التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "سمح ب" في الإنجليزية

بحث سمح ب في: تعريف التصريف مرادفات
allow
لدينا ايضا تقارير بان مربحي القنبال قد كسبوا ثقة المسؤلين المحلين الذين سمحوا ب...
We've also received reports that the bombers gained the trust of local officials which allowed...
وفي عام 2009، منحت 329 زمالة وسمح بـ 130 زيارة علمية، وشارك 230 1 عالما وفنيا في دورات تدريبية وحلقات عمل تقنية إقليمية.
In 2009,329 fellowships and 130 scientific visits were granted and 1,230 scientists and technicians participated in regional training courses and technical workshops.

نتائج أخرى

ما الذي سمح لكِ بـ مغادرة موقعك ؟
Pavlichenko, who ordered you to leave your position?
لكن الحقيقة هي أني كنت قادرة على تبني مواقف صعبه مما سمح لي بـ تحرير البعض من مشاعري المكبوته وهو ماقدم لي في النهاية العلاج والإدراك
But the truth is, I was able to adopt an abstract attitude which allowed me to... release some of my repressed feelings, ultimately providing me with a cathartic actualization.
أنا أيضاً الشخص الذي "سمح لك أن تحتفظ بـ"سانغا
I'm also the one who let you keep Sangha.
57 - في 11 أيار/مايو 2007، رفضت دائرة الاستئناف طلب جوزيف نزيروريرا بشأن قرار الدائرة الابتدائية، الذي سمح للطرفين بـ "فرز" شهودهما قبل الشهادة.
On 11 May 2007, the Appeals Chamber dismissed Joseph Nzirorera's appeal of a Trial Chamber decision, which permitted the parties to "proof" their witnesses prior to their testimony.
(ب) سمح الطابع الإقليمي لحلقات العمل التدريبية بأن تتناول كل حلقة عمل معلومات سديدة بشأن صعوبات وفرص محددة في مناطق مختلفة؛
(b) The regional nature of the training workshops allowed for each workshop to accommodate targeted input on specific challenges and opportunities for different regions;
9- وقد سمح هذا القاسم المشترك ب "تطوير مبادئ إقامة العدل من قبل المحاكم العسكرية"، طبقاً لقرار اللجنة الفرعية 2003/8.
Between the extremes of sanctification and demonization lies the path of normalization - the process of "civilizing" military justice - which underlies the current process.
ب) وسمح وجود عدد كبير من الهيئات المنخرطة في العمل البيئي بأن تعالج قضايا محددة بشكل فعال وناجح، ولكنه زاد أيضاً من التجزؤ وأسفر عن نهج غير منسقة في كل من وضع السياسات وتنفيذها؛
b) The large number of bodies involved with environmental work has allowed specific issues to be addressed effectively and successfully, but has also increased fragmentation and resulted in uncoordinated approaches in both policy development and implementation;
(ب) سُمح للموظفين الخاضعين للتحقيق بإعادة قراءة بعض عناصر الشهادة التي تستعملها فرقة العمل المعنية بالمشتريات كجزء من تحقيقها قبل أن تصدر فرقة العمل تقريرها النهائي؛
(b) Staff members under investigation were permitted to re-read certain items of evidence used by the Procurement Task Force as part of its investigation before the Task Force issued its final report;
394- وتذكر الشركة أن المادة 10 من العقد الموقع مع الوزارة سمح لشركة ABV/NCC ب "تحويل المبلغ الإضافي المتبقي في العراق والمودع بالعملة العراقية إلى أية عملة أخرى تختارها وفقاً لقوانين المصرف المركزي في العراق".
Article 10 of the contract with the Ministry permitted ABV/NCC "to transfer the extra amount remaining in Iraq and which is in the Iraqi Currency to any other currency to be selected by him in accordance with the regulations of the Central Bank of Iraq".
وسُمح للمفوضية بوجود ميداني مؤقت لدعم الحكومة في تقديم المساعدة الإنسانية للاجئين.
UNHCR was allowed to establish a temporary field presence to assist the Government in providing humanitarian assistance to these refugees.
وسمح المؤتمر بتعميق فهم الاتفاقية ودورها في منع الاختفاء القسري.
The conference permitted a better understanding of the Convention and its role in preventing enforced disappearance.
وسُمح لزوجة ليو شيانبن بحضور المحاكمة.
Liu Xianbin's wife was allowed to attend the trial.
وسُمح له أيضاً بالاتصال بمسؤولين لتقديم شكاواه.
He also was permitted to contact officials in order to transmit his complaints.
وسُمح لأسرته أيضاً بزيارته في سجنه.
His family have also been permitted to visit him in the prison.
وسمح نظام للتأمين الاجتماعي بالاعتناء بالمسنين والمعوقين والأرامل.
A social insurance system had been assisting the aged, the physically challenged and widows.
وهذا الأمر مخالف للقانون البولندي وسمح لفالدمر بالتصرف باسم شركة Capital من دون صلاحيات.
This was against Polish law and allowed Waldemar to act on Capital's behalf without authority.
وسُمِح للمكتب الميداني بزيارة تشيام تشاني بصفة منتظَمة.
The Office was permitted to visit Cheam Channy on a regular basis.
وبعد عودتهما، سمح لثلاثة شبان بالخروج لاستخدام المرحاض.
After they returned, he allowed three young men through to use the bathroom.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 6891. المطابقة: 2. الزمن المنقضي: 173 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo