التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "شرقي تشاد" في الإنجليزية

وفي شرقي تشاد عطلت انتفاضة متمردة وصول اللاجئين والمشردين داخلياً.
In eastern Chad, a rebel uprising curtailed access to refugees and IDPs.
83 - وقد أصبح الأمن بشكل متزايد هو الشاغل الأهم في شرقي تشاد.
Security is increasingly the single greatest preoccupation in eastern Chad.
ويأمل الأمين العام في أن تواصل الميزانيات المقبلة للبعثة تمويل برامج التحقق من الطرق في شرقي تشاد.
The Secretary-General hopes that future MINURCAT budgets will continue to fund road verification programmes in eastern Chad.
31 - ومعظم المشردين داخليا في شرقي تشاد لا يقيمون في المخيمات.
For the most part, internally displaced persons in eastern Chad are not in camps.
إلا أن القتال بين القوات الحكومية والمتمردين اندلع شرقي تشاد بعد أيام معدودة فقط.
However, fighting between Government forces and rebels broke out in eastern Chad just days later.
إنشاء آليات ترمي إلى بناء الثقة والتحكم في النزاعات المحلية بين الجماعات العرقية شرقي تشاد
Establishment of mechanisms to build trust and manage local conflicts between ethnic communities in eastern Chad
وأبرز الممثل كذلك أن تحقيق حلول دائمة للمشردين هو عنصر رئيسي في اتجاه توطيد السلام في شرقي تشاد.
The Representative further highlighted that the achievement of durable solutions for displaced populations is a key element towards the consolidation of peace in eastern Chad.
مكاتب المرأة والطفل التي تتولاها المفرزة الأمنية المتكاملة في المدن الرئيسية وفي مخيّمات اللاجئين شرقي تشاد
Women and children desks maintained by DIS in key towns and refugee camps in eastern Chad
تقديم المشورة إلى السلطات القضائية بشأن إدارة المحاكم وتوسيع المحاكم المتنقلة في شرقي تشاد
Advice to judicial authorities on court administration and the expansion of the mobile courts in eastern Chad
حلقة عمل واحدة للقادة التقليديين والمنظمات غير الحكومية بشأن تدعيم نظام العدالة الرسمي في شرقي تشاد
1 workshop for traditional leaders and NGOs on strengthening formal justice system in eastern Chad
وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، زادت إمكانية الوصول إلى المشردين، وخاصة في شرقي تشاد نظرا لتحسن الأوضاع الأمنية.
During the reporting period, access to displaced people was increased, particularly in eastern Chad, owing to improved security conditions.
84 - وأدى انتشار الصراع من دارفور إلى حدوث تشريد متزايد في شرقي تشاد منذ أواخر عام 2005.
The spillover of the conflict from Darfur has also sparked growing displacement in eastern Chad since late 2005.
وسيساهم الاتحاد أيضا ببرنامج إعادة الأعمار الاقتصادي والاجتماعي في شرقي تشاد والذي بتوفر بيئة آمنة سوف ييسر عودة الأشخاص المشردين إلى ديارهم.
The Union will also contribute to the economic and social reconstruction programme in eastern Chad, which, along with a secure environment, will facilitate the return of displaced persons to their homes.
ووجود قوة الاتحاد الأوروبي أسهم من دون شك في استقرار شرقي تشاد والجزء الشمالي من جمهورية أفريقيا الوسطى.
The presence of EUFOR has undoubtedly contributed to stabilizing eastern Chad and the northern Central African Republic.
وأذن أيضا للاتحاد الأوروبي نشر عملية في شرقي تشاد وشمال شرقي جمهورية أفريقيا الوسطى لمدة عام واحد.
It also authorized the European Union to deploy an operation to eastern Chad and the north-eastern Central African Republic for a one-year period.
93 - وسيتطلب نشر عملية متعددة الأبعاد للأمم المتحدة في شرقي تشاد أن تقدم الحكومة دعما وتعاونا كاملين.
The deployment of a multidimensional United Nations operation in eastern Chad will require the full support and cooperation of the Government.
12 - وازدادت أنشطة التمرد والإجرام، إضافة إلى التطاحن العرقي، في شرقي تشاد على امتداد الأشهر الأخيرة.
Rebel and criminal activities, as well as inter-ethnic clashes, have increased in eastern Chad during the recent months.
وأدان المجلس بشدة الهجمات التي شنتها جماعات مسلحة في 4 أيار/مايو 2009 في شرقي تشاد.
The Council strongly condemned the attacks perpetrated on 4 May 2009 by armed groups in Eastern Chad.
11 - ظلت الحالة الأمنية على ما هي عليه، وخاصة في شرقي تشاد.
The security situation, particularly in eastern Chad, remained unchanged.
(ج) وينبغي للمجتمع الدولي والسلطات التشادية زيادة المساعدة الإنسانية والدعم الذي يقدمانه للأهالي في شرقي تشاد.
(c) The international community and the Chadian authorities should increase their humanitarian assistance and support for the populations in eastern Chad.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 114. المطابقة: 114. الزمن المنقضي: 112 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo