التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "شؤون الساعة" في الإنجليزية

بحث شؤون الساعة في: تعريف مرادفات
current affairs
48- وقدَّمت إذاعة الأمم المتحدة تغطية مكثفة لأعمال مجلس حقوق الإنسان في نشراتها الإخبارية وبرامجها المعنية بشؤون الساعة باللغات الرسمية وغير الرسمية.
United Nations Radio extensively covered the work of the Human Rights Council in its news bulletins and current affairs magazines in the official and non-official languages.
وغطت نشرات أخبار إذاعة الأمم المتحدة وبرامجها التي تُعنى بشؤون الساعة أعمال اللجنة الخاصة وما يتصل بها من قضايا باللغات الرسمية الست، إضافة إلى اللغتين البرتغالية والسواحيلية.
United Nations Radio newscasts and current affairs magazines covered the work of the Special Committee and related issues in the six official languages, as well as Portuguese and Kiswahili.
8 - وقدم تليفزيون الأمم المتحدة تغطية لمختلف أوجه الصراع الإسرائيلي الفلسطيني والمسائل المتصلة به في برامجه المعنية بشؤون الساعة، ونشراته الإخبارية وتغطيته الحية على شبكة الإنترنت لأعمال الهيئات الحكومية الدولية والمؤتمرات الصحفية التي عقدت في المقر.
United Nations Television covered various aspects of the Israeli-Palestinian conflict and related issues in its current affairs, programmes and its live webcasts of meetings of intergovernmental bodies and press conferences held at Headquarters.
وإن تناول المحكمة لمسائل في القانون الدولي بالغة التعقيد ومن أكثر المسائل المتعلقة بشؤون الساعة دليل على زيادة الثقة الدولية في سلطتها ونزاهتها وحيدتها واستقليتها.
The fact that the Court is dealing with matters that are undoubtedly among the most complex and topical of international law reveals the growing international trust in its authority, integrity, impartiality and independence.
وهكذا يأتي تركيز برنامج الأمم المتحدة للبيئة على المياه العذبة في حينه وسوف يظل من شؤون الساعة ذلك أن الصلة بين الفقر والصحة والبيئة تتجلى في أوثق عُراها حين يتعلق الأمر بتحديات المياه العذبة.
The link between poverty, health and the environment is nowhere closer than with regard to the freshwater challenge.

نتائج أخرى

707- وتلعب مؤسسة التلفزة العامة هي الأخرى دورا ذا شأن في الإعلام العام بشأن التقدم العلمي خاصة بواسطة بث الأخبار وشؤون الساعة والأفلام الوثائقية والبرامج الإخبارية.
Public television broadcasting also plays a significant role in informing the public about scientific progress, particularly news, current affairs, documentary, educational and informational programmes.
ب - تنظيم جلسات مناقشة وموائد مستديرة للخبراء وشؤون قضايا الساعة؛
The answer lies in finding a way to assist the Service to improve its delivery of services".
فقد كان من المتوقع حضور وزير الشؤون الخارجية الساعة 9 صباحا.
The Minister for Foreign Affairs was expected at 9 a.m.
وبدءا من أيلول/سبتمبر 2000، عندما بدأت إذاعة الأمم المتحدة في أن تبث يوميا على الهواء مباشرة برنامج الأخبار وشؤون الساعة باللغات الرسمية الست، بدأت أيضا إذاعة السلام الدولية في بث البرنامج باللغتين الإسبانية والانكليزية إلى نفس المناطق الموجه إليها.
Starting in September 2000, when United Nations Radio launched its daily live news and current affairs programme in the six official languages, Radio for Peace International began broadcasting the programme in English and Spanish to same target regions.
ب - تنظيم جلسات مناقشة وموائد مستديرة للخبراء وشؤون قضايا الساعة (شعبة الشؤون العامة)؛
b. Organizing panel discussions and expert round tables on relevant thematic topics (Public Affairs Division);
وبعد ذلك سيخدم 30 ساعة في الشؤون الأجتماعية
Then after that, 30 hours of community service.
الوقت المنقضي في إدارة شؤون المنزل)بالساعة والدقيقة(
Free Time spent on housekeeping (hours: minutes)
اذهب إلى مكتب شؤون الطلبة في الساعة 9:30 تماماً
Go to the ID office at 9:30 sharp
لا تقلق اذهب إلى مكتب شؤون الطلبة في الساعة 9:30 تماماً.
Go to the ID office at 9:30 sharp You'll get all the information.
وسيبدأ البرنامج الذي تنظمــه إدارة شؤون اعــم، فـي الساعـة ٠٠/١٠ وحتـى الساعــة ٠٠/١٣ فـي قاعة المجلس اقتصادي واجتماعي.
The programme, organized by the Department of Public Information, will take place from 10 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
وستعقد الحلقات التدريبيــة التي تنظمهــا لجنة التخطيط للمنظمات غيـر الحكومية/ إدارة شؤون اعـم مــن الساعة ٤٥/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ يوميا في غرف اجتماعات مختلفـــة.
Workshops, organized by the NGO/DPI Planning Committee, will take place from 1.45 p.m. to 2.45 p.m. daily in various conference rooms.
وغادرت صاحبة البلاغ إدارة الشؤون الداخلية في الساعة 00/2 من يوم 29 تشرين الأول/ أكتوبر 1999، دون أن يسمح لها برؤية ابنها ودون أن تُبلّغ بدواعي إلقاء القبض عليه.
She left the Department of Internal Affairs at 2 a.m. on 29 October 1999, without being allowed to see her son and without being informed of the reasons for his arrest.
وما فتئ موظفو الشؤون المالية يمدون ساعات العمل من أجل تقديم الخدمات المالية، إلا أنهم ما زالوا يواجهون تأخيرات في المدفوعات نتيجة حجم العمل.
Finance staff have been stretching their working hours to provide financial services, but there are still delays in payments due to the volume of work.
ويتم تشغيل الخط الساخن للطوارئ في مقر إدارة الشؤون الداخلية على مدار الساعة للرد على استفسارات الجمهور من الطابع غير الفني.
The Emergency Hotline of HAD Headquarters will be manned 24 hours a day to answer public enquiries of a non-technical nature.
ونخص بالذكر أيضاً فريق الإدارة التابع لوزارة شؤون المرأة الذي أمضى ساعات طوالاً في وضع اللمسات الأخيرة على تحرير هذا التقرير وتدقيقه من أخطاء الطباعة
Special mention is made of the Ministry of Women Affairs Management Team which spent long hours on the final editing and proofreading of the report. Samoan English aiga - family
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 270. المطابقة: 5. الزمن المنقضي: 162 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo