التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "سوف يتم في" في الإنجليزية

would be done in
و يجب أن تستغرق مناقشة هذا البند أكثر من أسبوعين نظرا ن العمل اساسي بصدده سوف يتم في جلسات غير رسمية.
The debate on that question should not last more than two weeks, inasmuch as the bulk of the work would be done in informal meetings.
وعلقت إدارة عمليات حفظ السلام بأن ذلك سوف يتم في سياق إعادة تشكيل دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم.
The Department of Peacekeeping Operations commented that this would be done in the context of the restructuring of the Personnel Management and Support Service.
الكسوف الأخير في القرن العشرين سوف يتم في خلال يومين
The final eclipse of the twentieth Century will take place in two days
المخبر غوردون، وقال انه سوف يتم في دقيقة واحدة.
Detective Gordon, he'll be out in a minute.
أن تعاونت بالكامل، سوف يتم في الغد إطلاق سراحها
For full cooperation, she'll be released tomorrow.
الكتاب السابع سوف يتم في وقت قصير
The seventh manuscript will be done shortly.
وعليه فإن انتخاب نواب الرئيس والمقرر سوف يتم في جلسة لاحقة للجنة.
The election of the Vice-Chairmen and the Rapporteur would therefore be held at a subsequent meeting of the Committee.
سنقوم حصول على ظهرها إلى المختبر وكل شيء آخر سوف يتم في حاضنة.
We'll get her back to the lab and everything else will be done in an incubator.
وأخيرا، سوف يتم في طهران في المستقبل القريب عقد حلقة دراسية عن قانون الفضاء.
Lastly, a seminar on space law was to be held in Tehran in the near future.
وبالرغم من عدم تحديد موعد نهائي للتوقيع، فإن الانضمام سوف يتم في وقت قريب.
Although no specific deadline had been set for signature, accession was imminent.
وفي لوساكا، رحبت البعثة واللجنة السياسية بالبيان الذي أصدره، فيما يتعلق بمنطقة الاحتلال الأوغندي، أحد الأطراف الموقعة بما يفيد بأن فض الاشتباك سوف يتم في المناطق المتفق عليها اعتبارا من 1 حزيران/يونيه 2001.
In Lusaka, the mission and the Political Committee welcomed a statement by one of the signatories, relating to the Ugandan occupation zone, that disengagement would occur in agreed areas as from 1 June 2001.
غير أنه سوف يتم في وقت ما في المستقبل إجراء تقييم للتقدم الذي أحرزته هذه السياسة الجنسانية الوطنية.
However, at some point in the future, progress made under the Policy would be evaluated.
على اية حال هم سوف ينتخبون (أش) جديد سوف يتم في عطلة نهاية الاسبوع
However they elect new Ashes, it's going down this weekend.
36- يقدر أن التحول إلى تكنولوجيا الهيدروفلوروالكان سوف يتم في شهر ديسمبر/كانون الثاني 2013، أي بعد أربع سنوات من الموعد الإلزامي للإزالة الكاملة للمواد الكلوروفلوروكربونية.
It is estimated that the conversion to HFA technology will be completed by December 2013, i.e., four years after the mandatory date for the complete phase-out of CFCs.
4- سوف يتم في ورقة المعلومات الأساسية استخدام كافة مصطلحات "التصحر" وفقاً للتعاريف الواردة في الجزء الأول من الاتفاقية.
In this background paper all "desertification" terms will be used in accordance with the definitions given in Part I of the Convention.
بيد أنه، كما يناقَش أدناه، سوف يتم في إطار التعديلات القانونية لقانون الطفل تحسين فرص حصول المراهقين على خدمات الصحة الإنجابية بدون موافقة الوالدين.
However, as discussed below, access to adolescent reproductive health services without parental consent will be improved under the legal amendments of the Children Act.
وأبلغ أن فض الاشتباك في منطقة كاتانغا سوف يتم في غضون بضعة أيام وأن جميع العناصر الهجومية لدى القوات المسلحة الكونغولية سوف تُسحب من كاتانغا والمقاطعة الاستوائية.
He was informed that disengagement in the Katanga area would be completed "within a few days" and that all FAC offensive elements were to be withdrawn from Kananga and Équateur.
غير أنه نظرا للتكاليف العالية للرعاية الصحية، سوف يتم في المستقبل فحص العمال الأجانب عند دخولهم البلد كما سيتم إعادة هؤلاء الذين تعتبر صحتهم غير مرضية إلى بلدهم الأصلي.
However, given the high cost of health care, foreign workers would in future be screened on entry to the country and would be returned to their country of origin if their state of health was deemed unsatisfactory.
وأعلن أن هنغاريا قررت التخلي طوعا عن الخصم الذي تتمتع به في الوقت الراهن بفضل وجودها في المجموعة جيم؛ أن تنفيذ هذا القرار سوف يتم في الوقت المناسب في ضوء المناقشات ذات الصلة التي تجري داخل اللجنة.
He announced that Hungary had decided to renounce voluntarily the discount it currently enjoyed as a result of its group C status. Implementation of that decision would take place at the appropriate time in the light of the relevant discussions in the Committee.
وثمة رصد واسع النطاق سوف يتم في جميع مناطق البلد بمجرد أن تسمح اوضاع بذلك، كما سيقدم قريبا إلى المقر استعراض شامل لصول الزمة لعنصر الشرطة المدنية من البعثة، سواء من حيث افراد أو المعدات.
Extended monitoring will be undertaken in all regions of the country as soon as conditions permit, and a comprehensive overview of the assets required for the civilian police component of UNMIH, both in personnel and equipment, will be shortly forwarded to Headquarters.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 70. المطابقة: 70. الزمن المنقضي: 172 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo