التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "شخص من جنوب افريقيا" في الإنجليزية

بحث شخص من جنوب افريقيا في: تعريف مرادفات
South African
(ه) لم يكن شخص من جنوب أفريقيا، وينحدر أصل أنغولي، يتحدث سوى البرتغالية.
(e) One South African, of Angolan origin, spoke only Portuguese.
وفض عن ذلك لم يطرأ أي تغيير في تقديرات الحكومة التي تشير إلى وجود زهاء ٠٠٠ ٤ شخص من جنوب أفريقيا استوطنوا بطريقة تلقائية واندمجوا محليا.
In addition, the Government's estimate of some 4,000 spontaneously settled persons from South Africa, who have integrated locally, remains unchanged.
ومن المتوقع أن يكون عدد المشاركين في سجل الملاحظة هذا حوالي 100 شخص من جنوب إفريقيا و100 شخص من دول أخرى.
Approximately 100 Participants are expected to be included in South Africa and 100 from other countries, in this observational registry.

نتائج أخرى

ويضطلع برئاسة اللجنتين شخصان من جنوب أفريقيا.
They are both presided over by South Africans.
152 - إلا أن الفريق لاحظ أثناء التحقيقات في منطقة غابة غولا، مقاطعة غباربولو، في أواخر حزيران/يونيه 2013، أن شخصين من جنوب أفريقيا قد وقعّا على كتاب زوار حراس الغابات لهيئة التنمية الحرجية في مقريهما المحليين.
During investigations in the Gola Forest area, Gbarpolu county, in late June 2013, the Panel observed that two South African individuals had signed the forest rangers visitors' book of the Forestry Development Authority at its local headquarters.
وقد دعي خبراء في ذلك المجال الى جانب شخصيات بارزة من جنوب افريقيا، وأعضاء المنظمات غير الحكومية، وممثلي هيئات امم المتحدة وأفراد مرموقين آخرين من أجل مناقشة وتحليل التطورات السياسية وغيرها المتصلة باحتفال في مختلف اجتماعات المائدة المستديرة.
Experts in the area were invited along with prominent South African personalities, members of non-governmental organizations, representatives of United Nations bodies and other well-known individuals in order to discuss and analyse political and other developments relative to the observance at the various round tables.
غير أنّ التقدم كان متفاوتا عبر المناطق والبلدان، حيث ينحدر ثلاثة أرباع الأميين من الكبار البالغ عددهم 781 مليون شخص من جنوب وغرب آسيا وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
However, progress had been uneven across regions and countries, with three quarters of the 781 million adult illiterates hailing from South and West Asia and sub-Saharan Africa.
يخول هذا القانون لوزير الداخلية الأمر باعتقال أي شخص ليس من مواطني جنوب أفريقيا أو إبعاده، إذا رأى الوزير في ذلك مصلحة عامة.
The Act empowers the Minister of Home Affairs if s/he considers it to be in the public interest, to order the arrest and removal of any person who is not a South African citizen.
وقد دعا الرئيس مبيكي مؤخراً كبار السياسيين المناصرين للسلام في الشرق الأوسط، من فلسطينيين وإسرائيليين على السواء، إلى الانضمام إليه وإلى عدة شخصيات بارزة من جنوب أفريقيا في منتجع رئاسي في ضيعة سبير للنبيذ بكيبتاون خلال الفترة من 9 إلى 11 كانون الثاني/يناير 2002.
Recently, President Mbeki invited leading political figures who support peace in the Middle East, both Palestinians and Israelis, to join him and several other prominent South Africans at a presidential retreat at the Spier wine estate in Cape Town from 9 to 11 January 2002.
فعلى سبيل المثال، جرى تدريب أكثر من 100 شخص في جنوب أفريقيا للتوصل إلى تسجيل العديد من طالبي اللجوء الذين وصلوا إلى هناك خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
For example, more than 100 people were trained in South Africa to enable the registration of many asylum-seekers who arrived there during the reporting period.
وعلى سبيل المثال، فإنه من الـ 000300 شخص من رعايا دول أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى الذين يحاولون سنويا دخول أراضي الاتحاد الأوروبي بحرا عن طريق نقاط الدخول الأقرب، لا ينجح في مسعاه حسب التقديرات إلا الثلثان.
For example, it is estimated that only two thirds of the 300,000 sub-Saharan Africans who attempt every year to reach the European Union by sea via its closest entry points succeed.
وعرف قانون انتخابات المواطن في جنوب افريقيا بأنه الشخص المولود في جنوب افريقيا، أو الشخص الذي ولد لمواطن من جنوب افريقيا، أو الشخص الذي حصل على جنسية جنوب افريقيا وأصبح له حق اقامة الدائمة فيها.
A South African citizen was defined under the Electoral Act as a person born in South Africa, a child of a South African citizen or a naturalized South African who had qualified for permanent residence.
وإذا نحينا جانبا حجة أن كل شخص من غير البيض في جنوب أفريقيا كان ضحية للفصل العنصري ومن ثم يستحق الجبر()، نجد أن ولاية لجنة تقصي الحقائق والمصالحة وضعت تعريفا للضحايا يؤدي إلى استبعاد فئات من الضحايا كان ينبغي جدلا اعتبارهم من المستفيدين.
The argument that almost every non-white person in South Africa was the victim of apartheid and therefore deserved reparation aside, the Truth and Reconciliation Commission's mandate defined victims in such a way as to exclude categories of victims that arguably should have been considered as beneficiaries.
وعلاوة على ذلك، فالتزام حكومة جنوب أفريقيا بالحصول على ضمان بأن عقوبة الإعدام لن تفرض على شخص تسببت في تنقيله من جنوب أفريقيا إلى بلد آخر لا يجوز أن يتوقف على ما إذا كان التنقيل تسليما أو ترحيلا.
Moreover, an obligation on the South African government to secure an assurance that the death penalty will not be imposed on a person whom it causes to be removed from South Africa to another country cannot depend on whether the removal is by extradition or deportation.
وفي حال رفض التسليم، يُقاضى الشخص في جنوب أفريقيا.
If extradition is refused, the person will be prosecuted in South Africa.
أربعون مليون شخص يعيشون في جنوب افريقيا
40 million people live in South Africa.
بعض الشخصيات الأخرى. جنوب أفريقيا: ثلاثة باء-زائد. بوتسوانا: الف-زائد.
Some other figures. South Africa: triple B-plus. Botswana: A-plus.
وهناك ما يقدّر بنحو 000500 شخص في جنوب أفريقيا يصابون بالمرض كل عام.
An estimated 500000 South Africans are infected each year.
ونظراً لوجود ما بين 6 إلى 7 ملايين شخص في جنوب أفريقيا مصابين بفيروس نقص المناعة البشرية وأقلية منهم تعي حالتها، تظل الوقاية بمثابة تحد ضخم.
With an estimated 5 to 6 million South Africans infected with HIV and only a minority aware of their status, prevention remains a huge challenge.
فبمجرد ما يتم تحويل الأموال إلى مؤسسة/منظمة أو شخص خارج جنوب أفريقيا، لا يتأتى دائما تعقب مسار تلك الأموال.
Once money has been transferred to a business/organisation or person outside South Africa, the further trail of those funds cannot always be followed.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 32305. المطابقة: 3. الزمن المنقضي: 529 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo