التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: من شأنها
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "شأنها" في الإنجليزية

اقتراحات

إن تركتها و شأنها أيمكنني استعادة السجادة؟
If I leave her alone, can I have my carpet back?
أرجوك، أتستطيع أن تتركها و شأنها
Please, can you just leave her alone? Gladly.
وهناك في بعض الحالات إمكانية لإنتاج كميات لها شأنها.
In some cases, there is a potential for the production of significant quantities.
ولاحظت الأمانة زيادة لها شأنها في عدد ردود الواردات المقدمة نتيجة لنشاطها، بما في ذلك هذه الرسالة.
The Secretariat noted a significant increase in the number of import responses submitted as a result of its activities, including this letter.
تصورت أنك ستتوقف و تدعها و شأنها
But I figured you'd just give up and leave her alone.
بالكاد تستطيع الوقوف دع قيادة هذه البلاد و شأنها
You can barely stand, let alone lead this country.
هلّا تركتِ خديّ إبنتي و شأنها ؟
Would you please leave my daughter's cheeks alone?
في الواقع أخبرني أن أتركها و شأنها
He actually told me to leave her alone.
دعيها و شأنها أنا لم أتبرج أبداً حتى تزوجت
Leave her alone. I never wore make-up until after I was married.
و الآن سيأكلون بعضهم البعض و يتركون جثتنا و شأنها
Now they'll eat each other and leave our remains alone.
ودعي يدي و شأنها تعرفين انني لا أحس بشئ
And leave my hand alone, you know I can't feel it
و تحقّقي إن تركَذاك الذئب الدجاجات و شأنها.
You go check if that wolf left the chickens alone.
لقد قلت لكي أن تدعيها و شأنها...
I told you to leave it alone.
لذا فقط دعها و شأنها و سيكون كل شيء على ما يرام
So if you just leave her alone, everything will be fine.
ألا يمكنك تركها و شأنها
Can't you leave her alone?
(لولا) يجب ان تدعها و شأنها
Lola needs to be left alone.
إذا أرادت أن تقبل طلب زواجه فهذا شأنها
If she wants to accept his proposal, that's her business.
ما شأنها لتتدخل في شؤون منزلنا؟
What business does she have to interfere in our household?
مناقشة اقتراحات الوزارات في مجال تنفيذ اختصاصاتها واتخاذ التوصيات والقرارات المناسبة في شأنها؛
Discussing proposals of ministries in connection with the discharge of their functions and making appropriate recommendations and decisions with respect thereto;
أعرف حامية عسكريةمن شأنها أن تُساعدنا.
I know a military garrison there that will help us.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3960. المطابقة: 3960. الزمن المنقضي: 162 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo