التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "شخص غير مرغوب فيه" في الإنجليزية

بحث شخص غير مرغوب فيه في: تعريف مرادفات
113 - وأعلن رئيس الحكومة الاتحادية الانتقالية للصومال أن منسق فريق الرصد شخص غير مرغوب فيه.
The President of the Transitional Federal Government of Somalia declared the Monitoring Group's Coordinator persona non grata.
ولكن هل لاحظت كيف نحن نوعا من شخص غير مرغوب فيه؟
But have you noticed how we're sort of persona non grata?
ولكن رئيس الحكومة الاتحادية الانتقالية أعلن في رسالة مؤرخة 14 آب/أغسطس 2011 أن منسق فريق الرصد "شخص غير مرغوب فيه" في الصومال.
However, in a letter dated 14 August 2011, the Transitional Federal Government President designated the Monitoring Group's Coordinator "persona non grata" in Somalia.
وبالإضافة إلى ذلك، يذكر المحامي أن السيد دادار شخص غير مرغوب فيه في إيران.
In addition, he states that Mr. Dadar is persona non grata in Iran.
أعلنت أن ممثل إريتريا الدائم لدى منظمة الوحدة افريقية شخص غير مرغوب فيه، وأمرته بمغادرة البلد في غضون ٢٤ ساعة.
Declared Eritrea's Permanent Representative to OAU persona non grata and ordered him to leave the country within 24 hours.
وشجب ما أعلنته سلطات جمهورية يوغوسفيا اتحادية بأن رئيس بعثة التحقق في كوسوفو شخص غير مرغوب فيه، وطلب إلى بلغراد إلغاء هذا القرار.
The declaration of the head of the Kosovo Verification Mission as persona non grata by the Yugoslav authorities was deplored, and Belgrade was called upon to rescind this decision.
ماعدا أنّي شخص غير مرغوب فيه لدى مكتب "الإف بي آي" في الوقت الراهن
Except for the fact that I'm persona non grata at the FBI at the moment.
وإذا لم ترفع الدولة المرسِلة الدعوى الجنائية، فينبغي للدول المضيفة أن تطلب رفع الحصانة الدبلوماسية، أو إذا تعذّر ذلك، أن تعلن في الحالات الخطيرة أن مرتكب الجريمة المزعوم شخص غير مرغوب فيه، مع منح الضحية حقوق الإقامة المستقلة.
If no criminal action is taken by the sending State, host States should demand that diplomatic immunity is lifted or, failing that, declare the alleged perpetrator in serious cases persona non grata, while granting independent resident rights to the victim.
431 - وفي 8 تموز/يوليه أُعلن أن السيد كوبر شخص غير مرغوب فيه على أن يسري ذلك على الفور.
On 8 July, Mr. Cooper was declared persona non grata with immediate effect.
وكما كنت قد التقطت، نحن شخص غير مرغوب فيه في جنوب أفريقيا، وهذا هو السبب في أننا تقوم بتشغيل هذه العملية سرا.
And as you may have picked up, we are persona non grata in South Africa, and that is why we are running this operation covertly.
وفي 17 نيسان/أبريل، أعلنت الحكومة أن مستشار شؤون الأمن بمكتب الأمم المتحدة في بوروندي، الذي ذكر اسمه في البرقية، شخص غير مرغوب فيه لمحاولاته "زعزعة استقرار" بوروندي.
On 17 April, the Government declared the BNUB Security Adviser who was mentioned in the cable persona non grata for attempting to "destabilize" Burundi.
فقد ذكر المنسق الوطني أن الخبير المذكور "دخل الأراضي السودانية بصورة غير مشروعة"، ومن ثم فهو "شخص غير مرغوب فيه لأسباب تتعلق بالأمن القومي".
The national focal point stated that the expert had "illegally entered Sudanese territories" and was thus "persona non grata for reasons related to national security".
في ١٨ كانون الثاني/يناير، أعلنت حكومة جمهورية يوغوسفيا اتحادية أن السفير ويليم ووكر، رئيس بعثة التحقق في كوسوفو التابعة لمنظمة امن والتعاون في أوروبا، "شخص غير مرغوب فيه" وأمرته بمغادرة جمهورية يوغوسفيا اتحادية في غضون ٤٨ ساعة.
On 18 January, the Government of the Federal Republic of Yugoslavia declared the Head of the OSCE Kosovo Verification Mission, Ambassador William Walker, "persona non grata" and ordered him to leave the Federal Republic of Yugoslavia within 48 hours.
هـل يبـدو تعبيـر تعبيـر "شخـص غيـر مرغـوب فيـه" مألـوف لديـك!
Are you familiar with the term "persona non Grata"?
'ويترتب على كون الموظفين الدوليين ليسوا معتمدين لدى الدول (على غرار ما عليه أمر الدبلوماسيين) أن مبدأ 'الشخص غير المرغوب فيه' لا يسري عليهم.
It follows from the fact that international officials are not accredited to States (as diplomats are) that the principle of persona non grata is not applicable to them.
أنا شخص غير مرغوب فيه
بعد ذلك شخص غير مرغوب فيه
The next... persona non grata.
وعندما يكون تطبيق القانون العام فيما يتعلق بردود الفعل على الانتهاكات غير ملائم أو غير مجدٍ، فإن نظاماً قائماً بذاته، من قبيل نظام الشخص غير المرغوب فيه في القانون الدبلوماسي، قد يكون أنسب لمعالجة هذه الانتهاكات.
Where the application of the general law concerning reactions to breaches might be inappropriate or counterproductive, a self-contained regime such as, for instance, the system of persona non grata under diplomatic law, may be better suited to deal with such breaches.
وتأخر إطلاق سراحهم إلى حين وصول الرئيس ميخائيل شاكاشافيلي إلى الموقع، وعند مشاهدته لأفراد وزارة الداخلية الجورجية الذين تعرضوا للضرب المبرح، أعلن أن الجنرال سرجي شايان، قائد قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة، شخص غير مرغوب فيه.
The release was delayed until President Mikheil Saakashvili arrived at the scene and, having seen the severely beaten Ministry of Internal Affairs personnel, he declared General Sergei Chaban, commander of the CIS peacekeeping force, persona non grata.
والخيار الوحيد أمام الدولة المضيفة يتمثل في أن تقوم بالتالي بممارسة ضغط سياسي، أو بالاضطلاع، في نهاية المطاف، بإعلان أن الدبلوماسي ذا الصلة شخص غير مرغوب فيه، مع بذلها للجهود اللازمة لجعل هذا الدبلوماسي موضع استدعاء من قبل الدولة المرسلة.
The only option available to the receiving state is, therefore, to exert political pressure or, as an ultima ratio, to declare a diplomat a persona non grata and undertake efforts to have said diplomat recalled by the sending state.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5120. المطابقة: 44. الزمن المنقضي: 175 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo