التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "شرعياً" في الإنجليزية

legitimate
legal
legit
lawful
legally legitimately
valid
legitimized
forensically
يبدو أنك ستنشئ عملاً شرعياً مع مُدان سابق
It seems you're running a legitimate business with another ex-con.
في المرة المقبلة سأفعلها, صدقيني سيصبح الأمر شرعياً
Next time I do it, I tell you it's going to be legitimate.
أكان شرعياً عندما زورت أوراقي للتبني؟
WAS IT LEGAL WHEN YOU FORGED MY ADOPTION PAPERS?
حسنٌ، كون الأمر شرعياً لا يجعله صواباً
Well, just because it's legal doesn't make it right.
حتى الآن، كِلاهما يبدوان شرعياً.
So far, they all seem legit.
هل تريد منى اخبار كاميرون انك ذاهب حتى يكون هذا شرعياً؟
Want me to tell Cameron you're going so she knows it's legit?
وعند الاقتضاء، ينبغي للدولة أن تعين وصياً شرعياً لهؤلاء الأطفال.
Where appropriate, the State should appoint a legal guardian for such children.
(بونز قد لا يكون ما نسميه مواطناً أمريكياً شرعياً
Bones might not be what you call a legal citizen of the United States.
وما يزال الأمر شرعياً في الولايات الزرقاء
It's still legal in the blue states.
زواجه من (إليزابيث) لم يكن أبداً شرعياً
His marriage to Elizabeth was never legitimate.
والواقع أن حماية الصحة العامة قد اعتُرف أيضا بأنها تمثل أساساً شرعياً لتقييد حقوق انسان.
In fact, the protection of public health has also been recognized as legitimate grounds for the restriction of human rights.
حث المنظمات الإقليمية والدولية على الاعتراف بالائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية ممثلاً شرعياً وحيداً للشعب السوري.
To urge regional and international organizations to recognize the Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces as the sole legitimate representative of the Syrian people.
ولا يقدم أي هدف من هذه الأهداف مبرراً شرعياً لاحتجازهم.
None of these objectives provides a legitimate justification for detention.
و أنت المرة التالية التى تطلقين فيها ذلك الرجل من الأفضل أن تجعلي الأمر شرعياً.
Next time you divorce that guy, it better be legit.
غير أن النقابة تكتسب وضعاً شرعياً ابتداءً من تاريخ تقديم الملف الذي يضم الوثائق كاملةً.
The union however, acquires legitimate status from the date of filing of the complete documents.
و الآن، إليكِ شهادة ميلادها و طلبها في (يوتاه) لتغيير اسمها شرعياً
Here's her birth certificate, and her Utah petition for legal name change.
وهذه الحكومات المستقلة ذاتياً عبارة عن هيئات منتخبة شرعياً تمثل جميع سكان الأقلية في موئل محدد.
"Minority self-governments", as they are referred to, are legitimate elected bodies which represent the whole minority population of a given settlement.
(أيمكننا على الأقل الاتفاق على أن (كاتب مستهدف شرعياً بسبب قيامه بحركة فتّاكة؟
Can we at least agree Kateb is a legitimate target for lethal action?
لذا اذا شاركت, أريد ان يكون هذا عملا شرعياً، مئة بالمئة
So if I come on board, I want this to be a legit business.
ولأول مرة، أعلنت جماعة إرهابية أن الأمم المتحدة تشكل هدفاً شرعياً.
For the first time, it has been declared a legitimate target by a terrorist group.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 484. المطابقة: 484. الزمن المنقضي: 129 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo