audited according to our sustainability criteria.
وتمثل هذه الزيادة في الالتحاق زيادة سنوية تبلغ 15 في المائة في المتوسط.
This growth in enrolment represents an average annual growth of 15 per cent.
ويعادل ذلك زيادة سنوية في إجمالي الإيرادات وصافي إيرادات التشغيل قدرها 4 في المائة في المتوسط اعتبارا من عام 2006.
This translates, from the year 2006, to an average annual growth of 4 percent in gross proceeds and net operating income.
'2' 19 مليون دولار زيادة سنوية للتكاليف؛
$1.9 million annual increment costs;
تحقيق زيادة سنوية متنامية في الإنفاق العام على التعليم متناسبة مع التوسع في القبول وبناء المدارس؛
Achieving a growing annual increase in public expenditure on education in line with higher demand and the construction of schools;
ويعني ذلك نسبة زيادة سنوية في المشاركة في القوة العاملة يبلغ متوسطها 0.75 في المائة.
This involves an annual increase in the labour force participation rate by an average of 0.75%.
وتم إقرار 9 في المائة زيادة سنوية في المكاسب الاجتماعية للدولة.
A 9-per cent annual increase in State social benefits is scheduled.
زيادة سنوية في الموارد المعبأة لآليات التنسيق التي يقودها الصندوق نيابة عن الأمم المتحدة على المستويات العالمي الإقليمي والوطني
Annual increase in resources mobilized for coordination mechanisms that UNIFEM leads on behalf of the United Nations at global, regional and national levels
وقد سُجلت زيادة سنوية كبيرة في معدلات الالتحاق بالمدارس في المرحلتين الابتدائية والثانوية (انظر الشكل 10).
There is a significant annual increase in enrolment at primary and secondary levels of schooling (see Fig. 10).
وتتوقع الخطة المالية المنقحة للفترة 2002-2005 زيادة سنوية مقدارها 3 في المائة في مجموع إيرادات الموارد الأخرى.
The revised financial plan for the period 2002-2005 forecasts a 3-per-cent annual increase in total other resources income.
كما أن هذه النسب المئوية تعبر عن متوسط زيادة سنوية يقوم على الزيادة الشهرية في الطلب على البنود التي تتألف منها سلة اغذية.
These percentages also reflect an average annual increase based on monthly increase in demand for items comprising the food basket.
تحقيق زيادة سنوية بنسبة 5 في المائة في عدد المشاركين من قطاع الأعمال ومن الشبكات المحلية على السواء
5 per cent annual increase in the number of both business participants and local networks
ومثّل هذا النمو زيادة سنوية متواضعة لم تزد إلا قليلا على وظيفة واحدة في السنة.
This growth represented a modest annual increase of just over one post a year.
وسجل الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك في مجال النقل والاتصالات في هذه المناطق زيادة سنوية قدرها 22 في المائة بحلول نهاية 2002.
The consumer price index for transport and communications in these areas registered a 22 per cent annual increase by the end of 2002.
كما يتوقع أن تسفر ترتيبات منظمة التجارة العالمية عن زيادة سنوية بنسبة واحد في المائة في الدخل العالمي خلال العقد المقبل.
It is estimated that the WTO arrangements will result in a 1 per cent annual increase in world income over the next decade.
وهذه الزيادة هي خامس زيادة سنوية على التوالي وتمثل أول مرة يتجاوز فيها عدد الزائرين ٤٠٠ ٠٠٠ شخص.
The total marked the fifth consecutive annual increase and the first time that arrivals had exceeded 400,000.
كما أن معدل نمو الموارد اساسية للبرنامج قصر إلى حد كبير، للعام الثاني على التوالي، عن بلوغ الرقم المستهدف الذي حدده مجلس ادارة والمتمثل في تحقيق زيادة سنوية نسبتها ٨ في المائة.
For the second consecutive year, the growth rate for UNDP central resources fell significantly short of the target set by the Governing Council of an 8 per cent annual increase.
وقد أخذ إطار العمل في الحسبان زيادة سنوية في الميزانية العادية للوكالة، قدرها ٥ بالمائة، لمواكبة النمو السكاني الطبيعي بين الجئين، وارتفاع الحتمي في التكاليف بسبب التضخم.
The framework provided for a 5 per cent annual increase in the Agency's regular budget to accommodate natural growth in the refugee population and unavoidable cost increases due to inflation.
وبعد الانحدار المؤقت المنتظر في عام 2006 عقب التبرعات المتصلة بتسونامي لسنة 2005، يتوقع استئناف اتجاهات النمو التاريخية، مما قد يسفر عن زيادة سنوية بنسبة 2 في المائة بين عامي 2007 و 2009.
After a dip in 2006 following the tsunami-related contributions of 2005, historical growth trends are expected to resume, likely resulting in a likely 2 per cent annual growth between 2007 and 2009.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 433. المطابقة: 433. الزمن المنقضي: 206 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo