التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "سلسلة إلكترونية" في الإنجليزية

أنا حالياً في دور الإنتهاء من سلسلة إلكترونية عن إمرأة صلت إلي مرحلة الجنون
I'm currently finishing up a web series about one woman's descent into madness.
وكأنهم في سلسلة إلكترونية
It is like they are on an electronic leash.
24 - تعكف إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات حاليا على اتخاذ تدابير واسعة النطاق لاستخدام تكنولوجيا المعلومات في عملية الترجمة التحريرية على أفضل وجه ممكن وصولا إلى هدف تحويل سلسلة معالجة الوثائق برمتها إلى سلسلة إلكترونية.
The Department of General Assembly Affairs and Conference Services is in the process of introducing wide-ranging measures to optimize the use of information technology in the translation process with the goal of electronifying the entire document processing chain.

نتائج أخرى

وعلى سبيل المثال لم يتيسر حتى ان وضع سلسلة إنتاج إلكتروني للوثائق، كما يدعو التقرير إلى ذلك.
For example, it has not yet been possible to establish an electronic documentation production chain, as called for in the Report.
لقد اعترضنا سلسلة رسائل إلكترونية بعد نصف ساعة من إرسالها.
We intercepted an e-mail chain a half-hour too late.
سأحولها عبر سلسلة عناوين إلكترونية(وأرسلها إلى كل شخص يدعى (جاستن تريمبل.
I'll route it through a proxy chain and send it to every possible Justin Trimple.
ينبغي أن تواصل امانة متابعة مشروع إنشاء سلسلة إنتاج وثائق إلكترونية وأن تسعى إلى إتمامها بحلول نهاية عام ٧٩٩١.
The secretariat should continue to pursue the project of establishing an electronic documentation production chain and endeavour to complete it by the end of 1997.
سوف يستعاض عن إنتاج النُسخ الورقية المطبوعة من السلسلة بإصدار إلكتروني للمبادئ التوجيهية (انظر الفقرة 18-59 (ب) '4' من هذه الوثيقة)
The production of hard copies will be replaced with the electronic issuance of guidelines (see para. 18.59 (b) (iv) of present document)
وفي حزيران/يونيه 2012، اقترحت المفوضية لائحة تنظيمية تتيح إجراء مبادلات إلكترونية آمنةٍ وسلسلةٍ بين التجار والمواطنين والسلطات عن طريق تنظيم الاعتراف المتبادل بالتوقيعات الإلكترونية().
In June 2012, the Commission proposed a regulation that would enable secure and seamless electronic transactions between businesses, citizens and authorities by regulating mutual recognition of e-signatures.
102 - وفي شباط/فبراير وآذار/مارس 2011، قامت مبادرة الأمم المتحدة للتأثير الأكاديمي، في شراكة مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بتنظيم سلسلة من أربع مناقشات إلكترونية عن موضوع "بناء مستقبل لشباب اليوم: تحسين سبل الحصول على التعليم".
In February and March 2011, the United Nations Academic Impact initiative, in partnership with the Department of Economic and Social Affairs, organized a series of four e-discussions on the theme "Building a future for today's youth: improving access to education".
٩ - واستطرد قائ إن من اساسي أن تستمر الدول اعضاء في الحصول على النسخة الكترونية من سلسلة معاهدات امم المتحدة مجانا نظرا للدور الهام للغاية الذي قامت به في نشر جميع المعلومات المتعلقة بالمعاهدات.
It was essential that Member States should continue to receive free access to the on-line version of the United Nations Treaty Series in view of the extremely important role which it played in the dissemination of all treaty-related information.
80 - وقد واصلت المفوضية دعمها لمشاركة المنظمات غير الحكومية في مؤتمر استعراض ديربان وعملياته التحضيرية، فقدمت المعلومات المستكملة والمشورة من خلال سلسلة من تسع نشرات إلكترونية للمنظمات غير الحكومية، تم تعميمها على نطاق واسع كما نشرت في موقع المفوضية على الشبكة.
OHCHR continued its support for NGO engagement with the Durban Review Conference and its preparatory processes, providing updated information and advice through a series of nine electronic bulletins for NGOs, which were widely disseminated as well as posted on the OHCHR website.
ولوحظ أن المعرض سيضم سلسلة من العروض عن مجموعة واسعة من المسائل المتصلة بالتجارة الكترونية.
The exhibition, it was observed, would include a series of presentations on a wide range of issues relating to electronic commerce.
45 - وستصدر سلسلة "فهم نزع السلاح"في شكل كتاب إلكتروني تمكن قراءته على الأجهزة المحمولة.
Understanding Disarmament will be produced in an electronic book format readable on mobile devices.
وأنتج المؤتمر أيضاً سلسلة من المخرجات تتضمن أعمالاً تحليلية وكتباً ومواد إلكترونية فضلاً عن التوصيات المتعلقة بالساسة العامة.
It has also produced a series of outputs including analyses, books and electronic material as well as policy recommendations.
سلسلة متتابعة من التعليمات لتنفيذ عملية ما، تكون في شكل يجعلها قابلة للتنفيذ بواسطة حاسوب إلكتروني، أو تكون قابلة للتحويل إلى هذا الشكل.
e. When necessary, details of the items are accessible and will be provided, upon request, to the appropriate authority in the exporter's country in order to ascertain compliance with conditions described in paragraphs a. to c. above.
كذلك، فإن الصيغ الكترونية لكافة أعداد السلسلة اخيرة متوفرة عبر اتصال المباشر بموقع المعهد على الشبكة العالمية، إضافة إلى بعض الدراسات افرادية المختارة.
Electronic versions of all the issues of the more recent series, as well as a few selected monographs, are also available on-line at the UNICRI Web site.
وفي هذه الحات، قد يكون اشتراك في شبكة سلسلة العرض أو نظام الفرص التجارية بدي صالحا لتسويق المنتجات على الصعيد الدولي عن طريق القنوات الكترونية.
In these cases, participation in a supply chain network or trade opportunity system may be a viable alternative for marketing products, internationally through electronic channels.
)د(وعوملت مشتريات التحيز إلكتروني للبيانات بوصفها سلسلة في عداد المشتريات استجابة لطلبات مستقلة غير منسقة من جانب الشعب التشغيلية.
(d) Purchases of EDP equipment were dealt with as a series of one-of purchases in response to separate uncoordinated requisitions from operating divisions.
ولتعزيز التبادل مع آخرين الذين تجمع بينهم وبين ادارة مصالح مشتركة، تعقد ادارة حلقات دراسية، وتصدر سلسلة من ورقات العمل، وتواصل زيادة نشرها للمعلومات بالوسائل الكترونية.
In order to promote exchanges with others with shared interests, the Department convenes seminars, issues a series of working papers and continues to increase its dissemination of information by electronic means.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 39. المطابقة: 3. الزمن المنقضي: 138 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo