التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "شتي انحاء العالم" في الإنجليزية

بحث شتي انحاء العالم في: تعريف مرادفات
وأشير هنا إلى بؤر الصراع المتعددة المستعرة في شتى أنحاء العالم.
I refer here to the numerous theatres of conflict around the world.
ومن ناحية ثانية، تنتُهك الحقوق التعليمية للأقليات الدينية بصورة روتينية في شتى أنحاء العالم.
However, the educational rights of religious minorities are routinely violated around the world.
مؤتمر بانكوك بشأن العنصرية وحقوق الأطفال المخطوفين في شتى أنحاء العالم.
Conference in Bangkok on racism and the rights of kidnapped children throughout the world.
وهذا جانب أساسي لحماية حقوق انسان وتعزيزها في شتى أنحاء العالم.
This is a fundamental aspect of the protection and promotion of human rights throughout the world.
فأعداد السكان في شتى أنحاء العالم تتزايد بينما تزداد نُدرة الموارد، وبخاصة الأغذية والطاقة والمياه والغابات.
Population worldwide was increasing, while resources were becoming scarce, in particular food, energy, water and forests.
إلا أن برنامج العمل لا يجري تنفيذه بدرجة متساوية في شتى أنحاء العالم.
However, the Programme of Action has not been implemented on an equal level worldwide.
واحتفلت أيضا مكاتب الأمم المتحدة في شتى أنحاء العالم بهذا اليوم بأشكال متنوعة.
The Day was also commemorated by United Nations offices around the world in a variety of ways.
وأيدت الرابطة البيانات المشتركة التي ركزت على مسألة المسنين في شتى أنحاء العالم.
It has supported joint statements focused on older persons around the world.
اتخذت الولايات المتحدة تدابير عديدة من أجل تعزيز أمن الطيران داخل البلد وفي شتى أنحاء العالم.
The United States has taken numerous measures to strengthen aviation security in the U.S. and around the world.
وهو نهج لمكافحة الإرهاب تتّبعه العديد من الدول في شتى أنحاء العالم.
This approach is practiced by many countries around the world to counter terrorism.
قبل ثلاثين سنة شكل مرض الإيدز تهديدا للمكاسب الإنمائية في المناطق الفقيرة في شتى أنحاء العالم.
Thirty years ago, AIDS threatened development gains in poor regions around the world.
وكان لتلك الأزمات أثر مرهق على كثير من المجتمعات والبلدان في شتى أنحاء العالم.
Those crises have had a debilitating impact on many communities and countries around the world.
لقد اتخذت الأمم المتحدة تدابير هامة في شتى أنحاء العالم.
The United Nations has taken important measures around the world.
التوزيع الجغرافي لمضبوطات الأفيون في شتى أنحاء العالم، 1999-2009
Breakdown of opium seizures worldwide, 1999-2009
بيد أن تلك الآفة ما زالت تُلِم بحوالي 000250 طفل في شتى أنحاء العالم.
But that scourge still affects about 250,000 children throughout the world.
وسيكون لهذه الجلسة أثر هام على تنمية الشباب في شتى أنحاء العالم وفي التعاون الدولي.
This meeting will have an important impact on youth development worldwide and international cooperation.
فما هو على المحك اليوم بقاء الملايين من البشر في شتى أنحاء العالم.
What is at stake today is the survival of millions of individuals throughout the world.
إننا جميعا ممتعضون من أعمال الإرهاب الهمجية في شتى أنحاء العالم، من بيسلان إلى جاكرتا.
We are all repelled by the barbaric acts of terrorism around the world, from Beslan to Jakarta.
ولكننا الآن بحاجة الى فعل المزيد لترجمة أهدافه المشتركة الى تحسينات ملموسة للمرأة في شتى أنحاء العالم.
But now we need to do more to translate its common objectives into concrete improvements for women around the world.
وتقتضي مكافحته أن نتعاون في شتى أنحاء العالم.
Fighting it requires us to cooperate worldwide.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1247. المطابقة: 1247. الزمن المنقضي: 165 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo