التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "شرط ضروري" في الإنجليزية

is a necessary condition a necessary condition for
necessary prerequisite
is a sine qua non
necessary precondition
essential requirement
is an essential condition
are necessary conditions
a prerequisite for
was a prerequisite
is a necessary requirement
an essential condition for
is a prerequisite
requirement is necessary
وتنمية القطاع المالي المحلي شرط ضروري لزيادة المدخرات الخاصة.
The development of the domestic financial sector is a necessary condition for enhancing private savings.
وهذا شرط ضروري لإرساء أسس انتعاش مستدام جديد.
This is a necessary condition for laying the foundations of a new sustainable upswing.
ولذلك، فالديمقراطية شرط ضروري للتقدم والرخاء.
Democracy is, therefore, a necessary condition for progress and prosperity.
والتنمية ليست بدي لمن ولكنها شرط ضروري للسم الطويل المدى وللتقدم.
Development is not an alternative to security but a necessary condition for long-term peace and progress.
فتلك الملاحظات والتوصيات منسجمة مع وجهات نظر سيراليون ومفادها أن حكم القانون شرط ضروري مسبق وعنصر أساسي للعدالة والمساءلة.
Those observations and recommendations are consistent with the views of Sierra Leone that the rule of law is a necessary prerequisite for and an essential ingredient of justice and accountability.
والمستويات المرتفعة لستثمار الخاص شرط ضروري للنمو اقتصادي السريع.
High levels of private investment are a necessary condition for rapid economic growth.
٢ - وتؤكد استراتيجيات نيروبي التطلعية أن استقل اقتصادي للمرأة هو شرط ضروري لتقدمها.
The Forward-looking Strategies emphasize that women's economic independence is a necessary condition for their advancement.
إن توسيع مجلس الأمن ليس مسألة متعلقة بالإنصاف فحسب ولكنه شرط ضروري لفعاليته.
Enlarging the Security Council is not only a matter of fairness but a necessary condition for its effectiveness.
وتعتقد الحكومة بأن المشاركة الكاملة لجميع الليبريين شرط ضروري لتحقيق انتعاش اقتصادي واستقرار السياسي.
The Government believes that the full participation of all Liberians is a necessary condition for the achievement of economic recovery and political stability.
وإحياء التجارة شرط ضروري ولكنه ليس كافياً.
A revival of trade is a necessary but not a sufficient condition.
فغياب الحرب شرط ضروري للرياضة التنافسية.
The absence of war is an essential condition for competitive sport.
كما أنها شرط ضروري لإحلال السلام والاستقرار الدائمين في القارة.
It is also an essential condition for the establishment of lasting peace and stability on the continent.
وهذا شرط ضروري تماما لكي تقدم مجتمعاتنا وشعوبنا الدعم لهذه العملية المتطورة.
This is the absolutely essential condition for our societies and peoples to provide their support to this evolving process.
وهذا شرط ضروري للسم ومهمة مستمرة لمنظمتنا.
This is both a necessary condition for peace and an ongoing task of our Organization.
ووجود تصور للتنمية ولنوع المجتمع المراد استدامته شرط ضروري.
A vision of development and of the kind of society to be sustained is essential.
فالتجارة شرط ضروري ولكن ليس كافياً لإطلاق عملية التنمية ودعمها.
Trade was a necessary but not sufficient condition for triggering and sustaining development.
وشدد أيضاً على أن الانتخابات الحرة والنزيهة شرط ضروري لكنه غير كاف للديمقراطيات التمثيلية الصحية.
He also stressed that free and fair elections were a necessary but an insufficient condition of healthy representative democracies.
ولذلك فتحسين الإدارة الحضرية شرط ضروري لتمكين الفقراء الحضريين وتحسين فرصهم وأمنهم ().
Better urban governance is therefore a necessary condition for empowering the urban poor and improving their opportunities and security .
فالشراكة الوثيقة بين القطاع العام والمجتمع المدني شرط ضروري لتوسيع الاستجابات للإيدز.
A close partnership between the public sector and civil society is a condition necessary for the expansion of national responses to HIV/AIDS.
التنمية البشرية شرط ضروري للنمو ولكنها ليست شرطا كافيا لتحقيقه
Human development is a necessary but not a sufficient condition for growth
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 386. المطابقة: 386. الزمن المنقضي: 139 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo