التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "سهولة وصول" في الإنجليزية

accessibility
easy access
easily accessible
تضطلع الدول الأطراف بمسؤولية نشر إحصاءات الإعاقة وكفالة سهولة وصول جميع أصحاب المصلحة المهتمين إليها - المكسيك
States Parties shall assume the responsibility for the dissemination of disability statistics and ensure its accessibility to all interested stakeholders - Mexico
وتركز هذه الأهداف على زيادة سهولة وصول جميع الأطفال والمراهقين وأسرهم إلى خدمات الصحة العقلية وجعلها في متـناولهم.
The objectives focus on increasing the accessibility and affordability of mental health services to all children and adolescents and their families.
وواجهت الدولتان الأخريان ظروفا داخلية قد تكون حالت دون سهولة وصول السلطات إلى المعلومات.
The other two faced internal circumstances that may well have precluded easy access to information from the authorities.
سهولة وصول صانعي القرارات إلى نتائج عدد كبير من التقييمات العلمية.
Easy access for decision makers to findings of many scientific assessments.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بإتمام هذه الجهود وضمان سهولة وصول جميع الأطفال إلى هذه المؤسسة الوطنية ويُسر استفادتهم منها.
The Committee recommends that the State party complete these efforts and ensure that the national institution is easily accessible to, and user-friendly for, all children.
(ب) تحديد سمات بوابة المعارف لضمان سهولة وصول جميع المستعملين النهائيين المهتمين إلى المعلومات ذات الصلة وتعميمها عليهم، بما في ذلك تصميم نظام مناسب لقاعدة بيانات إعلامية؛
(b) Definition of a knowledge portal to ensure that relevant information is easily accessible and disseminated to all interested end-users, including the design of an appropriate information database system;
وثمة مشكلة مستمرة في هذا الصدد، وهي سهولة وصول المدنيين إلى الأسلحة والذخيرة.
A persistent problem in this connection is the easy access by civilians to weapons and ammunition.
كما أعربت عن قلق إزاء سهولة وصول الأطفال إلى مواد تضر بتربيتهم وبوضعهم النفسي.
Bangladesh also expressed concern that children had easy access to materials harmful to their psychology and upbringing.
وكان موقع اللجنة على شبكة الإنترنيت يكفل سهولة وصول جميع الأطراف والجمهور العام إلى نفس البيانات.
The Website guaranteed that all parties and the general public could have an easy access to the same data.
واذ يساورها بالغ القلق من أن سهولة وصول المجرمين الى المتفجرات تعرقل المكافحة الفعالة للجريمة المنظمة عبر الوطنية،
Deeply concerned that effective action against transnational organized crime is hampered by the easy access that criminals have to explosives,
8 - أن تكفل الأمانة العامة للأمم المتحدة سهولة وصول الجميع إلى أماكن الاجتماعات ذات الصلة بالاتفاقية، بما في ذلك الحصول على المعلومات وإجراء الاتصالات ودخول المباني؛
The UN Secretariat ensures full accessibility, including information, communication and premises, for all CRPD related UN meetings;
ومن المهم أيضاً إنشاء آليات للرصد وضمان سهولة وصول الأطفال الأشد تضرراً إلى آليات المشورة والتظلم والإبلاغ المراعية لاحتياجات الأطفال.
It was also important that monitoring institutions be established and to ensure easy access for the most vulnerable children to child-sensitive counselling, complaint and reporting mechanisms.
كما تثني اللجنة على سهولة وصول النساء والرجال إلى خدمات تنظيم الأسرة وإلى نظام الرعاية الصحية المتطور للأم والطفل، مما يسهم في انخفاض معدل الوفيات النفاسية.
The Committee also commends the easy access to family planning for women and men and the well-developed maternal and child health care system, which has contributed to a decline in maternal mortality.
21- ويرجى تقديم معلومات عن سهولة وصول النساء إلى مرافق الرعاية الصحية وقدرتهن على تحمل تكاليفها، لا سيما فيما يتعلق بالأمومة وتنظيم الأسرة والرعاية ما بعد الولادة، بما في ذلك لفئات معينة من النساء مثل المراهقات والنساء في المناطق الريفية.
Please provide information on accessibility and affordability of health-care facilities by women, in particular with regard to maternity, family planning and post-natal care, including for particular groups such as adolescent girls and rural women.
ويرجى تقديم معلومات إضافية عن قدرة شبكة مراكز رعاية الأطفال المشار إليها في الفقرة 241 وعن سهولة وصول النساء، لا سيما الأمهات العازبات، إلى هذه المراكز وقدرتهن على تحمل تكاليفها.
Please also elaborate on the capacity of the network of childcare centres mentioned in paragraph 241, as well as the accessibility and affordability of the centres to women, in particular single mothers.
كما جاء التأكيد على أهمية سهولة وصول اللاجئين إلى الموظفين المكلفين بعملية التسجيل، وجرى، في هذا الصدد، إبراز الحاجة إلى وجود موقع مركزي لتجميع بيانات التسجيل.
The importance of easy access by refugees to registration officials and, in this connection, the need for a central location for registration data was stressed.
(ج) ينبغي عدم اللجوء إلى هيئات أو إجراءات التصنيف إلا لغرض إعلام الوالدين وتنظيم وصول الأطفال غير الخاضع للرقابة إلى محتوى معين، وذلك فقط في مجالات الإبداع الفني التي يكون فيها ذلك ضرورياً تماماً وناتجاً بالتحديد عن سهولة وصول الأطفال إليها.
(c) Classification bodies or procedures may be resorted to for the sole purpose of informing parents and regulating unsupervised access by children to particular content, and only in the areas of artistic creation where this is strictly necessary due in particular to easy access by children.
وهي ستوفر لشتى إدارات امم المتحدة ووكاتها المعنية سهولة الوصول إلى البيانات ذات الصلة.
It will provide easy access to relevant information for the several United Nations departments and agencies involved.
سهولة الوصول إلى المعلومات وإحتمالات لا حصرلها
Easy access to information, and endless possibilities.
وبذلك تتاح للإدارات أحدث المعلومات عن مستويات سهولة الوصول مما ييسر عملية التحسين المستمر.
The administrations thus have available up-to-date information on levels of accessibility which facilitates the process of continuous improvement.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 511. المطابقة: 511. الزمن المنقضي: 152 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo