التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "سحب علي المكشوف" في الإنجليزية

بحث سحب علي المكشوف في: تعريف مرادفات
عندما اكتشفت عملية احتيال السحب على المكشوف
When I discovered the overdraft scam,
وينبغي أن يكفل الموظفون يوميا ألا يكون هناك رصيد معطل أو سحب على المكشوف في الحسابات المصرفية.
Staff should ensure on a daily basis that no idle balance or overdraft occurs in the bank account(s).
وفرقت الخطوط الإرشادية التي صدرت عن المصارف المحلية والخاصة بتلك الاستحقاقات الاقتصادية بين تسهيلات السحب على المكشوف والقروض والمنافع المصرفية الأخرى.
The guidelines issued by the local banks relating to these economic benefits distinguish between overdraft facilities, loans and other banking benefits.
أعرف كم المقدار التى جنتها المصارف عام 2014 من رسوم السحب على المكشوف؟
Know how much banks made in 2014 from overdraft fees?
ويوفر صندوق الأسهم صكاً مضموناً لتوفير غطاء للمخاطر بنسبة تبلغ 35 في المائة من كل قرض وكل سحب على المكشوف.
The Equity Fund provides a guarantee instrument to offer risk cover amounting to 35 per cent of every loan and overdraft.
وتتعلق المطالبة برسوم ضمان الأداء و"الرسوم الجارية" ورسوم السحب على المكشوف.
The claim is for bond charges, "ongoing charges" and overdraft charges.
وتتعلـق المطالبـة بـما يلي:(أ) خسائر في الأموال المودعة في خزانة في العراق، و(ب) فوائد تحملها مرفق السحب على المكشوف أثناء الفترة بين آب/أغسطس 1990 وآذار/مارس 1991.
The claim is for (a) loss of funds in a safe in Iraq, and (b) interest incurred on overdraft facility during the period from August 1990 to March 1991.
خمس سنوات، كنتً أقوم بإخبار الأمهات الذين بالكاد يستطيعون أطعام أطفالهم بأنني لا أستطيع أرجاع الرسوم المفرطة على السحب على المكشوف
Five years, I've been telling mothers who could barely feed their kids that I couldn't refund the excessive overdraft fees.
ومنذ ذلك الحين، ينشأ معظم العجز عن النفقات الرأسمالية، التي كانت تمول من هبات البلدان المانحة ومن السحب على المكشوف لأجل قصير من المصارف التجارية.
Since then, the bulk of the deficit has been generated by capital expenditures, which have been financed by grants from donor countries and from short-term commercial bank overdraft.
وفي 19 تموز/يوليه 2002 حددت ألستوم، في ردها على الإخطار الموجه إليها بموجب المادة 34، كمّ مطالباتها بالفائدة والخسائر المالية (رسوم ضمان الأداء ورسوم السحب على المكشوف).
On 19 July 2002, in its response to the article 34 notification, Alstom quantified its claims for interest and financial losses (bond charges and overdraft charges).
(ج) رسوم السحب على المكشوف
(c) Overdraft charges
الفوائد المفروضة على السحب على المكشوف
USD 7,922 Interest on overdraft
أنه يقوم بأسترداد رسوم السحب على المكشوف
He's refunding overdraft fees.
ربّما حماية من السحب على المكشوف؟
Perhaps overdraft protection?
وتقول ألستوم إنها استخدمت تسهيلاً في السحب على المكشوف للحصول على أموال بمقدار 492892 ديناراً عراقياً بسبب قلة التدفقات النقدية نتيجة للدفعات العالقة من "الفاروق".
Alstom states that it made use of an overdraft facility to draw down funds in the amount of IQD 892,492 due to lack of cash flow as a result of outstanding payments from Al-Farouq.
572- وتبلغ قيمة المطالبة المتعلقة بالفوائد المتكبدة عند لجوء الشركة إلى تسهيلات السحب على المكشوف 495494 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
The claim for interest incurred in connection with drawing on an overdraft facility is in the amount of USD 494,495.
604- قدمت ألستوم، دعماً لمطالبتها بالتعويض عن رسوم السحب على المكشوف، رسالة من مصرف الرافدين موجهة إلى باركليز بتاريخ 5 شباط/فبراير 1998 تقول فيها إن ألستوم كان لها، بتاريخ 31 كانون الأول/ديسمبر 1997، مبلغ مسحوب على المكشوف قدره 492892 دينارا عراقياً.
In support of its claim for overdraft charges, Alstom provided a letter from Rafidain Bank to Barclays, dated 5 February 1998 stating that, as of 31 December 1997, Alstom had an outstanding overdraft in the amount of IQD 892,492.
ومن المتوقع أن تتقلص الضغوط التضخمية أو أن تظل ثابتة دون تغيير في غالبية البلدان، لأن من المحتمل أن تصبح ضغوط الطلب الخاص معتدلة وأن يقل لجوء عدد من البلدان إلى مرافق السحب على المكشوف في المصرف المركزي لتمويل العجز المالي.
Inflationary pressures are expected to recede or remain flat in the majority of countries, as private demand pressures are likely to be moderate and recourse to central bank overdraft facilities to finance fiscal deficits will be scaled down in a number of countries.
605- ويرى الفريق أن السحب على المكشوف قد تم بعد غزو العراق واحتلاله للكويت بسبعة أعوام، وبالتالي ليست هناك أية صلة مباشرة بين السحب على المكشوف وغزو العراق واحتلاله للكويت.
The Panel finds that the overdraft was incurred seven years after Iraq's invasion of Kuwait and there is no direct link between the overdraft and Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
ويتألف المبلغ المطالب به من المبلغ الأصلي للسحب على المكشوف والفائدة الناجمة عن السحب على المكشوف بنسبة 12 في المائة في السنة ابتداء من 31 كانون الأول/ديسمبر 1997 وحتى تقديم ردها على الإخطار الموجه إليها بموجب المادة 34 في حزيران/يونيه 2002.
The amount claimed is comprised of the principal amount of the overdraft and interest accruing on the overdraft at a rate of 12 per cent per annum from 31 December 1997 to the filing of its response to the article 34 notification in June 2002.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 241. المطابقة: 62. الزمن المنقضي: 167 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo