التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ساعات الذروة" في الإنجليزية

بحث ساعات الذروة في: تعريف مرادفات
peak hours
rush hour
peak hour
إنها ساعات الذروة ما هو الأمر الهام للغاية؟
It's peak hours. What's so important?
فحتى خلال ساعات الذروة، لا تستغرق الرحلة أكثر من ساعة واحدة.
Even during peak hours, the journey would not take more than one hour.
وحتى في ساعات الذروة، تكون غير مستغلة تقريباً
Even during rush hour, it goes virtually unused.
ويُسمح للنساء اللاتي يعملن في القطاع العام عندما يبلغن الشهر التاسع من الحمل أن يتركن العمل مبكرا لتجنب ساعات الذروة، وطُلب من القطاع الخاص أن يفعل الشيء نفسه.
Female public sector employees in their ninth month of pregnancy were allowed to leave work early to avoid the rush hour and the private sector had been requested to follow suit.
ولتعزيز البيئة الحضرية، تهدف سنغافورة إلى تقديم 0.8 من هكتار من المساحة الخضراء لكل 000 1 شخص، وتحسين طرق التنزُّه والبنية الأساسية لركوب الدراجات، وتتم نسبة 70 في المائة من الرحلات في ساعات الذروة باستغلال وسائل النقل العام.
To enhance the urban environment, Singapore aimed to provide 0.8 of a hectare of green space for every 1,000 persons, improve walkways and cycling infrastructure and have 70 per cent of peak hour journeys made by public transport.
وما زال مجموع الطاقة المولدة أدنى من الطلب في ساعات الذروة مما يجعل تقنين الكهرباء بانتظام أمرا لا مفر منه.
The total output still falls below the peak hour demand, making regular load-shedding inevitable.
وأشار طرف آخر إلى مشاكل تتعلق بالاحتياجات المتصلة بمياه الري وتنافسها مع الاحتياجات المتصلة بتوليد الطاقة الكهرمائية، وخصوصاً خلال ساعات الذروة.
Another mentioned problems related to the needs of irrigation water competing with those of hydroelectric power generation, particularly during peak hours.
و تعتقد انهم يحجبون الطاقة في ساعات الذروة حتى يبيعونها بعد ذلك إلى المدينة بثلاث أضعاف السعر
She thinks they're withholding supply during peak hours and then selling energy to the city for triple the rate.
وينقل النظام حاليا 000 27 راكب في الساعة في اتجاه واحد في ساعات الذروة الصباحية، وهو ما يفوق عدد ركاب أي من نظم المترو في البر الصيني الرئيسي بخلاف الخط 2 من مترو بيجين.
The system currently carries 27,000 passengers per hour in a single direction in the morning rush hour, which is more than every subway line in mainland China other than Line 2 of the Beijing metro.
٣١- وشملت هجمات الجماعات ارهابية وضع القنابل في الحافت والطائرات وفي مواقف الحافت أثناء ساعات الذروة، وعمليات سطو كبيرة على المصارف، وشن هجمات على مراكز الشرطة وإحراق الممتلكات العامة، بما في ذلك القطارات والمركبات الحكومية.
Attacks by terrorist groups have included planting bombs in buses, aircraft and at bus terminals during rush hour, major bank robberies, attacks on police stations and setting fire to public property, including trains and government vehicles.
ويقوم تجار الكهرباء والوسطاء بتجميع الإمدادات من الطاقة، ومقايضة شكل من أشكال الطاقة بأشكال أو خدمات أخرى؛ فهم مثلاً يوفرون طاقة إضافية في ساعات الذروة في استخدام الكهرباء(13).
Traders and brokers of electricity aggregate supplies of energy, trade one form of energy for other energy forms or services; for instance, they provide supplementary energy during peak hours of electricity use.
وتحفظ شهرياً الإحصاءات المتصلة بعدد الزيارات والزوار وكذلك بساعات الذروة والأيام التي يتم فيها الدخول إلى الموقع الشبكي.
Statistics on the number of hits and visitors, peak hours and the days the website is accessed are kept monthly.
أكره قطار الأنفاق في ساعات الذروة
I hate the subway at rush hour.
ومعظم الذين سيسافرون عن طريق المحطة من أجل العمل أو الدراسة سيصلون إليها في ساعات الذروة ويمكن توقع حدوث الكثير من الفوضى.
Most of those passing through to work or to school will reach the terminal at peak hours and great commotion can be expected.
82 - وعلى الرغم من المبالغ الهائلة التي استثمرت في صيانة وإصلاح محطات توليد الكهرباء، فإن العجز في الطاقة الكهربائية بلغ مستوى 800 2 ميغاوات في ساعات الذروة خلال شهر آب/أغسطس.
Despite the huge investment in maintenance and rehabilitation, the deficit in power reached 2,800 megawatts at peak hours in August.
وباعتبار الإمدادات الحالية بالكهرباء، فإنه يتوقع أن يتقلص العجز إلى حدود 500 1 ميغاوات خلال ساعات الذروة بحلول عام 2003.
With the current inputs, it is projected that the deficit will be reduced to 1,500 megawatts at peak hours by 2003.
فالمعبر الرئيسي في قلندية، الذي خصص الآن كنقطة تفتيش، تطبق فيه إجراءات عقابية بيروقراطية تجعل المرور في ساعات الذروة يستغرق ما بين ساعة إلى ساعتين.
At the main crossing at Kalandiya, now designated a "terminal", punitive bureaucratic procedures are applied that make passage through at peak hours take from one to two hours.
فمعظم أولئك الذين يعبرون من أجل العمل أو الذهاب إلى المدارس سوف يصلون إلى المحطة في ساعات الذروة حيث يمكن توقع حدوث الكثير من الفوضى والاضطراب.
Most of those passing through to work or to school will reach the terminal at peak hours and great commotion can be expected.
لذلك، وليس محاولة لاستدعاء خلال ساعات الذروة الحزب.
So, try not to call during peak party hours.
التواتر؛ كل 8 - 10 دقائق أثناء ساعات الذروة
Frequency; every 8 - 10 minutes during rush hours
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 39. المطابقة: 39. الزمن المنقضي: 88 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo