التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "شديد الحر" في الإنجليزية

بحث شديد الحر في: تعريف مرادفات
sweltering

نتائج أخرى

كل من هم في توق شديد للحريه يمكنهم أن ينضموا إلينا
All who thirst for freedom may come with us.
كل من هم في توق شديد للحريه يمكنهم أن ينضموا إلينا
All who thirst for freedom may come with us. [woman screaming in distance]
وكانت حيطان الزنزانة وأرضيتها وسقفها مصنوعة كلياً من الإسمنت، مما يجعلها شديدة الحر صيفاً وباردة شتاءً.
The walls, ceiling and floor of the cell were made entirely of concrete, resulting in it being very hot during the summer, and cold during the winter.
125- وقد أعاق العنف إعاقة شديدة حرية المدنيين في التنقل، مما جعل كثيراً منهم يحد من أنشطته خارج المنزل.
Violence has severely impaired civilians' freedom of movement, causing many to restrict their activities outside the home.
لقد كانت مظلمة وشديدة الحر والشياطين مختبأة خلف كل ركن
Hades was worse than your foulest nightmare.
وقد أدت هذه القيود بدورها إلى فرض قيود شديدة على حرية تكوين الجمعيات والتجمع السلمي.
These restrictions in turn created significant limitations on freedom of association and peaceful assembly.
كذلك، فرضت قوات الاحتلال قيودا شديدة على حرية تنقل موظفي الهيئات الدولية والإنسانية الذين يحاولون مساعدة الشعب الفلسطيني.
Severe restrictions on the freedom of movement have also been imposed by the occupying forces on international and humanitarian personnel attempting to assist the Palestinian people.
لم يكن رجلاً حنوناً لكن كان بداخله دافع أخلاقي شديد للعدل والحرية
He wasn't a kind man but there was a rough, moral urge for fairness, for freedom in him.
بدأت الفتاة بالصراخ لأنها تشعر بالحر الشديد
That girl started screaming about being too hot,
دعني أعلم، إن شعرت بالحرّ الشديد
Let me know if you get too hot.
ألست تشعرين بالحر الشديد, يا كارلا؟
Aren't you hot as hell, Carla?
25- وفيما يتعلق بالقانون الدولي العرفي، يذكِّر الفريق العامل بأنه في ظل ظروف محددة، يمكن للسَّجن، أو غيره من أشكال السلب الشديد للحرية، الذي يجري على نطاق واسع أو بصورة منهجية وبما يمثل انتهاكاً للقواعد الأساسية للقانون الدولي، أن يشكل جرائم ضد الإنسانية.
With reference to customary international law, the Working Group recalls that, under certain circumstances, widespread or systematic imprisonment, or other severe deprivation of liberty in violations of fundamental rules of international law, may constitute crimes against humanity.
وفرض تحديد مناطق خطرة جديدة قيوداً شديدة على حرية الحركة، وعرض العودة الآمنة المشردين داخليا للخطر.
The identification of new hazardous areas has severely restricted freedom of movement and endangered the safe return of internally displaced persons.
وأعربت كندا عن أسفها إزاء القيود التشريعية الشديدة على حرية التعبير، وإزاء التقارير المتعلقة بالاعتقال والاحتجاز غير القانونيين للصحفيين والمدافعين عن حقوق الإنسان والمعارضين.
Canada deplored severe legislative restrictions on freedom of expression and reports concerning the unlawful arrest and detention of journalists, human rights defenders and opposition members.
3-1 الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية: السجن أو الحرمان الشديد من الحرية البدنية والتعذيب والاغتصاب والاضطهاد.
3.1. Crime against humanity of imprisonment or other severe deprivation of physical liberty
59- وقد أشارت المادتان 76 و77 من التقرير إلى قيود شديدة على حرية السفر والإقامة.
Paragraphs 76 and 77 of the report referred to tight restrictions on freedom of travel and residence.
ويعد فرض القيود الشديدة على حرية الحركة أثرا من أكثر اثار الناجمة عن أغق خطرا.
One of the most serious consequences of the closure had been the severe restrictions placed on freedom of movement.
فترات دافئة/موجات حر شديدة: تزداد وتيرتها في معظم مساحات الأراضي
Warm spells/heatwaves: frequency increases over most land areas
ويعلم المجتمع الدولي عن حب شعبي الشديد للسلام والعدل والحرية والتضامن.
The international community knows about my people's devotion to peace, justice, freedom and solidarity.
١٥١- ومن القيود اخرى الشديدة المفروضة على الحرية حظر مغادرة البلد لفترات طويلة نوعا ما.
Another serious restriction on freedom is the ban on leaving the country for more or less lengthy periods.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 460. المطابقة: 0. الزمن المنقضي: 226 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo