التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "سنوي إلى" في الإنجليزية

annually to
biannual to

اقتراحات

() تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية الوطنية عن الأنشطة ذات الصلة بالاضطلاع بمهامها.
(e) To report annually to the National Assembly on activities relating to the performance of its functions.
وسوف يقوم مكتب تكافؤ الفرص بتقديم وتقرير سنوي إلى الحكومة عن أعمال المحامي.
The Office for Equal Opportunities will report annually to the Government on the work of the advocate.
وهو يقوم بذلك من خلال تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة وإلى لجنة مركز المرأة.
It does so by reporting annually to the General Assembly and the Commission on the Status of Women.
(د) رفع تقرير سنوي إلى مجلسي الكونغرس عن أنشطته؛
(d) Report annually to the two Chambers of Congress on his activities;
فلجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا مكلفة بموجب الدستور بتقديم تقرير سنوي إلى البرلمان عن إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية.
The South African Human Rights Commission is required, under the Constitution, to report annually to Parliament on the realization of economic and social rights.
ويُطلب أيضا من لجنة الإشراف المعنية بالإجهاض تقديم تقرير سنوي إلى البرلمان بشأن إنفاذ قانون الإجهاض.
The Abortion Supervisory Committee is also required to report annually to Parliament on the operation of abortion law.
يُقــدم تقريــر سنوي إلى المجلس التنفيــذي بشأن المساهمات المنفردة التي تتجاوز قيمتها 000100 دولار المقدمة من مصدر حكومي دولي أو غير حكومي أو من القطاع الخاص.
Individual contributions above a value of $100,000 received from intergovernmental, non-governmental or private sector resources shall be reported annually to the Executive Board.
يطلب المقرر 16/م أ -10 من مدير سجل المعاملات الدولي تقديم تقرير سنوي إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف
Decision 16/CP. requests the administrator of the ITL to report annually to the CMP
50 - وقال إن الأمين العام مدعو لتقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة، بدءا من دورتها الخامسة والستين، يتناول التقدم المحرز في تنفيذ الاقتراحات الرامية إلى تعزيز إدارة شؤون السلامة والأمن.
The Secretary-General was called on to report annually to the General Assembly, beginning with its sixty-fifth session, on progress made in implementing the proposals aimed at strengthening the Department of Safety and Security.
وتلاحظ أيضاً أن جميع الهيئات المعنية مطالَبة بتقديم تقرير سنوي إلى الهيئة السورية لشؤون الأسرة عن التقدم المحرَز في مجالات اختصاصها ذات الصلة بالبروتوكول الاختياري.
It also notes that all concerned bodies have to report annually to the Syrian Commission on Family Affairs on progress achieved in the respective fields of competence with regard to the Optional Protocol.
وفي هذا الصدد، اقترحت زمبابوي أن تتاح لرؤساء وكالات الأمم المتحدة المسؤولة عن التنمية الفرصة لتقديم تقرير سنوي إلى اللجنة الثانية بشأن ما تضطلع به من أنشطة محددة لمساعدة البلدان النامية على تحقيق تلك الأهداف.
In this regard, Zimbabwe proposed that the heads of United Nations agencies responsible for development be afforded an opportunity to report annually to the Second Committee of the General Assembly on the specific activities they have undertaken to assist developing countries to achieve those goals.
(س) توجيه تحصيل عائدات الجمهورية واستثمارها وفقاً لميزانية الدولة والقانون، ورفع تقرير سنوي إلى البرلمان عن تنفيذ الميزانية؛
(o) Direct the collection and investment of the revenues of the Republic, in accordance with the national budget and the law, and report annually to Congress on the execution of the budget;
ويقدم تقرير مرحلي سنوي إلى الحكومة يتضمن تقييما للتدابير المتخذة.
An annual progress report is submitted to the Government which includes an evaluation of the measures taken.
تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة يتضمن توصيات بشأن المسائل المتعلقة بالمنظمة
Provision of an annual report to the General Assembly including information on systemic issues
وتقدم المكتبة بيانات على أساس ربع سنوي إلى شبكة معلومات مكتبات البحوث العالمية.
The Library supplies data, on a quarterly basis, to the worldwide Research Libraries Information Network.
يقدَّم تقرير سنوي إلى مجلس الإدارة للنظر فيه.
Annual report is submitted to the Council of Administration for consideration.
تقديم تقرير سنوي إلى مجلس الرؤساء التنفيذيين.
e) Submitting an annual report to CEB.
واللجنة مكلفة بتقديم تقرير سنوي إلى مجلس الوزراء عن الجهود المبذولة والتقدم المحرز.
It is responsible for submitting an annual report on its efforts and progress to the Council of Ministers.
وتضمنت هذه الفقرة حكما يطلب تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة عن وضع الصندوق.
It included a provision requesting an annual report to the General Assembly on the status of the fund.
ومن المفروض أن يُقدّم تقرير سنوي إلى اجتماع الدول الأطراف عن وضع الصندوق.
An annual report would be made to the Meeting of States Parties on the status of the fund.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 177. المطابقة: 177. الزمن المنقضي: 207 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo